Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 424 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shareholdings {pl} Aktienbesitz {m}
sharemarket ventureAktienmarktunternehmen {n}
share-out Zuteilung {f}
share-out of the profitsGewinnverteilung {f}
share-out of the tasksAufgabenverteilung {f}
sharer Beteiligter {m}
sharesAktien {pl}
shares Anteile {pl}
Shares have fallen. Aktien sind gefallen.
Shares have gone up. Aktien sind gestiegen.
shares in a branch of commerceAktien {pl} in einem Wirtschaftszweig
shares in a branch of industryAktien {pl} in einer Industrie
shares in a businessGeschäftsanteile {pl}
shares in a companyAktien {pl} in einer Gesellschaft
shares in a mining companyAktien {pl} an einem Bergbauunternehmen
shares in a property fund Aktien {pl} in einem Vermögensfonds
shares in a security fundAktien {pl} in einem Wertpapierfonds
shares in affiliated companies Anteile {pl} an verbundenen Unternehmen
shares in profitsGewinnanteile {pl}
shares in results Erfolgsanteile {pl}
shares in the costs Umlagen {pl}
shares in the fundsAnteile {pl} an Fonds
shares market Aktienmarkt {m}
shares of common stock Stammaktien {pl}
shares on offerAktien {pl} im Angebot
shares on the market Aktienstreubesitz {m}
shares outstanding Aktien {pl} im Umlauf
Shares recuperated. Aktienkurse erholten sich.
shares requested nachgefragte Aktien {pl}
shareware Shareware {f}
Shargacucullia caninae [moth species] Hundsbraunwurz-Mönch {m} [Nachtfalterart]
shariaScharia {f}
shariahScharia {f}
shariah Scheria {f} [seltener für Scharia]
shariah courtShariah-Gericht {n}
sharifScherif {m}
sharif Scharif {m}
sharifateScherifat {n}
sharing gemeinsame Benutzung {f}
sharing teilend
sharingZugriff {m}
sharing Beteiligung {f}
sharing Teilung {f}
sharing Verteilung {f}
sharinggemeinsames Austauschen {n}
sharing Aufteilung {f}
sharing inTeilhabe {f} an [+Dat.]
Sharing Joy and Sorrow [Grimm Brothers] Lieb und Leid teilen [Brüder Grimm]
sharing of ideasIdeenaustausch {m}
sharing of informationInformationsaustausch {m}
sharing of lossBeteiligung {f} am Verlust
sharing of markets Aufteilung {f} des Marktes
sharing of profit and lossGewinn- und Verlustbeteiligung {f}
sharing of profitsBeteiligung {f} am Gewinn
sharing of risks and profitsBeteiligung {f} an Risiken und Gewinnen
sharing of the same nameNamensgleichheit {f}
sharing the Bible [Bible study in small groups] Bibel-Teilen {n}
Sharjah [an emirate of the UAE] Sharja [ein Scheichtum der VAE]
Sharjah [an emirate of the UAE] Schardscha [ein Scheichtum der VAE]
shark Hai {m}
sharkHaifisch {m}
shark Betrüger {m}
shark Gauner {m}
shark gerissener Betrüger {m}
sharkgieriger Betrüger {m}
shark Schlitzohr {n}
sharkSchwindler {m}
Shark [American legal drama] [2006-2008] Shark
shark attack Haiangriff {m}
shark attack Haiattacke {f}
shark cage Haikäfig {m}
shark catfish [Pangasiidae] Haiwels {m}
shark catfish [Pangasiidae] Schlankwels {m}
shark catfishes [family Pangasiidae] Haiwelse {pl}
shark catfishes [family Pangasiidae]Schlankwelse {pl}
shark collarHaifischkragen {m}
shark fin Haifischflosse {f}
shark finning [Abschneiden der Flossen vom Haikörper]
shark liver oilHaifischleberöl {n}
shark minnow [Balantiocheilos melanopterus] Haibarbe {f}
shark (moth) [Cucullia umbratica] Schatten-Mönch {m} [Schattenmönch] [Nachtfalterspezies]
shark (moth) [Cucullia umbratica] Grauer Mönch {m} [Nachtfalterspezies]
shark net [to protect a beach from sharks]Haifischnetz {n}
shark pool [also fig.] Haifischbecken {n} [auch fig.]
shark populations Haibestände {pl}
shark (protection) suitHaischutzanzug {m}
shark ray [Rhina ancylostoma]Rundkopf-Geigenrochen {m}
shark ray [Rhina ancylostoma] Bogenmaul-Geigenrochen {m}
shark ray [Rhina ancylostoma] Gitarrenfisch {m}
shark skeleton Haiskelett {n} [auch: Hai-Skelett]
shark species Haiart {f}
Shark Tale [DreamWorks SKG] Große Haie – Kleine Fische
shark tankHaifischbecken {n}
shark teethHaifischzähne {pl}
shark tooth Haifischzahn {m}
shark-fin soup Haifischflossensuppe {f}
shark-infested waters haiverseuchte Gewässer {pl} [ugs.]
sharking [Br.] [coll.] Baggern {n} [ugs.] [salopp] [sexuelle Anmache]
sharking trick [dated for: trickery] Gaunerstreich {m} [Gaunerei]
shark-likehaiähnlich
« shamshapshapsharsharsharsharsharsharsharshar »
« backPage 424 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden