Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 430 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sharply-wordedgeharnischt [fig.]
sharp-mindedness Scharfsinnigkeit {f}
sharpnessHeftigkeit {f}
sharpnessSchärfe {f}
sharpness Gerissenheit {f}
sharpness Schlauheit {f}
sharpness Strenge {f}
sharpness [fig.]Aufgewecktheit {f}
sharpness around the edges [also fig.]Randschärfe {f} [auch fig.]
sharpness of a dealerPfiffigkeit {f} eines Händlers
sharpness of a dealer Schlauheit {f} eines Händlers
sharpness of a desireHeftigkeit {f} eines Verlangens
sharpness of a distinction Klarheit {f} eines Unterschieds
sharpness of a judgementHärte {f} eines Urteils
sharpness of a knifeSchärfe {f} eines Messers
sharpness of a lookoutWachsamkeit {f} eines Beobachtungspostens
sharpness of a remark Spitzigkeit {f} einer Bemerkung
sharpness of a sentenceHärte {f} einer Strafe
sharpness of a struggle Heftigkeit {f} eines Kampfes
sharpness of a temperHeftigkeit {f} eines Temperaments
sharpness of a villain Schlauheit {f} eines Schurken
sharpness of an impressionDeutlichkeit {f} eines Eindrucks
sharpness of contrast Schärfe {f} des Kontrasts
sharpness of mindGeistesschärfe {f}
sharpness of the advance Schärfe {f} des Vorrückens
sharpness of the contrast Stärke {f} des Kontrastes
sharpness of the earAufmerksamkeit {f} des Ohres
sharpness of the eyeAufmerksamkeit {f} des Auges
sharpness of the eyeScharfsichtigkeit {f}
sharpness of the frost Schärfe {f} der Kälte
sharpness of the frostStrenge {f} der Kälte
sharpness of the law Härte {f} des Gesetzes
sharpness of the mindGeistesschärfe {f}
sharpness of the outlineDeutlichkeit {f} des Umrisses
sharpness of the senses Sinnesschärfe {f}
sharpness of the storm Heftigkeit {f} des Sturms
sharpness of the wind Schärfe {f} des Windes
sharpness (of tuning) Abstimmschärfe {f}
sharpness of visionSehschärfe {f}
sharpnose sevengill shark [Heptranchias perlo]Spitzkopf-Siebenkiemerhai {m}
sharpnose sharks [genus Rhizoprionodon] Scharfnasenhaie {pl}
sharpnose skate [Dipturus oxyrinchus] [also: longnosed skate]Spitzschnauzenrochen {m} [auch: Spitzschnauze]
sharpnose skate [Dipturus oxyrinchus] [also: longnosed skate] Spitzrochen {m}
sharp-nosed bat [Rhynchonycteris naso] Nasenfledermaus {f}
sharp-nosed reed frog [Hyperolius nasutus] Scharfnasen-Riedfrosch {m}
sharp-nosed viper [Deinagkistrodon acutus] Chinesische Nasenotter {f}
sharp-point / sharppoint fluvellin [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine] Echtes Tännelkraut {n}
sharp-point / sharppoint fluvellin [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]Echtes Tännel-Leinkraut {n}
sharp-point / sharppoint fluvellin [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine] Pfeilblättriges Leinkraut {n}
sharp-point / sharppoint fluvellin [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]Pfeilblättriges Schlangenmaul {n}
sharp-point / sharppoint fluvellin [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine] Spießleinkraut {n}
sharp-point toadflax [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine] Pfeilblättriges Schlangenmaul {n}
sharp-point toadflax [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]Echtes Tännel-Leinkraut {n}
sharp-point toadflax [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]Pfeilblättriges Leinkraut {n}
sharp-point toadflax [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine] Echtes Tännelkraut {n}
sharp-point toadflax [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine] Spießleinkraut {n}
sharp-pointed rush [Juncus acutus]Stechende Binse {f}
sharp-pointed rush [Juncus acutus]Scharfe Binse {f}
sharp-ribbed newt [Pleurodeles waltl] Spanischer Rippenmolch {m}
sharps spitze / scharfe Gegenstände {pl}
Sharp's / Sharp syndrome Sharp-Syndrom {n}
sharps bin Abfallbehälter {m} für scharfe / spitze Instrumente
sharps binEntsorgungsbehälter {m} für scharfe / spitze Instrumente
sharps container Kanülensammelbehälter {m}
sharps container Kanülensicherheitsbox {f}
sharps container Kanülenabwurfbox {f}
sharps container Abwurfbox {f} [für Kanülen, Skalpelle usw.]
sharps containerEntsorgungsbox {f} [Abwurfbox]
Sharp's the word! Jetzt aber dalli!
sharp-shinned hawk [Accipiter striatus] Eckschwanzsperber {m}
sharpshooter Scharfschütze {m}
sharp-shooter Scharfschütze {m}
sharpshooter [female] Scharfschützin {f}
sharpshooters Scharfschützen {pl}
sharpshootingScharfschießen {n}
sharp-sightedmit scharfem Blick [nachgestellt]
sharp-sightedscharfsichtig
sharp-sightednessScharfsichtigkeit {f}
sharpsnout seabream [Diplodus puntazzo]Spitzbrasse {f}
sharp-snouted lizard [Dalmatolacerta oxycephala, formerly: Archaeolacerta oxycephala or Lacerta oxycephala] Dalmatinische Spitzkopfeidechse {f}
sharp-snouted rock lizard [Dalmatolacerta oxycephala, formerly: Archaeolacerta oxycephala or Lacerta oxycephala] Dalmatinische Spitzkopfeidechse {f}
sharp-snouted snake lizard [Lialis burtonis, syn.: Lialis burtoni] (Burtons) Spitzkopf-Flossenfuß {m}
sharp-stipuled willow [Salix ×mollissima, syn: S. hippophaeifolia, S. xmollissima var. hippophaeifolia, S. triandra x S. viminalis]Busch-Weide / Buschweide {f}
sharptail mola [Masturus lanceolatus] Spitzschwanz-Mondfisch {m}
sharptail snake-eel [Myrichthys breviceps]Weißgefleckter Schlangenaal {m}
sharptail snake-eel [Myrichthys breviceps]Spitzschwanz-Schlangenaal {m}
sharp-tailed bees [genus Coelioxys]Kegelbienen {pl}
sharp-tailed conure [Thectocercus acuticaudatus, syn.: Aratinga acuticaudata, Psittacara acuticaudatus] Spitzschwanzsittich {m}
sharp-tailed conure [Thectocercus acuticaudatus, syn.: Aratinga acuticaudata, Psittacara acuticaudatus]Blaukopfsittich {m}
sharp-tailed finch [Ammodramus caudacutus, syn.: Ammospiza caudacuta, Passerherbalus caudacutus, Passerherbulus caudacutus]Spitzschwanzammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Spitzschwanz-Ammer]
sharp-tailed glossy starling [Lamprotornis acuticaudus]Keilschwanz-Glanzstar {m}
sharp-tailed grouse [Tympanuchus phasianellus]Schweifhuhn {n}
sharp-tailed grouse [Tympanuchus phasianellus]Schweifwaldhuhn {n}
sharp-tailed grouse [Tympanuchus phasianellus]Spitzschwanzhuhn {n}
sharp-tailed ibis [Cercibis oxycerca] Spitzschwanzibis {m}
sharp-tailed ibis [Cercibis oxycerca]Langschwanzibis {m}
sharp-tailed sandpiper [Calidris acuminata] Spitzschwanz-Strandläufer {m}
sharp-tailed sparrow [Ammodramus caudacutus, syn.: Ammospiza caudacuta, Passerherbalus caudacutus, Passerherbulus caudacutus]Spitzschwanzammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Spitzschwanz-Ammer]
sharp-tailed starling [Lamprotornis acuticaudus]Keilschwanz-Glanzstar {m}
sharp-tailed streamcreeper [Lochmias nematura] Bachstachelschwanz {m}
« sharsharsharsharSharsharsharshavShecShehShel »
« backPage 430 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden