Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 413 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shallot aphid [Myzus ascalonicus, syn.: Rhopalomyzus ascalonicus] Zwiebelblattlaus {f}
shallots Schalotten {pl}
shallow dürftig
shallow Untiefe {f} [flache Stelle]
shallow flach
shallow seichte Stelle {f} [eines Gewässers]
shallow untief
shallow [also fig.] seicht [auch fig.]
shallow [fig.] geistlos
shallow [fig.] oberflächlich [fig.]
shallow bank Untiefe {f}
shallow bankseichte Stelle {f}
shallow bowlflache Schüssel {f}
shallow brain Schwachkopf {m}
shallow breathing Flachatmigkeit {f}
shallow continuous fog (or ice fog) [WMO code 12] durchgehender Bodennebel {m}
shallow copyflache Kopie {f}
shallow diggingFlachbaggerung {f}
shallow emotions {pl}oberflächliche Gefühle {pl}
shallow EnlightenmentAufkläricht {m} [pej.] [flache Version der Aufklärung, Vulgäraufklärung]
shallow excavation Flachbaggerung {f}
shallow flower [Iris laevigata, syn.: I. phragmitetorum] [Japanese water iris]Asiatische Sumpf-Schwertlilie / Sumpfschwertlilie {f}
shallow focusflache Schärfe {f} [kameranahe Bildebenen werden scharfgezeichnet]
shallow fogWiesennebel {m}
shallow fog flacher Bodennebel {m}
shallow foundations Flachgründungen {pl}
Shallow Grave [Danny Boyle] Kleine Morde unter Freunden
shallow knowledge {sg}oberflächliche Kenntnisse {pl}
shallow lake Flachwassersee {m}
shallow lake Flachsee {m}
shallow learningoberflächliches Lernen {n}
shallow mind schwache Intelligenz {f}
shallow mindschwacher Verstand {m}
shallow mind seichter Verstand {m}
shallow ocean flacher Ozean {m}
shallow panflache Schale {f}
shallow patchy fog {sg} (or ice fog) [WMO code 11]Schwaden {pl} von Bodennebel
shallow pit formationMuldenfraß {m} [Vorgang]
shallow pits {pl}Muldenfraß {m} [Ergebnis]
shallow rifle pit Schützenmulde {f} [auch: Schützenkuhle]
shallow root Flachwurzel {f}
shallow rooted flachwurzelnd
shallow sea Flachsee {f}
shallow sea Flachmeer {n}
shallow seismic systemflachseismisches System {n}
shallow shoalseichte Stelle {f}
shallow stairs {pl}Flachtreppe {f}
shallow stairs {pl}flache Treppe {f}
shallow water seichtes Wasser {n}
shallow waterFlachwasser {n}
shallow water Seichtwasser {n}
shallow water coast Seichtwasserküste {f}
shallow water coast Flachwasserküste {f}
shallow water duct Flachwasserkanal {m}
shallow water equations Flachwassergleichungen {pl}
shallow water zoneFlachwasserzone {f}
shallow water zoneFlachwasserbereich {m}
shallow well Flachbrunnen {m}
shallow-brained einfältig
shallow-draft flachkielig
shallowerseichter
shallowestseichteste
shallowly seicht
shallowly flach
shallownessSeichtheit {f}
shallowness Seichtigkeit {f}
shallownessFlachheit {f} [pej.] [Gedankenarmut, geistlose Bemerkung]
shallownessAffektlabilität {f}
shallowness [fig.] [pej.] [of thought, political decisions, etc.] Oberflächlichkeit {f} [fig.] [des Denkens, von Entscheidungen etc.]
shallow-rooted plant Flachwurzler {m}
shallow-rooted plantsFlachwurzler {pl}
shallow-rooted treeFlachwurzler {m} [Baum]
shallow-rooting plantFlachwurzler {m}
Shallows of Night [Eric Van Lustbader] Der dunkle Weg / Dolman
shallow-water deposits Seichtwassersedimente {pl}
shallow-water sediments Flachwassersedimente {pl}
shallow-wittedvon schwachem Verstand
Shalmaneser Salmanassar {m}
shalom Shalom {m}
shalom Schalom {m}
shaly schieferig
shalyschieferartig
shalyschiefertonig
sham Schein-
sham fingiert
shamHeuchelei {f}
sham imitiert
sham Mogelei {f}
shamnachgemacht
shamnur zum Schein
shamSchwindel {m}
shamSimulation {f}
sham Täuschung {f} [Betrug, Trug]
sham vorgetäuscht
shamVorspiegelung {f}
shamVortäuschung {f}
sham Augenauswischerei {f} [österr.]
shamBetrug {m}
sham Mogelpackung {f} [fig.]
sham Talmi {n} [Fälschung, Nachahmung]
« shadshafshagshakshakshalshamshamshanshapshap »
« backPage 413 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden