Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 441 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sheep liver fluke [Fasciola hepatica] Großer Leberegel {m}
sheep maggot-fly [Lucilia sericata, syn.: Phaenicia sericata] Schafschmeißfliege {f}
sheep maggot-fly [Lucilia sericata, syn.: Phaenicia sericata] Goldfliege {f}
sheep mange mite [Demodex ovis, syn.: D. aries]Haarbalgmilbe {f} der Schafe
sheep manure Schafmist {m}
sheep measles [treated as sg. or pl.] [ovine cysticercosis] Zystizerkose {f} bei Schafen
sheep milk butter Schafmilchbutter {f}
sheep milk cheeseSchafkäse {m}
sheep (nasal) bot fly Schafbiesfliege {f}
sheep (nasal) bot flySchafrachenbremse {f}
sheep nose bot (fly) Schafbiesfliege {f}
sheep nose fly Nasendasselfliege {f}
sheep nostril fly Nasendasselfliege {f}
sheep nostril flySchafrachenbremse {f}
sheep pastureSchafweide {f}
sheep pen Schafpferch {m}
sheep polypore [Albatrellus ovinus, syn.: Poliporus ovinus, Scutiger ovinus] (Gemeiner) Schafeuter-Porling / Schafeuterporling {m}
sheep polypore [Albatrellus ovinus, syn.: Poliporus ovinus, Scutiger ovinus] (Echter) Schaf-Porling / Schafporling {m}
sheep polypore [Albatrellus ovinus, syn.: Poliporus ovinus, Scutiger ovinus] Schafeuter {n} {m}
sheep polypore [Albatrellus ovinus, syn.: Poliporus ovinus, Scutiger ovinus]Schafsporling {m}
sheep pox {sg} Schafpocken {pl}
sheep productionSchafproduktion {f}
sheep raiser Schafzüchter {m}
sheep raising Schafzucht {f}
sheep rearing Schäferei {f} [Halten von Schafen]
sheep rearing Schafhaltung {f}
sheep rustler Schafdieb {m}
sheep scabSchafräude {f}
sheep scrab [psoroptic mange]Psoroptesräude {f} beim Schaf [auch: Psoroptes-Räude]
sheep shearingSchafschur {f}
sheep shearing machineSchafschermaschine {f}
sheep skinSchaffell {n}
sheep sorrel [Oxyria digyna] [mountain sorrel] Alpen-Säuerling {m}
sheep sorrel [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris]Zwerg-Sauerampfer {m}
sheep sorrel [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris] Kleiner Sauerampfer {m}
sheep sorrel [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris]Kleiner Ampfer {m}
sheep sorrel [Rumex angiocarpus]Hüllfrüchtiger Ampfer {m}
sheep station [Aus., NZ] Schafstation {f}
sheep stealerSchafdieb {m}
sheep (sucking) louseSchafslaus {f}
sheep thistle [Carduus pycnocephalus] Knäuelköpfige Distel {f}
sheep thistle [Carduus tenuiflorus] Dünnköpfige Distel {f}
sheep thistle [Carduus tenuiflorus]Schmalköpfige Distel {f}
sheep tick [Ixodes ricinus] Schildzecke {f}
sheep tick [Melophagus ovinus] Schaflausfliege {f}
sheep tick [Melophagus ovinus] Schaflaus {f} [Schaflausfliege]
sheep tick [Melophagus ovinus] Schafzecke {f} [Schaflausfliege]
sheep tongue Schafszunge {f}
sheep walk [Br.] Schafweide {f}
sheep wash Schafwäsche {f}
sheep wool capSchafwollmütze {f}
sheep yardSchafpferch {m}
sheep yardSchafgehege {n} [auch: Schafsgehege]
sheepberry [Viburnum lentago] Schafbeere {f}
sheepberry [Viburnum prunifolium, syn.: V. bushii] [blackhaw / black haw] Amerikanischer Schneeball {m}
sheep-croppedvon Schafen abgeweidet
sheep-dipDesinfektionsbad {n} für Schafe
sheep-dip [for mange]Räudebad {n}
sheepdogSchäferhund {m}
sheepdog Hirtenhund {m}
sheepdogHütehund {m}
sheepdog herding whistle Schäferpfeife {f} [Hütehundepfeife]
sheepdog herding whistleHütehundepfeife {f}
sheepdog trial Hüteprüfung {f} [Prüfung für Koppelgebrauchshunde]
sheepdog trial Schäferhundprüfung {f} [Hüteprüfung; Koppelgebrauchshunde]
sheepdog trials Gehorsamkeits- und Geschicklichkeitsprüfungen {pl} für Hütehunde
sheepfoldSchafhürde {f}
sheep-fold Schafhürde {f}
sheepfold Schafstall {m}
sheepherderSchafhirt {m}
sheepherderSchäfer {m}
sheepherder [female] Schafhirtin {f}
sheepisheinfältig
sheepish belämmert [ugs.] [betreten]
sheepish kleinlaut [verlegen]
sheepish [timid]ängstlich [schüchtern]
sheepish [embarrassed] verlegen
sheepish [like a sheep] wie ein Schaf [nachgestellt]
sheepish [shy]schüchtern [befangen, verlegen]
sheepish smileverlegenes Lächeln {n}
sheepishlyschüchtern
sheepishly verlegen [betreten]
sheepishly kleinlaut [verlegen]
sheepishnessSchüchternheit {f}
sheepishnessEinfältigkeit {f}
sheepishness Ängstlichkeit {f}
sheeple Herdenmenschen {pl}
sheepmeat Schaffleisch {n}
sheeppox Schafpocken {pl}
sheeppox and goatpox Pockenseuche {f} der Schafe und Ziegen
sheep-raising regionSchafzuchtgebiet {n}
sheep-raising regionSchafzuchtregion {f}
sheep-rot [Centella asiatica. syn.: Hydrocotyle asiatica] [gotu cola] Indischer Wassernabel {m} [Gotu Kola]
sheep-run Auslauf {m} für Schafe
sheep-runSchafweide {f}
sheep's back Schafsrücken {m}
sheep's bit [Jasione montana] Bergsandglöckchen {n}
sheep's bit [Jasione montana] Sandknöpfchen {n}
sheep's bit [Jasione montana]Berg-Sandrapunzel {f}
sheep's bit [Jasione montana] Bergnelke {f}
« SheiShesshe-sheashebsheesheesheesheesheeshel »
« backPage 441 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten