Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 436 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shaving head Scherkopf {m}
shaving head Rasierkopf {m} [eines Elektrorasierers]
shaving horse Schnitzbank {f}
shaving horse Heinzelbank {f} [österr.] [Art von Werkbank]
shaving injury Rasurverletzung {f}
shaving kit Rasierzeug {n}
shaving kit [Am.] [toiletry bag]Kulturbeutel {m} für Herren
shaving lotion Rasierlotion {f}
shaving mirrorRasierspiegel {m}
shaving mug Rasierschale {f}
shaving of the headKopfschur {f}
shaving oilRasieröl {n}
shaving outlet [Am.]Steckdose {f} für Rasierapparate
shaving pencil Rasierstift {m}
shaving point Steckdose {f} für Rasierapparate
shaving razorRasiermesser {n}
shaving salon Rasiersalon {m}
shaving soapRasierseife {f}
shaving stand Rasierständer {m}
shaving stick Rasierseife {f}
shaving tackleRasierzeug {n}
shaving things {pl} Rasierzeug {n}
shaving toolNachschneider {m} [Nachschneidewerkzeug]
shaving wound Rasurverletzung {f}
shaving wound Rasierwunde {f}
shaving-brush Rasierpinsel {m}
shavingsSpäne {pl}
Shaw Mayer's astrapia [Astrapia mayeri] Seidenband-Paradieselster {f}
Shaw Mayer's astrapia [Astrapia mayeri] [species of bird-of-paradise]Schmalschwanz-Paradieselster {f}
Shaw Mayer's astrapia [Astrapia mayeri] [species of bird-of-paradise] Schmalschwanz-Astrapia {f} [Paradiesvogelart]
Shaw Mayer's brush mouse [Pogonomelomys mayeri] Shaw-Mayer-Mosaikschwanzratte {f}
Shaw Mayer's pogonomelomys [Pogonomelomys mayeri] Shaw-Mayer-Mosaikschwanzratte {f}
Shaw Mayer's shrew mouse [Pseudohydromys ellermani , syn.: Mayermys ellermani] Shaw-Mayer-Maus {f}
Shaw Mayer's water rat [Baiyankamys shawmayeri, syn.: Hydromys shawmayeri] Shaw-Mayer-Schwimmratte {f}
shawarmaSchawarma {n}
shawlSchal {m} [Umschlagtuch]
shawlUmhang {m}
shawlUmhängetuch {n}
shawlHalstuch {n} [groß, bes. für Frauen]
shawl Kopftuch {n} [groß]
shawlSchultertuch {n}
shawl Umschlagtuch {n}
shawl Echarpe {f} [schweiz.] [Umschlagtuch, Schal] [sonst veraltet]
shawl collarSchalkragen {m}
shawl lapelSchalkragen {m} [als Revers]
shawlsSchals {pl}
shawls Umhänge {pl}
shawlsUmhängetücher {pl}
shawmSchalmei {f}
shawmPommer {m}
shawm sounds Schalmeienklänge {pl}
shawmist Schalmeibläser {m}
Shawnee wood [Catalpa speciosa] Westlicher Trompetenbaum {m}
Shaw's jird [Meriones shawi]Shaw-Rennmaus {f}
Shaw's jird [Meriones shawi] Shawi-Rennmaus {f} [selten]
Shaw's mastiff bat [Eumops auripendulus]Schwarzkappen-Bulldoggfledermaus {f}
shawty [Am.] [sl.]sexy Frau {f}
shawty [Am.] [sl.]Süße {f} [ugs.] [attraktive Frau]
shazam [exclamation]und bitte schön [und voila!]
shcherbakovite [(K,Na,Ba)3(Ti,Nb)2Si4O14] Shcherbakovit {m}
shcherbinaite [V2O5] Shcherbinait {m}
shchi [Russian cabbage soup]Schtschi {m}
Shchyolkovo Schtscholkowo {n}
she sie
she-weiblich
She [Lansing C. Holden, Irving Pichel] She - Herrscherin einer versunkenen Welt
She [Robert Day]Herrscherin der Wüste
She accused him of lying. Sie zieh ihn der Lüge. [geh.]
She acts like the queen bee.Sie stellt sich immer in den Mittelpunkt.
she alonesie allein
She arrived by bus.Sie kam mit dem Bus an.
She broke her heart. Sie grämte sich zu Tode.
She calls on me every now and then.Sie besucht mich hin und wieder.
She came last.Sie kam als Letzte.
She came up from the country.Sie kam vom Lande.
She can cry on demand.Sie kann auf Knopfdruck weinen.
She can only take liquids.Sie kann nur Flüssiges zu sich nehmen.
She can twist him around her little finger. Sie kann ihn um den kleinen Finger wickeln.
She can't cook to save her life.Sie kann ums Verrecken nicht kochen. [ugs., derb]
She can't do stairs. [coll.] Sie kann keine Treppen steigen.
She can't manage alone. Sie weiß sich allein nicht zu helfen.
She cares for him. Sie pflegt ihn. [umsorgt]
She chose. Sie hat gewählt.
She claimed to have been deceived. Sie behauptete, betrogen worden zu sein.
She coloured up to the eyes. [Br.] Sie wurde ganz rot.
She confined herself to her room.Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
She confirmed his words.Sie bestätigte seine Worte.
She contented herself with sth.Sie begnügte sich mit etw.
She could have her pick of any man in the room. Sie könnte jeden Mann im Raum haben.
She couldn't bring herself to say it.Sie brachte es nicht über die Lippen.
She couldn't cut it. Sie konnte / könnte nicht die an sie gestellten Anforderungen erfüllen.
She couldn't hide her emotion. Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.
She couldn't take any more. Sie war am Ende ihrer Kräfte.
She cracks her knuckles.Sie lässt die Knöchel knacken.
She cut him dead. Sie schnitt ihn. [Sie ignorierte ihn.]
She dated him.Sie ging mit ihm (aus.) [ugs.]
She decided to give him a wide berth. Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
She decided to have plastic surgery on her nose.Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
She denied him on the telephone. Sie verleugnete ihn am Telefon.
She did a 50m crawl.Sie hat / ist die 50 m gekrault.
« SharsharSharsharshasshavShedShehShemShewshea »
« backPage 436 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten