Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 398 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sewed vernäht
sewed on angenäht
sewed on [also: sewed-on]aufgenäht
sewellel beaver [Aplodontia rufa, syn.: Anisonyx rufa] Biberhörnchen {n}
sewellel (beaver) [Aplodontia rufa] Stummelschwanzhörnchen {n}
sewer Abwasserkanal {m}
sewer Näher {m}
sewer Kanalisation {f}
sewer Abwasserleitung {f}
sewerSiel {m} {n} [Abwasserkanal]
sewer Kloake {f} [auch fig.]
sewer [female]Näherin {f}
sewer [pipe] Abflussrohr {n} [unterirdisch]
sewer cleaningKanalreinigung {f}
sewer connection repair [residential]Sanierung {f} von Hausanschlüssen [Kanalisation]
sewer corridorKanalisationsgang {m}
sewer cover Kanaldeckel {m}
sewer grate [Am.]Gulligitter {n} [ugs.] [Kanalgitter, Gullyrost]
sewer lawAbwasserrecht {n}
sewer network Kanalisationsnetz {n}
sewer pipe Abwasserrohr {n}
sewer (pipe)Kanalisationsrohr {n}
sewer rat [also fig.]Kanalratte {f} [auch fig.]
sewer rat [Rattus norvegicus]Wanderratte {f}
sewer rehabilitationKanalsanierung {f} [Abwasser]
sewer systemKanalisationssystem {n}
sewer system Kanalisation {f}
sewer system around a lake Ringkanalisation {f}
sewer tunnelAbwasserkanal {m}
Sewer War {sg} [1583–88] Truchsesssche Wirren {pl} [alt] [1583–88]
Sewer War {sg} [1583–88] Truchsess'sche Wirren {pl} [1583–88]
Sewer War [1583–88] Truchsessischer Krieg {m} [1583–88]
Sewer War [1583–88] Kölner Krieg {m} [1583–88]
Sewer War [1583–88] Kölnischer Krieg {m} [1583–88]
sewerageAbwasser {n}
sewerage Kanalisation {f}
sewerageKanalisationsnetz {n}
sewerageKanalisierung {f}
Sewerage and Water BoardTrink- und Abwasserzweckverband {m}
sewerage charge [fee for sewerage service] Abwasserabgabe {f}
sewerage facilityAbwasserbeseitigungsanlage {f}
sewerage system Kanalisationsnetz {n}
sewerage systemAbwasseranlage {f}
seweragesKanalisationen {pl}
sewerman's flu [coll.] [caused by Leptospira interrogans] [leptospirosis]Leptospirose {f}
sewers Kanalisationsröhre {f}
sewin [Salmo trutta trutta] [Welsh, Irish: sea trout] Meerforelle {f}
sewingHeftung {f}
sewingNäharbeit {f}
sewingnähend
sewingSchränkung {f}
sewing Nähen {n}
sewingHandarbeit {f}
sewing Zusammenfügen {n}
sewing accessories {pl}Nähzubehör {n}
sewing basketNähkorb {m}
sewing boxNähkasten {m}
sewing boxNähkästchen {n}
sewing boxNähschatulle {f} [selten]
sewing cooperative Schneidergenossenschaft {f}
sewing cottonZwirn {m}
sewing cotton Nähzwirn {m}
sewing cotton Nähgarn {n}
sewing cottonNähfaden {m}
sewing course Nähkurs {m}
sewing kitFlickzeug {n}
sewing kit Nähzeug {n}
sewing kit Nähetui {n}
sewing kitNähsatz {m}
sewing machine Nähmaschine {f}
sewing machineAnlagetisch {m}
sewing machine needle Nähmaschinennadel {f}
sewing machine oil Nähmaschinenöl {n}
sewing machine table Nähmaschinentisch {m}
sewing machine technician Nähmaschinenmechaniker {m}
sewing machines Nähmaschinen {pl}
sewing needle Heftnadel {f}
sewing needleNähnadel {f}
sewing needles Nähnadeln {pl}
sewing on annähend
sewing patternSchnittmuster {n}
sewing room Nähstube {f}
sewing room Näherei {f}
sewing schoolNähschule {f}
sewing scissors {pl}Nähschere {f}
sewing silkNähseide {f}
sewing tableNähtisch {m}
sewing thread Nähfaden {m}
sewing thread Nähgarn {n}
sewing thread Nähzwirn {m}
sewing up vernähend
sewing up zunähend
(sewing) cottonBaumwollgarn {n}
(sewing) notions [esp. Am.]Nähzubehör {n}
(sewing) notions box [Am.]Nähkästchen {n}
(sewing) notions store [Am.] Mercerie {f} [schweiz.] [Kurzwarenhandlung]
sewist [female] Näherin {f}
sewn genäht
sewn upzugenäht
sewn up [coll.]so gut wie gewonnen
« seveSevesevesevesevesewesewnsexesexosexwSext »
« backPage 398 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden