Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 449 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shemozzle [sl.] [Br.] [Aus.]Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.]
shen ring [Egyptology]Schen-Ring {m} [Ägyptologie]
shenan [Iris domestica, formerly Belamcanda chinensis, B. punctata, Gemmingia chinensis, Iris chinensis, Ixia chinensis, Morea chinensis, Pardanthus chinensis]Leopardenblume {f}
shenan [Iris domestica, formerly Belamcanda chinensis, B. punctata, Gemmingia chinensis, Iris chinensis, Ixia chinensis, Morea chinensis, Pardanthus chinensis]Leopardenlilie {f}
Shenandoah [Andrew V. McLaglen] Der Mann vom großen Fluss
shenanigan Spielerei {f}
shenanigan [coll.] Schwindel {m}
shenanigan [coll.] Streich {m}
shenanigans Tricks {pl} [ugs.]
shenanigansFaxen {pl} [ugs.]
shenanigans {pl} Schabernack {m}
shenanigans {pl} [coll.]Blödsinn {m}
shenanigans {pl} [coll.]Unfug {m}
shenanigans {pl} [coll.] Schwindel {m}
shenanigans {pl} [coll.]Mumpitz {m} [ugs.]
shenanigans {pl} [coll.] Spökes {m} [ugs.] [regional]
shenanigans {pl} [coll.] [deceit, trickery] Schummelei {f} [ugs.]
shenanigans [coll.] Schikanen {pl}
Shendi Schandi {n}
sheng [Chin. instrument]Sheng {f} [Mundorgel]
sheng [Panax quinquefolius, syn.: P. americanus, P. quinquefolium, Aralia quinquefolia] [American ginseng]Amerikanischer Ginseng {m}
Shenk PeakShenk Peak {m}
Shensi fir [Abies chensiensis] Schensi-Tanne {f}
Shenton's arch Adams-Bogen {m}
she-oak (tree) [Casuarina species] Kasuarine {f}
sheol Scheol {m}
Shepard's (dwarf) angel [Centropyge shepardi] Guam-Zwergkaiserfisch {m}
Shepard's (dwarf) angel [Centropyge shepardi]Shepards Herzogfisch {m}
shepherd Schafhirt {m}
shepherdSchäfer {m}
shepherd Behüter {m}
shepherdBeschützer {m}
shepherdHirte {m}
shepherd Schafhirte {m}
shepherd Hirt {m}
shepherd [also fig.]Hüter {m} [auch fig.] [geh.] [Behüter]
shepherd aircraft [fig.] Lotsenflugzeug {n}
shepherd bitchSchäferhündin {f}
shepherd boyHütejunge {m}
shepherd boy Hüterbub {m} [österr.] [südd.]
shepherd boy Hirtenjunge {m}
shepherd cap Schäfermütze {f}
shepherd dog Schäferhund {m}
shepherd dog Hirtenhund {m}
shepherd girlHütermädchen {n}
shepherd girlHirtenmädchen {n}
shepherd hatSchäferhut {m}
shepherd moon Schäfermond {m}
[shepherd, guide]Bärenführer {m} [ugs.] [fig.] [erfahrener Polizeibeamter, der einen jungen Kollegen einarbeitet]
shepherded geführt
shepherdess Schäferin {f}
shepherdess Schafhirtin {f}
shepherdess Hirtin {f}
shepherdessesSchäferinnen {pl}
shepherdingführend
shepherdsSchafhirten {pl}
shepherds Schäfer {pl}
shepherds Hirten {pl}
shepherd's axeHirtenaxt {f}
Shepherd's beaked whale [Tasmacetus shepherdi] Shepherd-Wal {m}
shepherd's checkPepita {m} {n} [hier: ugs. für eine Hahnentritt-Musterung]
shepherd's check dressPepitakleid {n}
shepherd's check pantsPepitahose {f}
shepherd's check shirtPepitahemd {n}
shepherd's check skirt Pepitarock {m}
shepherd's check suit Pepitakostüm {n}
shepherd's check trousers {pl} Pepitahose {f}
shepherd's clock [Anagallis arvensis]Roter Gauchheil {m}
shepherd's clock [Anagallis arvensis] [scarlet pimpernel] Acker-Gauchheil {m}
shepherd's clock [Anagallis arvensis] [scarlet pimpernel] Nebelpflanze {f} [Acker-Gauchheil]
shepherd's clock [Anagallis arvensis] [scarlet pimpernel]Weinbergsstern {m} [Acker-Gauchheil]
shepherd's clock [Anagallis arvensis] [scarlet pimpernel] Wetterkraut {n} [Acker-Gauchheil]
shepherd's clock [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas] Jägerliest {m}
shepherd's clock [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]Lachender Hans {m}
shepherd's crook Hirtenstab {m}
Shepherds' Crusade [1251 and 1320]Hirtenkreuzzug {m}
shepherd's dial Hirtenuhr {f}
shepherd's dialHirtensonnenuhr {f}
shepherd's fluteHirtenflöte {f}
Shepherd's fracture [also: Shepherd fracture] Shepherd-Cloquet-Fraktur {f} [auch: Shepherd-Fraktur]
shepherd's fritillary [Boloria pales] [butterfly] Alpenmatten-Perlmutterfalter {m}
shepherd's fritillary [Boloria pales] [butterfly]Hochalpen-Perlmutterfalter {m}
shepherd's hut [also: shepherd's caravan] Schäferwagen {m}
shepherd's needle [Scandix pecten-veneris]Nadelkörbel {m}
shepherd's needle [Scandix pecten-veneris]Nadelkerbel {m}
shepherd's pieShepherd's Pie {m} [mit Kartoffelbrei überbackenes Lammhackfleisch]
shepherd's pie [Aplodinotus grunniens] Süßwassertrommler {m}
shepherd's pipeHirtenflöte {f}
shepherd's pipe Schalmei {f}
shepherd's pipe Hirtenpfeife {f}
shepherd's plaid Pepita {m} {n} [Muster]
shepherd's plaid dress Pepitakleid {n}
shepherd's plaid shirt Pepitahemd {n}
shepherd's plaid skirtPepitarock {m}
shepherd's plaid suitPepitakostüm {n}
shepherd's plaid trousers {pl} Pepitahose {f}
shepherd's purse [Capsella bursa-pastoris] Hirtentäschel {n}
shepherd's purse [Capsella bursa-pastoris]Gewöhnliches Hirtentäschelkraut {n}
shepherd's purse [Capsella bursa-pastoris] Gewöhnliches Hirtentäschel {n}
shepherd's shawm Hirtenschalmei {f}
« sheesheeshelshelshelshemshepShe'She'shieshif »
« backPage 449 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden