Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 409 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
settlement of a disputeBeilegung {f} eines Streits
settlement of a loanRückzahlung {f} eines Darlehens
settlement of accounts Abgleich {m} der Salden
settlement of accounts Abrechnung {f} der Konten
settlement of accountsKontenausgleich {m}
settlement of an account Ausgleich {m} einer Rechnung
settlement of an account Begleichung {f} einer Rechnung
settlement of an account Regulierung {f} eines Kontos
settlement of bond issues Tilgung {f} von Anleihen
settlement of claimsBefriedigung {f} von Ansprüchen
settlement of debtsSchuldenbereinigung {f}
settlement of debts Schuldentilgung {f}
settlement of RomaniesRomasiedlung {f}
settlement of RomaniesRoma-Siedlung {f}
settlement of supports Stützensenkung {f}
settlement offer [to end a legal case]Vergleichsangebot {n} [zur Beendigung eines juristischen Verfahrens]
settlement patternSiedlungsstruktur {f}
settlement patternSiedlungsbild {n}
settlement pattern Siedlungsmuster {n}
settlement period Abrechnungszeitraum {m}
settlement periodSiedlungsperiode {f}
settlement permit Niederlassungserlaubnis {f}
settlement phase [putting agreements into practice] Abwicklungsphase {f} [Verwirklichung der Vereinbarungen]
settlement policies {pl} Siedlungspolitik {f}
settlement policy Siedlungspolitik {f}
settlement policy [recruitment of settlers to specific areas] Peuplierungspolitik {f}
settlement potterySiedlungskeramik {f}
settlement price Abrechnungskurs {m}
settlement priceSchlusskurs {m}
settlement procedure Abwicklungsverfahren {n}
settlement processing fee amount Höhe {f} der Abrechnungsgebühr
settlement projectSiedlungsprojekt {n}
settlement proposal Schlichtungsvorschlag {m}
settlement region Siedlungsgebiet {n} [eines Volkes, einer Volksgruppe]
settlement remains Siedlungsreste {pl}
settlement residence Niederlassungserlaubnis {f}
settlement risk Settlementrisiko {n}
settlement risk Abwicklungsrisiko {n}
settlement siteSiedlungsplatz {m}
settlement solutionZahlungsverkehrslösung {f}
settlement stop Siedlungsstopp {m}
settlement structure Siedlungsstruktur {f}
settlement sum Vergleichssumme {f}
settlement systemVerrechnungssystem {n}
settlement systemAbwicklungssystem {n}
settlement tracesSiedlungsspuren {pl}
settlement typeAbrechnungsart {f}
settlement zoneSiedlungsgebiet {n}
settlement-freesetzungsfrei
settlements Siedlungen {pl}
settlerAnsiedler {m}
settler Siedler {m}
settler Kolonist {m} [Ansiedler]
settler [female] Siedlerin {f}
settler colony Siedlungskolonie {f}
settler family Siedlerfamilie {f}
settler movement [Israel] Siedlerbewegung {f} [Israel]
settler state Siedlerstaat {m}
settlers Ansiedler {pl}
settlersSiedler {pl}
settler's clock [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas] Jägerliest {m}
settler's clock [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Lachender Hans {m}
settler's holding Siedlerstelle {f}
Settlers of Catan Die Siedler von Catan
settlesbegleicht
settles besiedelt
settlingBeseitigung {f}
settlingbesiedelnd
settlingErledigung {f}
settling bereinigend
settlingSesshaftwerdung {f}
settlingBesiedlung {f}
settling Sackung {f}
settling [of superficial material] Absenkung {f}
settling [sediments etc.]Absetzen {n}
settling basin Klärbassin {n}
settling basin Absetzbecken {n}
settling basinAbsatzbecken {n}
settling chamber Beruhigungskammer {f} [Schwerkraftabscheider]
settling day Abrechnungstag {m}
settling downeinnistend
settling inEingewöhnung {f}
settling of differences Beilegung {f} von Unstimmigkeiten
settling payment balances Ausgleich {m} von Zahlungssalden
settling pitAbsetzbecken {n} [zur Tonaufbereitung]
settling pit Absetzgrube {f}
settling pond Absetzbecken {n}
settling pool Absetzbecken {n}
settling rateAbsetzgeschwindigkeit {f}
settling reservoir Klärbassin {n}
settling speedAbsetzgeschwindigkeit {f}
settling tank Abscheider {m}
settling tank Absetztank {m}
settling tankSetztank {m}
settling tank Klärbassin {n}
settling tankAbsetzbecken {n}
settling time Absetzzeit {f}
settling timeBeruhigungszeit {f} [von Schwebstoffen]
settling time Einschwingzeit {f}
settling timeAusregelzeit {f}
« setosetpsetosettSettsettsettseveseveseveseve »
« backPage 409 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung