Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 452 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
She's some woman. [coll.] Sie ist ein Teufelsweib. [ugs.]
She's Spanish. Sie ist Spanierin.
She's staying with me. Sie wohnt bei mir.
She's supposed to be very intelligent. Sie soll angeblich sehr intelligent sein.
She's talking again as if she knows it all. Sie redet schon wieder so oberschlau daher. [ugs.]
She's the limit.Sie ist unglaublich.
She's the Man [Andy Fickman] She's the Man – Voll mein Typ!
She's the one. Sie ist die Richtige.
She's the one with the balls in that family. [sl.]Sie hat (in der Familie) die Hosen an.
She's the woman of his dreams. Sie ist die Frau, die er sich erträumt hat.
She's thirtyish. [coll.] Sie ist so um die 30. [ugs.]
She's very particular. Sie ist sehr wählerisch.
She's weak at grammar. Mit der Grammatik hapert es bei ihr.
She's weak in French. Sie ist schwach in Französisch.
She's well-stacked. [coll.] Sie hat einen ganz schönen Vorbau. [ugs.]
She's younger than I (am).Sie ist jünger als ich.
She's younger than me. Sie ist jünger als ich.
Shetland Islands Shetlandinseln {pl}
Shetland mouse-ear [Cerastium nigrescens, C. arcticum] Arktisches Hornkraut {n}
Shetland mouse-ear [Cerastium nigrescens] Edmondstons Hornkraut {n}
Shetland mouse-eared chickweed [Cerastium nigrescens, C. arcticum] Arktisches Hornkraut {n}
Shetland mouse-eared chickweed [Cerastium nigrescens, C. arcticum] Edmondstons Hornkraut {n}
Shetland mouse-ear-hawkweed [Pilosella flagellaris, syn.: P. flagellare, Hieracium flagellare] Ausläuferreiches Habichtskraut {n}
Shetland pondweed [Potamogeton rutilus]Rötliches Laichkraut {n}
Shetland ponyShetlandpony {n}
Shetland sheepdog Shetland Sheepdog {m}
Shetlander Shetländer {m}
Shetlander [female] Shetländerin {f}
Shetlands Shetlandinseln {pl}
shettie [coll.]Shetlandpony {n}
shetty [coll.] Shetlandpony {n}
shew stone [for scrying]Sehstein {m} [Beryll zum Wahrsagen]
shewbread [spv.] Schaubrot {n}
Shewhart (control) chart Shewhart-Regelkarte {f} [Qualitätsregelkarte]
Shewhart cycle [PDSA] Shewhart-Zyklus {m}
She-who-must-be-obeyed [Henry R Haggard] SIE-der-man-gehorchen-muss
She-who-must-be-obeyed [hum. for: wife or female partner]Oberste Heeresleitung {f} [hum. für: die eigene Ehefrau oder Partnerin]
she-wolf Wölfin {f}
Shfar'am Schefar'am {n}
shi chang pu [Acorus gramineus, syn.: A. gramineus var. pusillus, A. humilis, A. pusillus, A. xiangyeus] [Japanese sweet flag]Lakritz-Kalmus / Lakritzkalmus {m}
shi chang pu [Acorus gramineus, syn.: A. gramineus var. pusillus, A. humilis, A. pusillus, A. xiangyeus] [Japanese sweet flag] Zwerg-Kalmus / Zwergkalmus {m}
shi chang pu [Acorus gramineus, syn.: A. gramineus var. pusillus, A. humilis, A. pusillus, A. xiangyeus] [Japanese sweet flag] Schmalblättriger Kalmus {m}
shi drum [Umbrina cirrosa]Gewöhnlicher Umber {m}
shi drum [Umbrina cirrosa] Bartumber {m}
shi drum [Umbrina cirrosa] Umberfisch {m}
shi drum [Umbrina cirrosa]Schattenfisch {m}
SHI Solidarity Empowerment Act GKV-Solidaritätsstärkungsgesetz {n}
shi tree [Vitellaria paradoxa, syn.: Bassia parkii, Butyrospermum paradoxum, Butyrospermum parkii] Karitébaum {m}
shi tree [Vitellaria paradoxa, syn.: Bassia parkii, Butyrospermum paradoxum, Butyrospermum parkii] Sheanussbaum {m}
shi tree [Vitellaria paradoxa, syn.: Bassia parkii, Butyrospermum paradoxum, Butyrospermum parkii]Schibutterbaum {m}
shi tree [Vitellaria paradoxa, syn.: Bassia parkii, Butyrospermum paradoxum, Butyrospermum parkii] Afrikanischer Butterbaum {m}
ShiaSchiit {m}
Shia [female] Schiitin {f}
Shia crescent schiitischer Halbmond {m}
Shia IslamSchia {f}
Shia Muslims shiitische Muslime {pl} [inoffiziell; selten neben: schiitische ...]
Shia Muslims schiitische Muslime {pl}
SHI-accredited doctor / physicianKassenarzt {m} [Vertragsarzt einer gesetzlichen Krankenkase]
ShiasSchiiten {pl}
Shias [female] Schiitinnen {pl}
shiatsu [alternative therapy]Shiatsu {n} [Alternativtherapien]
shiba [short for: shiba inu]Shiba {m}
shiba inu Shiba Inu {m}
shibboleth Schibboleth {n}
shibboleth [catchword] Erkennungszeichen {n} [Losung]
shibboleth [cliché]Plattitüde {f} [geh.] [nichtssagende, abgedroschene Redewendung]
shibboleth [platitude]Platitüde {f} [geh.] [alt]
shibboleth [platitude] abgedroschener Spruch {m}
shibboleth [slogan] Slogan {m}
shibboleth [slogan] Schlagwort {n}
shibkovite [K(Ca,Mn,Na)2(K2– xG x)2Zn3Si12O30]Shibkovit {m}
shichimi (togarashi)Shichimi (Togarashi) {n}
shickered [Am.] [Aus.] [NZ] [sl.]betrunken
shied gescheut
shield Abschirmung {f}
shield Bedeckung {f}
shieldSchirm {m}
shieldSchutzdach {n}
shield Schutzschirm {m}
shield Schutzwand {f}
shield Wappenschild {m} {n}
shieldPanzer {m}
shield Blende {f}
shield Schutzschild {m}
shield Schutz {m}
shield(alter) Schild {m}
shield [Am.]Polizeimarke {f} [USA]
shield [defensive] Schild {m}
shield [sign]Schild {n}
shield [sign]Tafel {f} [österr.] [Schild, z. B. Ortsschild]
shield abalone [Haliotis rubra, syn.: H. ancile, H. improbula, H. improbolum, H. naevosa, H. ruber, H. victoriae, Sanhaliotis whitehousei] Schwarzlippen-Abalone / Schwarzlippenabalone {f}
shield bash Schildschlag {m}
shield bearerSchildknappe {m}
shield bearer Schildträger {m}
shield bearer moths [family Heliozelidae] Erzglanzmotten {pl}
shield bearer moths [family Heliozelidae] Erzglanzfalter {pl}
shield bearersSchildknappen {pl}
shield boss Schildbuckel {m}
shield bug Baumwanze {f} [Insekt]
shield bug Schildwanze {f}
« shelshelshemshepShe'She'shieshifshifshifshin »
« backPage 452 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden