dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 419 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
service to one's country	Dienst {m} am Vaterland
service to others	Dienst {m} an anderen
service to the community	Dienst {m} am Nächsten
service tower	Wartungsturm {m}
service trade	Dienstleistungshandel {m}
service train	Bauzug {m}
service tree / servicetree of Fontainebleau [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia]	Breitblättrige Mehlbeere {f}
service tree / servicetree of Fontainebleau [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia]	Rundblättrige Mehlbeere {f}
service tunic	Dienstrock {m}
service tunnel	Versorgungstunnel {m}
service unit	Wartungseinheit {f}
service user	Dienstnehmer {m}
service value chain	Service-Wertschöpfungskette {f}
service vehicle	Einsatzfahrzeug {n} [für Service-Dienste allgemeiner Art]
service view	Dienstesicht {f}
service voltage	Betriebsspannung {f}
service walkway	Wartungssteg {m}
service wasteland	Dienstleistungswüste {f}
service water	Brauchwasser {n} [in der Fachsprache veraltend für: Betriebswasser]
service water	Gebrauchswasser {n}
service weapon	Dienstwaffe {f}
service weapon	Ordonnanzwaffe {f}
service weight	Dienstgewicht {n}
service workers union	Dienstleistungsgewerkschaft {f}
service year [apprenticeship period, esp. for the ministry]	Dienstjahr {n}
(service) brake pedal	Bremsfußhebel {m}
(service) fault [tennis, etc.]	Aufschlagfehler {m} [Tennis etc.]
(service) ribbon	Bandschnalle {f}
(service) ribbon	Feldschnalle {f} [veraltet]
(service) ribbon	Ribbon {m} [Schweiz]
(service) ribbon	Ordensspange {f} [Österreich]
serviceability	Betriebsfähigkeit {f}
serviceability	Gebrauchsfähigkeit {f}
serviceability	Brauchbarkeit {f}
serviceability	Zweckdienlichkeit {f}
serviceability	Betriebsbereitschaft {f}
serviceability	Wartbarkeit {f}
serviceability limit state <SLS>	Grenzzustand {m} der Gebrauchstauglichkeit <GZG>
serviceable	betriebsfähig
serviceable	dienlich
serviceable	gebrauchsfähig
serviceable	brauchbar
serviceable	nützlich
serviceable	tauglich
serviceable	zweckdienlich
serviceable	betriebsbereit
serviceable	einsatzfähig [betriebsbereit, in gutem Zustand]
serviceable	wartbar [wartungsfähig]
serviceable	wartungsfähig
serviceable condition	verwendungsfähiger Zustand {m}
serviceable life	Lebensdauer {f}
serviceable tools	brauchbare Werkzeuge {pl}
serviceableness	Brauchbarkeit {f}
serviceableness	Dienlichkeit {f}
serviceableness	Nützlichkeit {f}
serviceableness	Tauglichkeit {f}
serviceably	nützlich
serviceberry [Amelanchier alnifolia]	Saskatunbeere {f}
serviceberry [Amelanchier alnifolia]	Saskatoon {f}
serviceberry [Amelanchier alnifolia]	Saskatoon-Beere {f}
serviceberry [Amelanchier alnifolia]	Apfelbeere {f}
serviceberry [genus Amelanchier]	Felsenbirne {f}
serviced	serviciert [österr.]
serviced [machinery]	gewartet
service-led economy	dienstleistungsorientierte Wirtschaft {f}
service-like [e.g. a load]	betriebsähnlich [z. B. eine Beanspruchung] [fachspr.]
service-man	Kundendiensttechniker {m}
serviceman	Soldat {m}
serviceman [military]	Militärangehöriger {m}
serviceman [one who makes repairs]	Kundendienstmechaniker {m}
servicemark <SM>	Dienstleistungsmarke {f} [unregistriert]
servicemembers	Angehörige {pl} der Streitkräfte
servicemen	Soldaten {pl}
Servicemen's Readjustment Act (of 1944) [USA]	[Gesetz zur Wiedereingliederung ehemaliger US-Soldaten im Zweiten Weltkrieg in das Berufs- und Zivilleben]
service-oriented	serviceorientiert
service-oriented	dienstleistungsorientiert
service-oriented architecture <SOA>	serviceorientierte Architektur {f} <SOA>
service-oriented architecture <SOA>	dienstorientierte Architektur {f}
service-oriented company	Servicebetrieb {m}
service-oriented company	serviceorientiertes Unternehmen {n}
service-providing sector	Dienstleistungsbereich {m}
services	Dienste {pl}
services	Dienstleistungen {pl}
services	Serviceleistungen {pl}
services	Waffengattungen {pl}
services	Services {pl} [selten]
services {pl}	Dienstleistung {f}
services {pl} rendered annually	jährliche Dienstleistung {f}
services balance	Dienstleistungsbilanz {f}
services directive	Dienstleistungsrichtlinie {f}
services in return	Gegendienste {pl}
services management <SM>	Services-Management {n} <SM>
services of a bank	Dienstleistungen {pl} einer Bank
services of general interest	Leistungen {pl} der Daseinsvorsorge
services of honour [Br.]	Ehrendienste {pl}
services offered	angebotene Dienste {pl}
services offered	angebotene Dienstleistungen {pl}
services offered by banks	von Banken angebotene Dienstleistungen {pl}
services rendered	erbrachte Dienstleistungen {pl}
services rendered	geleistete Dienste {pl}
« seru — serv — serv — serv — serv — serv — serv — Serv — sesq — set[ — seto »

« back

Page 419 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten