Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 454 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shield wire Beilauflitze {f}
shield-backed bugs [family Scutelleridae] Schildwanzen {f}
shieldedabgeschirmt
shielded ausgeblendet
shielded geschirmt
shielded geschützt [abgeschirmt, abgesichert]
shielded beschützt
shielded cableabgeschirmtes Kabel {n}
shielded cable armiertes Kabel {n}
shielded cap Schutzkappe {f} [Mütze, z. B. gegen Funkwellen]
shielded inert gas metal arc welding SIGMA-Schweißen {n}
shielded metal arc welding Lichtbogenhandschweißen {n}
shielded metal arc welding E-Handschweißen {n}
shielded twisted pair cable STP-Kabel {n}
shieldfern family {sg} [family Aspidiaceae] Schildfarngewächse {pl}
shielding Ausblenden {n} [Grafik]
shielding schützend
shieldingAbschirmung {f}
shieldingdeckend
shielding Abschottung {f}
shielding Schirmung {f}
shielding abschirmend
shielding attenuation Schirmungsdämpfer {m}
shielding braid Schirmgeflecht {n}
shielding conductorAbschirmleiter {m}
shielding cover Abschirmdeckel {m}
shielding device Abschirmeinrichtung {f}
shielding effectAbschirmeffekt {m}
shielding effectSchirmeffekt {m} [Abschirmeffekt]
shielding effectiveness Schirmdämpfung {f} [Messgröße]
shielding factor Abschirmfaktor {m}
shielding fleece Abschirmvlies {n}
shielding gasSchutzgas {n} [Schweißen]
shielding gases Schutzgase {pl}
shielding housingSchirmgehäuse {n}
shielding plate Abschirmblech {n}
shielding property Abschirmeigenschaft {f}
shielding window Abschirmfenster {n} [geschirmtes Fenster, EMV-Fenster]
shielding windows geschirmte Fenster {pl} [EMV-Fenster]
shield-leaf sorrel [Rumex scutatus, syn.: Acetosa scutata] [French sorrel] Schild-Sauerampfer {m} [Schild-Ampfer]
shield-leaf sorrel [Rumex scutatus, syn.: Acetosa scutata] [French sorrel] Römischer Sauerampfer {m} [Schild-Ampfer]
shield-leaf sorrel [Rumex scutatus, syn.: R. alpestris, R. scutatus var. hortensis, Acetosa scutata, Lapathum alpestre] [French sorrel] Schildblättriger Ampfer {m}
shield-leaf sorrel [Rumex scutatus] Schild-Ampfer {m}
shield-leaved saxifrage [Saxifraga cuneifolia] Keilblättriger Steinbrech {m}
shield-leaved saxifrage [Saxifraga cuneifolia] Keilblatt-Steinbrech / Keilblattsteinbrech {m}
shieldless schutzlos
shieldlessnessSchutzlosigkeit {f}
shieldmaiden Schildmaid {f}
shieldmaidenSchildmädchen {n}
shield-nose snake [Aspidelaps scutatus] Schildnasenkobra {f}
shield-nose snake [Aspidelaps scutatus]Schildkobra {f}
shield-nose snake [Aspidelaps scutatus]Schildschlange {f}
shield-nosed cobra [genus Aspidelaps]Scheinkobra {f}
shield-nosed cobra [genus Aspidelaps] Schildnasenkobra {f}
shield-nosed cobra [genus Aspidelaps] Schildkobra {f}
shields Schilder {pl}
shieldsSchutzschilde {pl}
shields [defensive] Schilde {pl}
shield-shaped [peltate] schildförmig [peltat]
shield-shaped [peltate]schildartig [peltat]
shield-shaped parasol [Lepiota clypeolaria]Wollstiel-Schirmling / Wollstielschirmling {m}
shield-tailed snakes [family Uropeltidae] Schildschwänze {pl} [Schlangen]
shieling [Br.] Berghütte {f}
shieling [Scot.] Alm {f} [Bergweide, Sommerweide]
shieling [Scot.]Alp {f} [schweiz.] [alemannisch] [Bergweide, Sommerweide]
shierschüchterner
shier scheuer
shiest scheueste
shiestschüchternste
shift Schicht {f}
shiftUmschaltung {f}
shift Verlagerung {f}
shiftVerschiebung {f}
shiftVerlegung {f}
shift Wechsel {m} [Verlagerung]
shift Lagenwechsel {m} [Streichinstrument]
shiftHemdkleid {n}
shift [archaic] Unterhemd {n} [der Frau]
shift [change]Veränderung {f}
shift [expedient] Ausweg {m} [aus einer Situation]
shift [strategem] Kniff {m}
shift [transition, change]Übergang {m}
shift allowance Schichtzuschlag {m}
shift cable Schaltzug {m}
shift cable guideSchalthülle {f}
shift cable housing Schaltzughülle {f}
shift changeSchichtwechsel {m}
shift changeover Schichtwechsel {m}
shift cipher [encryption technique] Verschiebechiffre {f} [Verschlüsselungsverfahren]
shift comfortSchaltkomfort {m}
shift direction Verschiebungsrichtung {f}
shift dress Shiftkleid {n}
shift dress Etuikleid {n}
shift dutySchichtdienst {m}
shift factor Verschiebungsfaktor {m}
shift foreman Schichtmeister {m}
shift foremanSchichtführer {m}
shift gateSchaltgasse {f}
shift gateSchiebegatter {n}
shift in / of emphasisSchwerpunktverlagerung {f} [fig.]
« shelshepsherShe'shewshieshifshifshikShinshin »
« backPage 454 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten