Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 431 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sharp-tailed streamcreeper [Lochmias nematura] Flussufer-Stachelschwanz {m}
sharp-tailed tyrant [Culicivora caudacuta] Spitzschwanztyrann {m}
sharp-tasting scharf schmeckend
sharp-tonguedscharfzüngig
sharp-tonguedspitzzüngig
sharptooth lemon shark [Negaprion acutidens] Sichelflossen-Zitronenhai {m}
sharptooth lemon shark [Negaprion acutidens]Pazifischer Zitronenhai {m}
sharptooth smooth-hound / smoothhound [Mustelus dorsalis]Scharfzahn-Glatthai {m}
sharp-toothed scharfzahnig
sharp-toothed bark beetle [Ips acuminatus]Sechszähniger Kiefernborkenkäfer {m}
sharp-toothed hawkweed [Hieracium sabaudum, syn.: H. autumnale, H. boreale subsp. fuscidulum, H. corybosum, H. platyphyllum] Savoyer Habichtskraut {n}
sharp-winged grouse [Falcipennis falcipennis, syn.: Canachites falcipennis, Dendragapus falcipennis]Sichelhuhn {n}
sharp-winged hawk [Buteo swainsoni] Präriebussard {m}
sharp-witted mit scharfem Verstand [nachgestellt]
sharp-wittedscharfsinnig
sharp-wittedness Scharfsinnigkeit {f}
sharrow [Am.] [pavement symbol indicating motor vehicles and bicycles share a lane][Piktogramm aus Fahrrad und Pfeilspitzen auf den Fahrbahnbelag des gemeinsamen zu nutzenden Fahrstreifens aufgebracht]
shashkaSchaschka {m}
shashlik Schaschlik {m} {n}
Shasta [a Shastan language of the Shasta people] Shasta-Sprache {f}
Shasta fir [Abies magnifica] Pracht-Tanne / Prachttanne {f}
Shasta fir [Abies magnifica] Gold-Tanne / Goldtanne {f}
Shasta fir [Abies magnifica]Prächtige Tanne {f}
Shasta lily [Lilium pardalinum subsp. shastense, syn.: Lilium shastense, L. nevadense (var. shastense)]Kalifornische Panther-Lilie {f}
Shasta lily [Lilium washingtonianum, also L. washingtonianum var. purpurascens] Washington-Lilie {f}
Shasta (red) fir [Abies magnifica var. shastensis] Shasta-Prachttane {f}
Shastan [of or relating to the Shasta people or their language]Shasta- [bezogen auf den Stamm der Shasta bzw. deren Sprache]
Shatt al-Arab Schatt al-Arab {m}
shatter protectionSplitterschutz {m}
shatter test Fallprüfung {f} [Zerbrechlichkeitstest]
Shatter the Bones [Stuart MacBride] Knochensplitter
shattered zerrüttet
shatteredzerschmettert
shattered erschüttert
shatteredgeschockt
shatteredzerschlagen
shatteredzerbrochen
shattered geborsten
shattered zerscherbt [geh.] [z. B. Fensterscheibe]
shattered [coll.] angeschlagen [ugs.] [Person, Nerven etc.]
Shattered [Dick Francis]Scherben
Shattered [K. R. Dwyer] Die Spuren
shattered dreams geplatzte Träume {pl}
shattered state Zerrüttung {f} [Zustand]
shatteringzerrüttend
shatteringZerschlagung {f} [von Hoffnungen, Plänen]
shattering zerschmetternd
shattering vernichtend [auch fig.]
shattering umwerfend
shattering enorm
shatteringbetäubend
shattering niederschmetternd [auch fig.]
shattering [of nerves]Zerrüttung {f}
shatterpated [archaic] wahnwitzig [geistesgestört]
shatterproof bruchsicher
shatterproof splitterfrei
shatterproofsplitterfest
shatterproof filmSplitterschutzfolie {f}
shatterproof glass Verbundglasscheibe {f}
shatterproof glass Sicherheitsglas {n}
shatterproof glass bruchsicheres Glas {n}
shatteryzerbrechlich
shattuckite [Cu5(SiO3)4(OH)2]Shattuckit {m}
Shaun of the Dead [Edgar Wright] Shaun of the Dead
Shaun the SheepShaun das Schaf
Shaun the Sheep Movie [Mark Burton] [Richard Starzak]Shaun das Schaf - Der Film
shave Rasieren {n}
shave Rasur {f}
shave biopsyRasurbiopsie {f} [auch: Rasur-Biopsie]
shave grass [Equisetum arvense] Acker-Schachtelhalm / Ackerschachtelhalm {m}
shave oil Rasieröl {n}
shavedrasiert
shaved fein gehobelt
shaved [cheese, truffles, etc.]gehobelt [Käse, Trüffel usw.]
shaved [head]kahlrasiert
shaved iceRasureis {n} [bes. hawaiianische Spezialität]
shaved parmesan gehobelter Parmesan {m}
shave-grass [Equisetum hyemale] Winter-Schachtelhalm / Winterschachtelhalm {m}
shave-grass / shavegrass / shave grass [Equisetum hyemale]Überwinternder Schachtelhalm {m}
shaveling [pej.] Pfaffe {m} [pej.]
shaveling [pej.] Mönchlein {n} [pej.]
shavenkahlgeschoren
shavengeschoren
shavenrasiert
shaven crownTonsur {f}
shaver Elektrorasierer {m}
shaverBarbier {m} [veraltet] [noch hum.]
shaver Rasierer {m}
shaver Rasierapparat {m}
shaverShaver {m} [zum Abtragen von feinem Weichgewebe oder Knorpel]
shaver Bader {m} [veraltet] [Barbier]
shaver outlet [Am.] Steckdose {f} für Rasierapparate
shaver pointSteckdose {f} für Rasierapparate
shaver socket[Steckdose ohne Schutzkontakt]
shaver socket Rasiersteckdose {f}
shaversElektrorasierer {pl}
shavetail [Am.] [coll.] Anfänger {m} [grüner Junge] [ugs.]
shavetail [Am.] [sl.] [second lieutenant] Leutnant {m} [in der US Armee]
Shavian [relating to George Bernard Shaw] shawsch
shaving rasierend
« sharsharsharSharsharsharshavShecShehShelShew »
« backPage 431 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden