Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 413 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shaft displacementWellenversatz {m}
shaft displacementWellenverlagerung {f}
shaft drillingSchachtbohren {n}
shaft drilling machineSchachtbohrmaschine {f}
shaft drive Antriebswelle {f}
shaft encoder Drehgeber {m}
shaft encoders Winkelcodierer {m}
shaft equipment Schachtausrüstung {f}
shaft extension Wellenverlängerung {f}
shaft fractureSchaftbruch {m} [Schaftfraktur]
shaft fractureSchaftfraktur {f}
shaft frictionMantelreibung {f} [Pfahlmantel]
shaft furnace Schachtofen {m}
shaft graveSchachtgrab {n}
shaft head frameSchachtturm {m} [Fördergerüst]
shaft headstock Schachtgerüst {n}
shaft height Schachthöhe {f}
shaft hoistingSchachtförderung {f}
shaft length [e.g. of a tool] Schaftlänge {f} [eines Werkzeugs, Instruments]
shaft lining Schachtausbau {m}
shaft mine Schachtanlage {f}
shaft mine Schachtgrube {f}
shaft misalignment Wellenversatz {m}
shaft misalignment Wellenverlagerung {f}
shaft of a carriage Deichsel {f} eines Wagens
shaft of a flag Fahnenstange {f}
shaft of a pitBergwerksschacht {m}
shaft of an arrowPfeilschaft {m}
shaft of femur [Corpus (ossis) femoris] Oberschenkelschaft {m}
shaft of fibula [Corpus fibulae] Wadenbeinschaft {m}
shaft of fibula [Corpus fibulae]Fibulaschaft {m}
shaft of humerus [Corpus humeri] Oberarmschaft {m}
shaft of light Lichtstrahl {m}
shaft of lightningBlitzstrahl {m}
shaft of radius [Corpus radii] Radiusschaft {m}
shaft of satire Pfeil {m} des Spotts
shaft of sth. [streak of inspiration, fear, etc.](plötzlicher) Augenblick {m} von etw. [Anflug von Inspiration, Furcht, etc.]
shaft of sunlight Sonnenstrahl {m}
shaft of thigh bone [Corpus (ossis) femoris] Oberschenkelschaft {m}
shaft of tibia [Corpus tibiae]Schienbeinschaft {m}
shaft of tibia [Corpus tibiae] Tibiaschaft {m}
shaft of ulna [Corpus ulnae] Ellenschaft {m}
shaft of ulna [Corpus ulnae] Ulnaschaft {m}
shaft offset Wellenversatz {m}
shaft protection sleeve Wellenschutzhülse {f}
shaft rider (pickup) [shaft vibration measurement] Aufnehmer {m} [Wellenschwingungsmessung]
shaft ringWellenring {m}
shaft ring Schaftring {m}
shaft (safety) pillar Schachtpfeiler {m}
shaft seal Simmerring ® {m}
shaft seal Wellendichtung {f} [Maschinenbau]
shaft seal ring Wellendichtring {m}
shaft shoulderWellenschulter {f}
shaft sinkingSchachtabteufen {n}
shaft sinkingSchachtabteufung {f}
shaft sleeve Wellenhülse {f}
shaft station Anschlag {m}
shaft timberingSchachtzimmerung {f}
shaft tomb Schachtgrab {n}
shaft tower Förderturm {m}
shaft towerSchachtturm {m}
shaft tower Fördergerüst {n}
shaft tower Schachtgerüst {n}
(shaft) journal Wellenstummel {m}
(shaft) sinking Abteufen {n} (eines Schachtes)
(shaft) winding engineSchachtfördermaschine {f}
shaftal (clover) [Trifolium resupinatum, syn.: T. clusii, T. formosum, T. suaveolens]Perserklee / Perser-Klee {m}
shaftal (clover) [Trifolium resupinatum, syn.: Trifolium suaveolens]Wende-Klee {m}
shaftal (clover) [Trifolium resupinatum] Persischer Klee {m}
shaft-driven submersible pump Tauchpumpe {f} [Pumpe unter Wasser, Motor über Wasser]
shafthead frameFörderturm {m}
shafthead frame Fördergerüst {n}
shafthead frame Schachtgerüst {n}
shaft-hub connection Welle-Nabe-Verbindung {f}
shafting Wellenanlage {f}
shaftlesswellenlos
shaft-ringWirtel {m}
shaftsSchächte {pl}
shafts Stiele {pl}
shaftsSchäfte {pl}
shafts {pl} [on a sulky or similar] Gabel {f} [Gabeldeichsel]
Shaft's Big Score [Gordon Parks]Shaft - Liebesgrüße aus Pistolen
shafts of light [crepuscular rays]Strahlenbüschel {pl}
shafts of light [crepuscular rays]Lichtbüschel {pl}
shafts of light [crepuscular rays] Wolkenstrahlen {pl}
shaft-tailed whydah [Vidua regia]Königswitwe {f}
shaft-to-hub connection Welle-Nabe-Verbindung {f}
shag grobe Wolle {f}
shagShag {m} [Tabak]
shag [Br.] [vulg.] Nummer {f} [ugs.] [Koitus]
shag [Br.] [vulg.] Bums {m} [ugs.] [Koitus]
shag [haircut]Shag {m}
shag carpetFlauschteppich {m}
shag carpetZottelteppich {m}
shag on the desk [Br.] [vulg.] Schreibtischnummer {f} [Sex]
shag rug nudibranch [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus]Flockige Fadenschnecke {f} [Meeresschnecke]
shag rug nudibranch [Aeolidia papillosa] Breitwarzige Fadenschnecke {f}
shag (tobacco) Shagtabak {m}
shaga [Iris japonica] Gefranste Schwertlilie {f}
shagbark hickory [Carya ovata] Schuppenrinden-Hickory {m}
« SeycshacshadshadshadshafshagShaishakshakshal »
« backPage 413 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden