Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 424 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shaping Formung {f}
shaping Modellierung {f}
shaping fräsend
shaping Formwerdung {f} [geh.]
shaping Verhaltensausformung {f}
shaping Ausformung {f} [Prozess]
shapingGestaltung {f}
shaping gestaltgebend
shaping [of character, etc.] Ausprägung {f} [das Ausprägen]
shaping and slotting machineUniversalstoßmaschine {f}
shaping machine Stoßmaschine {f}
shaping natureNaturgestaltung {f}
shaping of behavior [Am.]Verhaltensformung {f}
shaping of public opinion öffentliche Meinungsbildung {f}
shaping of sheetBlechbearbeitung {f}
shaping power Prägekraft {f}
Shapiro reaction Shapiro-Reaktion {f}
Shapiro–Wilk test Shapiro-Wilk-Test {m}
shapkaSchapka {f}
Shapley lens Shapleylinse {f}
sharableverteilbar
shard Scherbe {f}
shardBruchstück {n}
shard Deckflügel {m} [harte Flügeldecke von Käfern]
shardElytron {n} [harte Flügeldecke von Käfern]
shard Scherben {m} [österr.] [südd.] [Scherbe]
shard [elytron] Flügeldecke {f}
shard [of earthenware] Tonscherbe {f}
shard of glassGlasscherbe {f}
shard of metalMetallsplitter {m}
sharding Begehung {f}
sharding Feldbegehung {f}
sharding Geländeaufnahme {f}
shardsScherben {pl}
shards Elytren {pl} [harte Flügeldecken von Käfern]
shards of glass Glasscherben {pl}
shareAktie {f}
shareAnteil {m}
share Beteiligung {f}
shareQuote {f}
share Anteil {m} am Geschäft
share Beitrag {m} [Anteil]
share Beteiligung {f} am Geschäft
shareKontingent {n}
share Portion {f}
share Teil {m} [Anteil]
share Betreffnis {n} [schweiz.]
sharePflugschar {f} [regional auch {n}]
share {sg} of kindness and affection Streicheleinheiten {pl} [ugs.]
share [archaic] [pubic region]Schamgegend {f}
share [of a volume] Freigabe {f} [eines Datenträgers]
share [short for: ploughshare]Schar {f} [regional auch {n}] [kurz für: Pflugschar]
share / shares portfolioAktiendepot {n}
share analysisAktienanalyse {f}
share and share alike zu gleichen Teilen
share at the price of Aktie {f} zum Kurs von
Share Bear [Care Bears] Teile-gern-Bärchi [Glücksbärchis]
share button [social networks] Teilen-Button {m} [soziale Netzwerke]
share buybackAktienrückkauf {m}
share buyback program [Am.]Aktienrückkaufprogramm {n}
share buyback programme [Br.]Aktienrückkaufprogramm {n}
share capital Aktienkapital {n}
share capitalGesellschaftskapital {n}
share capitalGrundkapital {n}
share capital Stammkapital {n}
share capitalAnteilskapital {n}
share capital of the bankAktienkapital {n} der Bank
share certificateAnteilschein {m}
share certificateAktienzertifikat {n}
share certificatesAnteilscheine {f}
share classAktiengattung {f}
share deal Übernahme {f} durch Kauf der Geschäftsanteile
share deal Unternehmenskauf {m} [im weiteren Sinne (i. w. S.)] [Anteilskauf, mittelbarer Unternehmenskauf]
share dealAnteilskauf {m} [mittelbarer Unternehmenskauf, Beteiligungskauf]
share dealBeteiligungskauf {m}
share gas costs [Am.]Benzinkostenbeteiligung {f}
share gasoline costs [Am.]Benzinkostenbeteiligung {f}
share holder Gesellschafter {m}
share holdings {pl} Aktienbesitz {m}
share in Anteil {m} an
share in a business Geschäftsanteil {m}
share in a business Anteil {m} an einem Geschäft
share in a fund Fondsanteil {m}
share in a gold mineAnteil {m} an einem Goldbergwerk
share in a high-income company Aktie {f} an Unternehmen mit hoher Rendite
share in a partnership Anteil {m} an einer oHG
share in an estate Besitzanteil {m}
share in an inheritance Anteil {m} an einem Erbe
share in profits Gewinnanteil {m}
share in profitsTantieme {f}
share in results Erfolgsanteil {m}
share in the business Anteil {m} am Geschäft
share in the business Anteil {m} an der Firma
share in the capitalKapitalanteil {m}
share in the company Anteil {m} am Unternehmen
share in the companyAnteil {m} an der Firma
share in the companyGeschäftsanteil {m}
share in the costsUmlage {f}
share in the expensesAnteil {m} an den Kosten
share in the market Marktanteil {m}
« shalshamshamshanshapshapsharsharSharsharshar »
« backPage 424 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden