Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 394 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
settling Sesshaftwerdung {f}
settling Besiedlung {f}
settlingSackung {f}
settling [of superficial material] Absenkung {f}
settling [sediments etc.] Absetzen {n}
settling basin Klärbassin {n}
settling basin Absetzbecken {n}
settling basinAbsatzbecken {n}
settling chamberBeruhigungskammer {f} [Schwerkraftabscheider]
settling day Abrechnungstag {m}
settling downeinnistend
settling inEingewöhnung {f}
settling of differences Beilegung {f} von Unstimmigkeiten
settling payment balancesAusgleich {m} von Zahlungssalden
settling pit Absetzbecken {n} [zur Tonaufbereitung]
settling pit Absetzgrube {f}
settling pondAbsetzbecken {n}
settling pool Absetzbecken {n}
settling rateAbsetzgeschwindigkeit {f}
settling reservoir Klärbassin {n}
settling speedAbsetzgeschwindigkeit {f}
settling tank Abscheider {m}
settling tank Absetztank {m}
settling tank Setztank {m}
settling tank Klärbassin {n}
settling tank Absetzbecken {n}
settling time Absetzzeit {f}
settling timeBeruhigungszeit {f} [von Schwebstoffen]
settling timeEinschwingzeit {f}
settling time Ausregelzeit {f}
settling velocityAbsetzgeschwindigkeit {f}
settling-in allowanceEinarbeitungszuschuss {m}
settling-in allowance Eingliederungsbeihilfe {f}
settling-in grant Einarbeitungszuschuss {m}
settling-in grant Eingliederungsbeihilfe {f}
settling-in periodEingewöhnungsphase {f}
settling-in period [job] Einarbeitungszeit {f}
settlorGründer {m} [eines Trusts, eines Ortes]
set-to [coll.]Disput {m} [Streit]
set-to [coll.] [verbal] Wortgefecht {n}
set-top box Set-Top-Box {f}
setula [a small seta]Borstenhaar {n}
setuliferous [having small bristles or setae] kleinborstig [z. B. Insektenbeine]
setulose [having small bristles or setae] kleinborstig [z. B. Insektenbeine]
setulous [having small bristles or setae] kleinborstig [z. B. Insektenbeine]
setup Einrichtung {f}
set-upSchaltung {f}
set-upAnordnung {f}
set-up Aufstellung {f}
set-up Organisation {f}
set-upSystem {n}
set-up Konstellation {f}
set-upEinrichtung {f}
set-up Abstimmung {f}
setup Einstellung {f}
setup Falle {f}
setup Aufbau {m}
setup Set-up {n}
set-up Einrichten {n}
set-up {sg} [circumstances]Verhältnisse {pl}
set-up [coll.]abgekartetes Spiel {n} [ugs.]
set-up [coll.]Falle {f}
setup [coll.]abgekartetes Spiel {n} [ugs.]
setup [for measurements, tests]Messplatz {m}
setup [pedestal] Schwarzabhebung {f}
set-up area Aufstellfläche {f}
set-up areaStellfläche {f}
setup assistant Einrichtungsassistent {m}
setup cart [workshop, production, assembly department]Rüstwagen {m} [Werkstatt, Fertigung, Montageabteilung]
set-up costs Rüstkosten {pl}
setup diagramAufbaudiagramm {n}
setup diagram Einstelldiagramm {n} [Einstellen von Parametern]
setup errorEinstellungsfehler {m} [z. B. bei Parametern]
set-up fee Einrichtungsgebühr {f}
setup location [installation site] Aufstellort {m} [von Maschinen etc.]
set-up on one's premisesVor-Ort-Installation {f}
set-up process [changeover process] Umrüstvorgang {m}
set-up time Vorbereitungszeit {f}
set-up time Rüstzeit {f}
setup timeEinrichtezeit {f}
setup timeAufstellzeit {f}
set-up time Aufstellzeit {f}
set-up timeInstallationszeit {f} [Rüstzeit]
set-up time killer [coll.]Rüstzeitkiller {m} [ugs.]
set-up time reduction Rüstzeitreduzierung {f}
set-up times Rüstzeiten {pl}
setup wizard [coll.] Einrichtungsassistent {m}
SeuthesSeuthes {m}
SevanSewan {n}
Sevan trout [Salmo ischchan]Sevan-Forelle {f}
Sevastopol Sewastopol {n}
sevensieben
Seven / Se7en [David Fincher] Sieben
seven act structure Siebenakt-Struktur {f}
Seven against Thebes [Aeschylus]Sieben gegen Theben [Aischylos]
seven and a half siebeneinhalb
seven at one blow sieben auf einen Schlag
seven basic quality control tools <7 QC tools, Q7>sieben elementare Qualitätstechniken {pl}
seven (basic) tools of quality Sieben Werkzeuge {pl} der Qualität
Seven Brides for Seven BrothersEine Braut für sieben Brüder
« setoset)settsettsettsettSeveseveseveseveseve »
« backPage 394 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden