Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 414 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shaken erschrocken [erschüttert]
shaken awakewachgerüttelt
shaken baby syndrome Schütteltrauma {n}
shaken by sth.durch etw. erschüttert
shaken by the resolutiondurch den Beschluss erschüttert
shaken by the sentence [court judgment]durch das Urteil erschüttert
shaken confidence erschüttertes Vertrauen {n}
shaken off abgeschüttelt
shaken out ausgeschüttelt
shaken to death totgeschüttelt [ugs. für: zu Tode geschüttelt]
shaken up wachgerüttelt
shaken with erschüttert von
shaken with the news von der Nachricht erschüttert
shakeout Gesundschrumpfung {f}
shake-outGesundschrumpfen {n}
shake-out Gesundschrumpfung {f}
shake-proof [coll.] [earthquake-proof] erdbebensicher
shakerStreuer {m}
shaker Mixbecher {m}
shaker Schüttler {m}
shaker Rüttler {m}
shaker Schwingtisch {m}
shakerShaker {m}
shakerWürfelbecher {m}
shaker Schüttelapparat {m}
shaker [drill] Schüttelsieb {n} [Bohrtechnik]
shaker [person who trembles]Zitterer {m} [ugs.]
shaker [sb. who brings about change] Erneuerer {m}
shaker grate Rüttelrost {m}
shaker pig Zitterferkel {n}
shaker pig [Myoclonia congenita] [congenital tremor syndrome] Ferkelzittern {n}
shaker scoop Ansaughutze {f}
Shaker sect [the Shakers]Shaker-Sekte {f}
shaker table Schütteltisch {m}
Shaker trance [also: shaker trance] Schütteltrance {f}
shake-resistant [coll.] erdbebensicher
shakersMixbecher {pl}
shakers Shaker {pl}
Shakers Shaker {pl}
shakesortSchüttelsortierung {f}
Shakespeare in Love [John Madden] Shakespeare in Love
Shakespeare Never Did This [Charles Bukowski]Die Ochsentour
Shakespearean shakespearisch
ShakespeareanShakespeareforscher {m}
Shakespearean shakespearesch
Shakespearean [female] Shakespeareforscherin {f}
Shakespearean languageshakespearesche Sprache {f}
ShakespeareanismShakespearianismus {m}
Shakespeare's playsShakespeare-Stücke {pl}
Shakespearianshakespearisch
Shakespearian Shakespeareforscher {m}
Shakespearian shakespearesch
Shakespearian [female] Shakespeareforscherin {f}
Shakesperean shakespearesch
Shakesperian shakespearesch
shakeup Aufrüttelung {f}
shake-up Umstrukturierung {f}
shake-up Neustrukturierung {f}
shake-up Revirement {n}
shake-up [of positions] Stühlerücken {n} [fig.] [Umbesetzung von Positionen]
shake-up [of positions]Sesselrücken {n} [bes. österr., schweiz.] [fig.] [Umbesetzung von Positionen]
shakhovite [Hg4SbO3(OH)3] Shakhovit {m}
ShakhtySchachty {n}
shakier wackeliger
shakier wackliger
shakier zitteriger
shakierzittriger
shakiest wackeligste
shakiest wackligste
shakiest zitterigste
shakiest zittrigste
shakilyschwankend
shakilywacklig
shakily zitterig
shakily zittrig
shakily mit zitteriger Stimme
shakily mit wackeligen Schritten
shakily wackelig
shakiness Unsicherheit {f}
shakinessWackeligkeit {f}
shakingerschütternd
shaking schüttelnd
shakingZittern {n}
shakingRüttelei {f}
shakingzittrig
shaking bebend
shaking Beben {n}
shakingwackelnd
shaking Wackeln {n}
shaking Rütteln {n}
shakingSchüttelei {f}
shakingSchütteln {n}
shakingzitterig
shakingRüttelung {f} [Champagner] [auch in der Technik]
shaking Geschüttel {n} [ugs.]
shaking [shivering]zitternd
shaking bottle Schüttelflasche {f}
shaking bridge schwankende Brücke {f}
shaking castle erbebende Festung {f}
shaking flask Schüttelkolben {m}
« shadshadshadshafshagshakshakshalshamshamsham »
« backPage 414 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden