Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 43 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
same nämlich [geh. oder veraltend] [nur attributiv]
same [of an identical type] gleich
same amount gleicher Betrag {m}
same area gemeinsamer Bereich {m}
same as it ever wasso, wie es immer war
same as yougenau wie Sie [formelle Anrede]
same difference [coll.] ein und dasselbe
Same difference. [coll.] Wo ist der Unterschied?
Same difference. [coll.] [hum.]Das ist (doch) Hans was Heiri. [schweiz.]
Same difference. [sl.]Das ist dasselbe in Grün.
Same difference. [sl.] Das ist das Gleiche in grün.
Same difference. [sl.] Läuft aufs Gleiche hinaus. [ugs.]
same direction grinding Gleichlaufschleifen {n}
same distancegleiche Entfernung {f}
Same here.Ganz meinerseits.
Same here!So geht es mir auch!
same meaninggleiche Bedeutung {f}
same month last year Vorjahresmonat {m}
same old rut [idiom]alter Trott {m} [Idiom]
Same old, same old. [coll.] [idiom]Alles beim Alten. [Redewendung]
Same Old Song [Alain Resnais]Das Leben ist ein Chanson
same paygleiche Bezahlung {f}
same period of last yeargleicher Vorjahreszeitraum {m}
same period of the previous yearVorjahreszeitraum {m}
same persongleiche Person {f}
same polarity gleiches Potenzial {n}
same polaritygleiches Potential {n}
same price gleicher Preis {m}
same quantity gleiche Menge {f}
same quarter of the previous year Vorjahresquartal {n}
same salesman gleicher Verkäufer {m}
Same same (again). [coll.] Stets dasselbe.
same sizegleiche Größe {f}
same social positiongleiche soziale Stellung {f}
same stylegleiche Machart {f}
same time gleiche Zeit {f}
Same Time, Next Year [Robert Mulligan] Nächstes Jahr, selbe Zeit
Same time tomorrow? Morgen wieder um dieselbe Zeit?
same treatment gleiche Behandlung {f}
same-agealtersgleich
same-aged gleichaltrig
same-colored [Am.] gleichgefärbt
same-coloured [Br.] gleichgefärbt
same-dayam gleichen Tag [nachgestellt]
same-daytaggleich
same-day accounting taggleiche Verbuchung {f}
same-day availabilityVerfügbarkeit {f} am gleichen Tag
same-day deliveryLieferung {f} am gleichen Tag
same-day settlement Regulierung {f} am gleichen Tag
same-day surgery ambulanter Eingriff {m}
same-day surgery ambulante Operation {f}
same-day transfertaggleiche Überweisung {f}
same-gendergleichgeschlechtlich
same-namedgleichnamig
sameness Gleichheit {f}
samenessGleichförmigkeit {f}
sameness Selbigkeit {f}
sameness of senseSinngleichheit {f}
same-sex gleichgeschlechtlich
same-sex homosexuell
same-sex couple gleichgeschlechtliches Paar {n}
same-sex marriage gleichgeschlechtliche Ehe {f}
same-sex marriageHomosexuellenehe {f}
same-sex marriage Homoehe {f} [ugs.]
same-sex marriage Homo-Ehe {f} [ugs.] [auch: Homoehe] [gleichgeschlechtliche Ehe]
same-sex relationship gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft {f}
same-sex union eingetragene Lebenspartnerschaft {f}
same-sex union eingetragene Partnerschaft {f}
same-titled [usually attr.] gleichnamig [Album, Film, Buch etc.]
samey [Br.] [coll.]eintönig
samey [Br.] [coll.] dasselbe in Grün [ugs.]
samey [Br.] [coll.] egal [ugs.] [gleich]
SamhainSamhain {m} [keltisches Fest]
Sami samisch
Sami Samisch {n}
Sami {pl} Samen {pl}
Sami {pl} (people) [Lapps] Lappen {pl} [Samen]
Sami (man) [also: Sámi, Saami, Saame] [Lapp] Same {m} [Lappe]
Sami (woman) [also: Sámi, Saami, Saame] [Lapp]Samin {f} [Lappin]
Samiansamisch
Samian Samier {m}
samisen [Japanese three-stringed lute]Samisen {f} [dreisaitige japanische Laute]
Sami-speaking samischsprachig
samite Samit {m}
samizdat Samisdat {m}
Samkhya Samkhya {n}
samlet junger Lachs {m}
samlet Junglachs {m}
Sammara squirrelfish [Neoniphon sammara]Blutfleck-Husarenfisch {m}
SammarineseSan Marinese {m}
Sammarinese [female] San-Marinesin {f}
SammarinesiSan Marinesen {pl}
Sammeltafeln [cuneiform tablets comprising multiple shorter texts] Sammeltafeln {pl}
sammy Nudel {f}
Sammy and Rosie Get Laid [Stephen Frears] Sammy und Rosie tun es
Samnaun Alps {pl}Samnaungruppe {f}
Samnite Wars Samnitenkriege {pl}
SamnitesSamniter {pl}
Samnites [also called Sabelli]Samniten {pl} [auch Sabeller]
Samoa <.ws> Samoa {n}
« saltsaltsalusalvSalzsameSamosampsampsamsSanM »
« backPage 43 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten