Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 399 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
severability clauseTeilnichtigkeitsklausel {f}
severabletrennbar
several einige
several mancherlei
several mehrere
several verschieden
severaletliche
several [archaic] [distinct, separate] eigen
several [archaic] [separate / separately] getrennt
several [archaic] [separate / separately] einzeln
several [respective; qualifying a plural noun]besondere
several armiesgetrennte Armeen {pl}
Several colleges hold classes at off-campus sites. Mehrere Institute halten außerhalb des Universitätsgeländes Lehrveranstaltungen ab.
several districts mehrere Bezirke {pl}
several hours of mehrstündig
several hundreds of millions of dollarsmehrere hundert Millionen Dollar {pl}
several hundreds of such systems mehrere Hundert {pl} solcher Systeme
several ideas unterschiedliche Vorstellungen {pl}
several (instruments) to a partmehrfach besetzt
several kinds of mehrerlei
several measuresverschiedene Maßnahmen {pl}
several members mehrere Mitglieder {pl}
several meters thick [Am.] mehrere Meter dick
several metres thick [Br.] mehrere Meter dick
several millionmehrere Millionen {pl}
several months of [attr.] mehrmonatig
several of these articleseinige dieser Artikel {pl}
several of you mehrere von euch
several opportunities mehrere Gelegenheiten {pl}
several pages long [postpos.] [e.g. report] mehrseitig [z. B. Bericht]
several partseinzelne Teile {pl}
several peoplemehrere Leute {pl}
several placeseinige Orte {pl}
several points of opinion unterschiedliche Ansichten {pl}
several points of opinionverschiedene Ansichten {pl}
several points to choose from mehrere Orte {pl} zur Auswahl
several shipmentsmehrere Sendungen {pl}
several steps mehrere Schritte {pl}
several steps verschiedene Schritte {pl}
several tens of meters [Am.] mehrere Zehnermeter {pl}
several thingsmehreres
several timesein paarmal
several timesmehrmals
several timesverschiedentlich
several times mehrere Male {pl}
several timesverschiedene Male {pl}
several times mehrfach
several timeseinigemal [veraltet] [einige Male]
several uses unterschiedliche Verwendungen {pl}
several ways verschiedene Wege {pl}
several years {pl} of imprisonmentmehrjährige Haftstrafe {f}
several years' experience mehrjährige Erfahrung {f}
Several years have elapsed. Einige Jahre sind verstrichen.
several years' imprisonment mehrjährige Haftstrafe {f}
several years of ...mehrjährig
several years of imprisonmentmehrere Jahre {pl} Haft
[several spp. of the family Cyprinidae]Weißfisch {m}
[several] metres deep [Br.] [snow]meterhoch [mehrere Meter Schnee]
[several] metres high [Br.] meterhohe [dekl.] [mehrere Meter hohe]
[several] metres high [Br.] meterhoch [mehrere Meter hoch]
(several) nights' stay {sg}(mehrere) Übernachtungen {pl}
severally besonders [gesondert]
severally einzeln
severally [separately]gesondert
severalty [archaic] Getrenntheit {f}
Severan severisch
Severan dynasty {sg} Severer {pl} [römische Dynastie]
severance Abbruch {m} [von Freundschaft, Beziehung etc.]
severanceTrennung {f}
severance Unterbrechung {f}
Severance – Another bloody office outing [Christopher Smith] Severance – Ein blutiger Betriebsausflug
severance agreement Abfindungsvereinbarung {f}
severance benefit Trennungsentschädigung {f}
severance deal Auflösungsvereinbarung {f} [Aufhebungsvertrag]
severance indemnity Abfertigung {f} [österr.] [Abfindung]
severance indemnity Abfindung {f}
severance of diplomatic relationsAbbruch {m} der diplomatischen Beziehungen
severance packageAbfindung {f}
severance pay Trennungsgeld {n}
severance pay Abfindung {f}
severance payAbfindungsgeld {n}
severance paymentAbfindungszahlung {f} bei Entlassung
severance payment Kündigungsanreiz {m} bei Freisetzung
severance payment fundAbfertigungskasse {f} [österr.]
severance schemeSozialplan {m}
severe akut [Schmerzen]
severeernst
severemassiv [heftig]
severestreng
severeübel [bitter, schlimm]
severe bitter
severe hart
severe heftig
severescharf [schonungslos]
severeschlimm [bitter, streng]
severe schwer [heftig]
severe schwerwiegend
severe [budget cuts etc.] einschneidend
severe [face, beauty, landscape, etc.]herb [Gesicht, Schönheit, Landschaft etc.]
severe [pain] arg [Schmerzen]
« settsettsetuSevesevesevesevesevesewasewisexd »
« backPage 399 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden