Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 458 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Shine [Scott Hicks]Shine - Der Weg ins / ans Licht
shine of a lantern Laternenschein {m}
shine of the sunGlanz {m} der Sonne
shinedgeleuchtet
shinedpoliert
shinederstrahlt
Shine-Dalgarno sequence Shine-Dalgarno-Sequenz {f}
shiner Genie {n}
shiner [coll.] [black eye]blaues Auge {n} [blau verfärbter Bluterguss um ein Auge herum]
shiner [coll.] [Blattella germanica] Deutsche Schabe {f}
shiner [coll.] [black eye] Veilchen {n} [ugs.] [blaues Auge]
shiner [sth. that casts or reflects light] Leuchte {f} [leuchtendes Objekt]
shinersLeuchten {pl}
shingle Schindel {f}
shingleKies {m} [besonders grob; z. B. am Strand]
shingle Dachplatte {f} [Schindel]
shingle [Am.] [signboard] Schild {n}
shingle [Am.] [signboard] Praxisschild {n}
shingle beachKieselstrand {m}
shingle beach Kiesstrand {m}
shingle concrete Einkornbeton {m}
shingle facadeSchindelfassade {f}
shingle head [Tricholoma imbricatum] Feinschuppiger Ritterling {m}
shingle head [Tricholoma imbricatum]Dachziegliger Ritterling {m}
shingle head [Tricholoma imbricatum]Braunschuppiger Ritterling {m}
shingle maker Schindler {m}
shingle raisingKiesdamm {m}
shingle roofSchindeldach {n}
shingle roof cladding [covering] Schindeldachdeckung {f}
shingle roof cladding [covering]Schindeldeckung {f}
shingle roof cladding [covering]Schindeldacheindeckung {f}
shingle roofs Schindeldächer {pl}
shingle urchin [Colobocentrotus atratus, syn.: Podophora atrata] Schild-Seeigel {m}
shingle-back [Tiliqua rugosa, formerly: Trachydosaurus rugosus]Stutzechse {f}
shingle-back [Tiliqua rugosa, formerly: Trachydosaurus rugosus]Tannenzapfenechse {f}
shingle-back [Tiliqua rugosa, formerly: Trachydosaurus rugosus] Tannenzapfenskink {m}
shingleback lizard [Tiliqua rugosa, formerly: Trachydosaurus rugosus] Tannenzapfenechse {f}
shingleback lizard [Tiliqua rugosa, formerly: Trachydosaurus rugosus] Tannenzapfenskink {m}
shingleback lizard [Tiliqua rugosa, formerly: Trachydosaurus rugosus]Stutzechse {f}
shingled [hair] kurz geschnitten [Haar]
shingled hedgehog [Sarcodon imbricatus] Habichtspilz {m}
shingled hedgehog [Sarcodon imbricatus]Rehpilz {m}
shinglesGürtelrose {f}
shingles [e.g. for roofing] Schindeln {pl}
shingles [Herpes zoster]Herpes Zoster {m}
shingles [roofing shingles]Dachschindeln {pl}
shingles [treated as sg.] [Herpes zoster]Bläschenexanthem {n} [im Versorgungsgebiet eines Nerven; Gürtelrose]
shinglewood [Thuja plicata Donn]Rotzeder {f}
shingling kurzschneidend
shingling hatchet Dachdeckerbeil {n}
shinglysteinig
shingly voller Kieselsteine [nachgestellt]
shingly kiesig [Strand]
shingly shore Kiesküste {f}
shinguard Schienbeinschoner {m}
shinierglänzender
shiniest glänzendste
shinilyglänzend
shininessGlanz {m}
shininess Glänzen {n}
shininess sliderGlanzschieberegler {m}
shining blank [blitzblank]
shiningleuchtend
shining scheinend
shiningausgezeichnet
shiningbrillant
shining glänzend
shining herausragend
shining hervorragend
shining strahlend
shining bedstraw [Galium lucidum]Glänzendes Wiesen-Labkraut {n}
shining bedstraw [Galium lucidum] Glanz-Labkraut {n}
shining bedstraw [Galium lucidum] Glänzendes Labkraut {n}
shining blue kingfisher [Alcedo quadribrachys]Schillereisvogel {m}
shining bronze cuckoo [Chrysococcyx lucidus] Bronzekuckuck {m}
shining buzzard-hawk / buzzard hawk [Buteo nitidus, syn.: Asturina nitida, A. nitidus, Leucopternis nitidus]Graubussard {m}
shining buzzard-hawk / buzzard hawk [Buteo nitidus, syn.: Asturina nitida, A. nitidus, Leucopternis nitidus] Zweibindenbussard {m}
shining cotoneaster [Cotoneaster lucidus] Glänzende Zwergmispel {f}
shining cotoneaster [Cotoneaster lucidus] Glanz-Zwergmispel / Glanzzwergmispel {f}
shining cotoneaster [Cotoneaster lucidus] Sibirische Zwergmispel {f}
shining cranesbill / crane's-bill [Geranium lucidum] Glänzender Storchschnabel {m}
shining drongo [Dicrurus atripennis]Glanzdrongo {m}
shining example glänzendes Beispiel {n}
shining example leuchtendes Beispiel {n}
shining example leuchtendes Vorbild {n}
shining eyesglänzende Augen {pl}
shining eyes leuchtende Augen {pl}
shining flower beetles [family Phalacridae] Glattkäfer {pl}
shining flowerpecker [Dicaeum pectorale]Papuamistelfresser {m} [auch: Papua-Mistelfresser]
shining flycatcher [Myiagra alecto] Glanzmonarch {m}
shining fungus beetles [family Scaphidiidae] Kahnkäfer {pl}
shining geranium [esp. Am.] [Geranium lucidum]Glänzender Storchschnabel {m}
shining hawk [Buteo nitidus, syn.: Asturina nitida, A. nitidus, Leucopternis nitidus] Graubussard {m}
shining hawk [Buteo nitidus, syn.: Asturina nitida, A. nitidus, Leucopternis nitidus]Zweibindenbussard {m}
shining herb [Calendula officinalis] [common marigold]Ringelblume {f}
shining herb [Calendula officinalis] [common marigold]Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume]
shining honeycreeper [Cyanerpes lucidus] Azurnaschvogel {m}
shining honeycreeper [Cyanerpes lucidus]Gelbfüßiger Honigsauger {m}
shining hour [fig.] [finest hour] Sternstunde {f}
shining imperial pigeon [Ducula chalconota] Bronzerücken-Fruchttaube {f}
« shewshieshifshifshikShinshinshinshipshipship »
« backPage 458 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden