Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 45 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sample of one's workArbeitsprobe {f}
sample of qualityQualitätsmuster {n}
sample of teaTeeprobe {f}
sample of the text Textprobe {f}
sample on approvalMuster {n} zur Ansicht
sample order Musterauftrag {m}
sample pack Probepackung {f}
sample pack [mailed] Probesendung {f} [verschicktes Muster]
sample page [web page] Musterseite {f}
sample parcelPaket {n} mit Mustern
sample partMusterteil {n}
sample peak programme meter [Br.] SPPM {n} [ein Spitzenpegelmesser]
sample periodUntersuchungszeitraum {m}
sample preparation Probenpräparation {f}
sample preparationProbenvorbereitung {f}
sample production Musterfertigung {f}
sample production parts [PPAP]Muster-Serienteile {pl} [Produktionsteil-Abnahmeverfahren]
sample program Programmbeispiel {n}
sample project Musterprojekt {n}
sample quantity Probenmenge {f}
sample quotationMusterangebot {n}
sample ratePosttarif {m} für Warenproben
sample rateSamplerate {f} [Abtastrate]
sample result Stichprobenergebnis {n}
sample return Probenrückführung {f}
sample return mission Probenrückführmission {f}
sample sagger Probekapsel {f}
sample selection Probenauswahl {f}
sample sentence Beispielsatz {m}
sample sentence Beispielssatz {m}
sample shapeProbenform {f}
sample shipment Warenprobenversand {m}
sample sizeStichprobenumfang {m}
sample size [number of subjects in a clinical trial] Stichprobengröße {f}
sample size [number of subjects in a clinical trial] Fallzahl {f} [Anzahl der Teilnehmer an einer Studie]
sample solutionMusterlösung {f}
sample spaceEreignisraum {m}
sample spaceErgebnisraum {m}
sample spaceErgebnismenge {f}
sample space Resultatenmenge {f}
sample spaceStichprobenraum {m}
sample splittingProbenteilung {f}
sample standard deviation chart Standardabweichungskarte {f}
sample stock Musterlager {n}
sample stratification Stichprobenschichtung {f}
sample survey Repräsentativerhebung {f}
sample surveyStichprobenerhebung {f}
sample table [desk]Probentisch {m}
sample takingProbeentnahme {f}
sample teeth Musterzähne {pl}
sample test paperMustertestbogen {m}
sample testing Stichprobenbefragung {f}
sample text Probetext {m}
sample to wear Trageprobe {f}
sample translations Übersetzungsbeispiele {pl}
sample tubeProbenrohr {n}
sample tubeProbenröhrchen {n}
sample unit Stichprobeneinheit {f}
sample valueAbtastwert {m}
sample volume Probenvolumen {n}
sample without commercial valueMuster {n} ohne Wert
sample without valueMuster {n} ohne Wert
sample work Arbeitsprobe {f}
sample-and-hold circuit Abtast-Halte-Schaltung {f}
sample-and-hold circuit Abtasthalteschaltung {f}
sample-and-hold circuit Sample-and-Hold-Schaltung {f}
sample-and-hold circuit Momentanwertabtastung {f} [S&H-Schaltung]
sample-and-hold circuit Abtast-Halte-Glied {n} [S&H-Schaltung]
sampled abgetastet
sampledprobiert
sampledgesampelt / gesamplet
sampled data abgetastete Werte {pl}
sampled data feedback controller Abtastregler {m}
sampled data filtering Abtastfilterung {f}
sampled population ausgewählte / befragte Bevölkerung {f}
sampleite [NaCaCu5(PO4)4Cl·5H2O] Sampleit {m}
samplerProbierer {m}
samplerAbtaster {m}
sampler Farbschalter {m}
sampler Stichprobenprüfer {m}
samplerProbenahmegerät {n}
samplerProbenehmer {m}
sampler Sampler {m}
sampler Probennehmer {m}
sampler [needlework]Mustertuch {n} [Tuch mit verschiedenen Näh-, Stick- oder Wirkmustern]
sampler [needlework] Modeltuch {n} [veraltend] [Mustertuch, Stickmustertuch]
sampler setProbenset {n}
samplersProbierer {pl}
samples probiert
samples Stichproben {pl}
samples Proben {pl}
samples folderMusterbuch {n} (mit Proben)
samples folder Kuckucksei Musterbuch {n} (mit Proben)
samples folder Mustermappe {f}
samples taken entnommene Muster {pl}
samples taken at randomZufallsmuster {pl}
sample-taking Probenentnahme {f}
sample-taking Probennahme {f}
samplingAbtasten {n}
sampling Abtastung {f}
« salusalvSamBSameSamosampsampSanASanQsancsand »
« backPage 45 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden