Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 455 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shift work sleep disorder Schichtarbeiter-Syndrom {n} [bedingt durch Schlafstörungen]
shift worker Schichtarbeiter {m}
shift workers Schichtarbeiter {pl}
shift working Arbeiten {n} in Schichten
shift workingSchichtarbeit {f}
Shift your arse! [Br.] [vulg.]Beweg dich!
Shift yourself! [Br.] [coll.] Beeil dich!
shiftability Schaltbarkeit {f}
shiftableverschiebbar
shiftedabgewälzt
shifted umgeschaltet
shiftedverschoben
shiftedversetzt
shifterSchiebeeinheit {f}
shifterschlauer Fuchs {m}
shifter Schichtarbeiter {m}
shifter [Aus.] [NZ] [coll.] [shifting spanner]Engländer {m} [ugs.] [verstellbarer Schraubenschlüssel]
shifter [gearshift lever] Gangschalthebel {m}
shiftersschlaue Füchse {pl}
shift-fork Schaltgabel {f}
shiftier [coll.] schlauer
shiftiest [coll.] schlauste
shiftiest [coll.]schlaueste
shiftily versetzt
shiftily [coll.] in durchtriebener Weise
shiftily [coll.]gerissen [ugs.]
shift-in Rückschaltung {f}
shift-induced interference durch Veränderung / Verlagerung bedingte Vermischung
shiftiness [coll.] Schlauheit {f}
shiftiness [coll.]Wendigkeit {f}
shiftiness [coll.] Gerissenheit {f}
shiftiness [coll.]Verschlagenheit {f}
shiftiness [coll.]Durchtriebenheit {f}
shiftiness [coll.] [pej.]Gewandtheit {f} [hier pej.] [Gerissenheit, Schlauheit]
shifting abwälzend
shiftinggroßschreibend
shifting Verlagerung {f}
shiftingVersetzung {f}
shifting Umschalten {n}
shiftingUmschichtung {f}
shifting Verschieben {n}
shifting veränderlich
shifting Veränderung {f}
shifting wechselnd
shiftingUmverteilung {f}
shifting [of a burden] Abwälzung {f} [einer Last]
shifting abroadVerlagerung {f} ins Ausland
shifting agricultureWanderfeldbau {m}
shifting agriculture Wanderackerbau {m}
shifting boundaries Grenzverschiebungen {pl}
shifting characteristic Schaltkennlinie {f}
shifting clutchSchaltkupplung {f}
shifting cultivation Wanderfeldbau {m}
shifting cultivation Wanderackerbau {m}
shifting cultivation [slash-and-burn] Brandwirtschaft {f}
shifting dealerschlauer Händler {m}
shifting duneWanderdüne {f}
shifting instruction Verschiebeanweisung {f}
shifting interests sich verlagernde Interessen {pl}
shifting of demand Verlagerung {f} der Nachfrage
shifting of marketsVerlagerung {f} der Geschäfte
shifting of supplyVerlagerung {f} des Angebots
shifting of the burdenVerlagerung {f} der Last
shifting of trade Verlagerung {f} des Handels
shifting of weight Gewichtsverlagerung {f}
shifting pacemaker wandernder Schrittmacher {m}
shifting quick-sands {pl} Treibsand {m}
shifting sand dune Wanderdüne {f}
shifting sand dunesWanderdünen {pl}
shifting sands {pl}Treibsand {m}
shifting spanner [Aus.] [NZ] verstellbarer Schraubenschlüssel {m}
shifting spanner [Aus.] [NZ] Rollgabelschlüssel {m}
shifting system Schaltung {f} [Fahrrad]
shifting (to) Verlegung {f} (nach)
shifting trolley Umsetzwagen {m}
shifting windveränderlicher Wind {m}
shifting wind wechselnder Wind {m}
shiftingsVersetzungen {pl}
shift-invariant verschiebungsinvariant
shiftless hilflos
shiftless einfallslos
shiftless unbeholfen
shiftless ungewandt
shiftless träge
shiftlessenergielos
shiftlessly hilflos
shiftlessness Hilflosigkeit {f}
shiftlessnessUnbeholfenheit {f}
shiftlessnessUnfähigkeit {f}
shiftlessnessTrägheit {f}
shiftlessness Energielosigkeit {f}
shift-lockUmschaltsperre {f}
shiftmanSchichtarbeiter {m}
shift-outDauerumschaltung {f}
shift-out character Umschaltzeichen {n}
shifts Schichten {pl}
shifts of stress Akzentverschiebungen {pl}
shiftworkSchichtarbeit {f}
shiftworkerSchichtarbeiter {m}
shiftworker [female] Schichtarbeiterin {f}
« shepShe'She'shieshifshifshifshinshinshinship »
« backPage 455 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden