Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 396 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
setupEinrichtung {f}
set-upSchaltung {f}
set-upAnordnung {f}
set-upAufstellung {f}
set-up Organisation {f}
set-up System {n}
set-up Konstellation {f}
set-upEinrichtung {f}
set-upAbstimmung {f}
setup Einstellung {f}
setup Falle {f}
setup Aufbau {m}
setupSet-up {n}
set-up Einrichten {n}
set-up {sg} [circumstances] Verhältnisse {pl}
set-up [coll.] abgekartetes Spiel {n} [ugs.]
set-up [coll.]Falle {f}
setup [coll.] abgekartetes Spiel {n} [ugs.]
setup [for measurements, tests] Messplatz {m}
setup [pedestal]Schwarzabhebung {f}
set-up area Aufstellfläche {f}
set-up area Stellfläche {f}
setup assistant Einrichtungsassistent {m}
setup cart [workshop, production, assembly department]Rüstwagen {m} [Werkstatt, Fertigung, Montageabteilung]
set-up costs Rüstkosten {pl}
setup diagramAufbaudiagramm {n}
setup diagramEinstelldiagramm {n} [Einstellen von Parametern]
setup error Einstellungsfehler {m} [z. B. bei Parametern]
set-up fee Einrichtungsgebühr {f}
setup location [installation site] Aufstellort {m} [von Maschinen etc.]
set-up on one's premises Vor-Ort-Installation {f}
set-up process [changeover process] Umrüstvorgang {m}
set-up timeVorbereitungszeit {f}
set-up time Rüstzeit {f}
setup timeEinrichtezeit {f}
setup timeAufstellzeit {f}
set-up timeAufstellzeit {f}
set-up time Installationszeit {f} [Rüstzeit]
set-up time killer [coll.] Rüstzeitkiller {m} [ugs.]
set-up time reductionRüstzeitreduzierung {f}
set-up timesRüstzeiten {pl}
setup wizard [coll.]Einrichtungsassistent {m}
Seuthes Seuthes {m}
Sevan Sewan {n}
Sevan trout [Salmo ischchan] Sevan-Forelle {f}
Sevastopol Sewastopol {n}
seven sieben
Seven / Se7en [David Fincher] Sieben
seven act structureSiebenakt-Struktur {f}
Seven against Thebes [Aeschylus]Sieben gegen Theben [Aischylos]
seven and a halfsiebeneinhalb
seven at one blow sieben auf einen Schlag
seven basic quality control tools <7 QC tools, Q7> sieben elementare Qualitätstechniken {pl}
seven (basic) tools of quality Sieben Werkzeuge {pl} der Qualität
Seven Brides for Seven BrothersEine Braut für sieben Brüder
Seven Chances [Buster Keaton] Sieben Chancen / Der Mann mit den 1000 Bräuten
Seven DaysSeven Days – Das Tor zur Zeit
Seven Days in May [John Frankenheimer] Sieben Tage im Mai
seven days' notice siebentägige Kündigungsfrist {f}
Seven Dials [Anne Perry] Die Frau aus Alexandria
seven different [attr.]siebenerlei [indekl.]
Seven Dolors of Mary Sieben Schmerzen {pl} Mariens
seven golden candles {pl} [treated as sg.] [Senna alata, syn.: Cassia alata] Kaiserin-Kerzenstrauch / Kaiserinkerzenstrauch {m}
seven golden candles {pl} [treated as sg.] [Senna alata, syn.: Cassia alata]Kerzenstrauch {m}
seven golden candlesticks {pl} [treated as sg.] [Senna alata, syn.: Cassia alata] Kerzenstrauch {m}
seven golden candlesticks {pl} [treated as sg.] [Senna alata, syn.: Cassia alata]Kaiserin-Kerzenstrauch / Kaiserinkerzenstrauch {m}
seven hundred siebenhundert
seven hundred thousandsiebenhunderttausend
seven iron [golf] Eisen 7 {n}
Seven Islands thrush [Turdus celaenops]Kurodadrossel {f}
Seven Islands thrush [Turdus celaenops] Izudrossel {f}
seven kinds / sorts of siebenerlei [indekl.]
seven last words Sieben Letzte Worte {pl}
Seven Liberal Artssieben Artes liberales {pl}
seven liberal artsSieben Freie Künste {pl}
Seven Little Monsters [Maurice Sendak]Die Geschichte von den sieben kleinen Riesen
seven management and planning tools <7 MP tools, M7>sieben Management-Werkzeuge {pl}
Seven Men from Now [Budd Boetticher] Der Siebente ist dran
seven of clubs Kreuz-Sieben {f} [Spielkarte]
seven of diamondsKaro-Sieben {f} [Spielkarte]
seven of hearts Herz-Sieben {f} [Spielkarte]
seven of spadesPik-Sieben {f} [Spielkarte]
Seven Pounds [Gabriele Muccino] Sieben Leben
seven sages (of Greece)sieben Weisen {pl} von Griechenland
Seven Samurai [Akira Kurosawa]Die sieben Samurai
Seven Sister States {pl} Sieben Schwesterstaaten {pl}
Seven Sisters {pl} Sieben Schwestern {pl}
Seven Sisters {pl}Siebengestirn {n}
seven sleepers daySiebenschläfertag {m} [27. Juni]
seven sleepers daySiebenschläfer {m} [Siebenschläfertag, 27. Juni]
Seven Sleepers legend Siebenschläferlegende {f}
Seven Sleepers of Ephesus Sieben Schläfer {pl} von Ephesus
Seven snow shovelers shovel seven shovels full of snow. Sieben Schneeschaufler schaufeln sieben Schaufeln Schnee.
Seven Sorrows of MarySieben Schmerzen {pl} Mariens
Seven SummitsSeven Summits {pl} [die jeweils höchsten Berge der sieben Kontinente]
seven thousandsiebentausend
seven timessiebenmal
seven times as big as ... siebenmal so groß wie ...
seven times as much siebenmal so viel
seven times table Siebenerreihe {f}
« setpset-settsettsettsetuSeveseveseveseveseve »
« backPage 396 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden