Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 462 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shipping spacesSchiffsräume {pl}
shipping supplies {pl} Versandmaterial {n}
shipping terms Versandbedingungen {pl}
shipping time Transportzeit {f}
shipping trade Transportgewerbe {n}
shipping traffic Schiffsverkehr {m}
shipping unitVersandeinheit {f}
shipping versionLieferversion {f} [eines Programms]
[shipping documents pocket]Begleitpapiertasche {f} [Lieferschein - Rechnung]
shipping-out date Versandtag {m}
ship-plate countersinkNietlochsenker {m}
ship-plate reamerNietlochreibahle {f}
shippon [Br.] [dialect] [also: shippen] Kuhstall {m}
shippound [obs.] Schiffpfund {n} [veraltet]
Shiprock Shiprock {m}
ships Schiffe {pl}
ship's agent Schiffsmakler {m}
ship's bellSchiffsglocke {f}
ship's boatBeiboot {n}
ship's bowSchiffsbug {m}
ship's boySchiffsjunge {m}
ship's captainSchiffskapitän {m}
ship's carpenter Schiffszimmerer {m}
ship's chandlerSchiffsausrüster {m}
ship's chronometer Schiffschronometer {n}
ship's company Besatzung {f}
ship's cook Smutje {m} [nordd.] [Schiffskoch]
ship's cook Schiffskoch {m}
ship's cook [female] Schiffsköchin {f}
ship's crew Schiffsmannschaft {f}
ship's crewSchiffsbesatzung {f}
ship's doctor Schiffsarzt {m}
ship's doctor [female] Schiffsärztin {f}
ship's flagSchiffsflagge {f}
ship's freight Schiffsfracht {f}
ship's hold Schiffsladeraum {m}
ship's hospital Schiffshospital {n}
ship's interior Schiffsinnere {n}
ship's kobold Klabautermann {m} [nordd.]
ship's length Schiffslänge {f}
ship's loudspeaker Bordlautsprecher {m} [auf Schiffen]
ship's manifest Frachtliste {f}
ship's mastSchiffsmast {m}
ship's masterSchiffsführer {m}
ship's name Schiffsname {m}
ship's officers {pl} [collectively]Schiffsleitung {f} [leitendes Personal]
ships on the high seasSchiffe {pl} auf hoher See
ship's (own) bordeigen
ships papers Schiffspapiere {pl}
ship's propeller Schiffsschraube {f}
ship's propellor [spv.] Schiffsschraube {f}
ship's protestSeeprotest {m}
ship's provedore [Aus.] [NZ] Schiffslieferant {m}
ship's radioBordfunk {m}
ship's rail Reling {f}
ship's sideBordwand {f}
ship's speed Schiffsgeschwindigkeit {f}
ships stores Schiffsvorräte {pl}
ship's sweatSchiffsschweiß {m}
ship's tender Beischiff {n}
(ship's) anchorSchiffsanker {m}
(ship's) biscuitSchiffszwieback {m}
(ship's) holdSchiffsbauch {m}
(ship's) sternAchterschiff {n}
shipshape in guter Ordnung
shipshape in tadelloser Ordnung
shipshapetipptopp [ugs.]
shipshape and Bristol fashion [Br.] in bester Ordnung
ship-timber beetles [family Lymexylidae, syn.: Lymexylonidae] Werftkäfer {pl}
ship-to address Lieferadresse {f}
ship-to-promise (fristgerechte) Lieferung {f} zum vereinbarten Termin / Zeitpunkt [aus Kundensicht]
ship-to-shore movement [landing troops and equipment during amphibious operations] Anlandsetzen {n}
shipworms [family Teredinidae]Schiffsbohrwürmer {pl}
shipworms [genus Teredo spp.] Pfahlwürmer {pl} [Bohr-/Schiffswürmer]
shipwreck Schiffbruch {m}
shipwreck Scheitern {n}
shipwreck Schiffswrack {n}
shipwreck Strandung {f}
shipwrecked schiffbrüchig
ship-wrecked schiffbrüchig
shipwrecked manSchiffbrüchiger {m}
shipwrecked man [fig.]ruinierter Mann {m}
shipwrecked (people)Schiffbrüchige {pl}
shipwrecked person [fig.]ruinierte Person {f}
shipwrecked woman Schiffbrüchige {f}
shipwrecksSchiffbrüche {pl}
shipwrightSchiffsbauer {m}
shipwright Schiffszimmermann {m}
shipyard Schiffswerft {f}
shipyard Werft {f}
shipyard Bauwerft {f}
shipyard Werftgelände {n}
shipyard gatesWerfttore {pl}
shipyard harbor [Am.]Werfthafen {m}
shipyard time Werftliegezeit {f}
shipyard worker Werftarbeiter {m}
shipyards Schiffswerften {pl}
shipyardsSchiffwerften {pl}
shiralee [Aus.] [sl.] Bündel {n}
Shirase Coast Shirase-Küste {f}
« shinshinshinshipshipshipShirShitshivshocshoc »
« backPage 462 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden