Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 468 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shoreline Küstenlinie {f}
shoreline Küstenstreifen {m}
shoreline [of the ocean] Meeresrand {m} [poet.]
shoreline stabilizationUferbefestigung {f}
shores Gestade {pl} [geh.]
shoresKüsten {pl}
shoresStrände {pl}
shoreside strandwärts
shoreward küstenwärts
shoreward zum Strand gelegen
shoreward view Aussicht {f} zum Strand
shorewards küstenwärts
shoringAbstützung {f}
shoring strutKanalstrebe {f}
shorn beraubt
shorngeschoren
shornkahl (geschoren)
Shors Schoren {pl}
shortkurz
short kurzfristig
shortKurzläufer {m}
short Kurzschluss {m}
shortKürze {f}
short ohne Deckung
shortunvollständig
shortVerkaufsposition {f}
short mürbe [Gebäck]
shortKurzfilm {m}
short [coll.] [tot of whisky, gin etc.] Kurzer {m} [ugs.] [Glas Schnaps]
short [of a person: small in height]klein [Person]
short [person]zwergwüchsig
short [pred.] [in insufficient supply]knapp [in nur sehr geringer, kaum ausreichender Menge vorhanden]
short [rudely brief, abrupt] barsch
short [with insufficient funds] ungedeckt
short / long patient key [patient's wrench key] kurzer / langer Patientenschlüssel {m} [Endoprothetik]
short / standard algebraic notation [chess] Kurznotation {f} [Schach]
short account Konto {n} für Baisse-Engagements
short account positionBaisse-Position {f}
short across the inputs Querschluss {m} an den Eingängen
short anaesthesia [Br.] Kurznarkose {f}
short analysisKurzanalyse {f}
short and crisp kurz und knapp
short and curlies {pl} [Br.] [coll.] [pubic hair]Schamhaar {n}
short and precise kurz und bündig
short and sweetkurz und schmerzlos
short and sweet [Br.] ohne Schmus [ugs.] [österr.] [südd.]
short and sweet [Br.] [idiom]kurz und bündig [Redewendung]
(short and) hurried prayerStoßgebet {n}
short anesthesia [Am.] Kurznarkose {f}
short application form Kurzbewerbungsformular {n}
short arse [Br.] [vulg.] [pej.] [also: short-arse]halbe Portion {f} [ugs.] [pej.] [kleiner Mensch]
short ass [Am.] [vulg.] [pej.] [also: short-ass]halbe Portion {f} [ugs.] [pej.] [kleiner Mensch]
short axisKurzachse {f}
short balanceUnterbilanz {f}
short beepkurzer Piepser {m}
short beep kurzes Piepsen {n}
short beep kurzer Piepston {m}
short below-knee stump kurzer Unterschenkelstumpf {m}
short bill kurzfristig fälliger Wechsel {m}
short billWechsel {m} auf kurze Sicht
short bill Wechsel {m} unter 10 Tage Laufzeit
short biographyKurzbiographie {f}
short block Motorblock {m}
short bond kurzfristige Anleihe {f}
short bondKurzläufer {m} [kurzfristige Anleihe]
short bone [Os breve]kurzer Knochen {m}
short bones [Ossa brevia]kurze Knochen {pl}
short bootsKurzstiefel {pl}
short bow Kurzbogen {m}
short bowel syndrome Kurzdarmsyndrom {n}
short bread Mürbeteiggebäck {n}
short breadTeekuchen {m}
short break kleine Pause {f}
short breakkurze Pause {f}
short break Kurzurlaub {m}
short briefing kurze Einweisung {f}
short burst of speed Zwischenspurt {m}
short buser [Am.] [vulg.] [pej.] Behindi {m} [vulg.] [pej.]
short cakeTeegebäck {n}
short call buyingVerkauf {m} von Kaufoptionen
short castling [chess]kleine Rochade {f}
short catalog [Am.]Kurzkatalog {m}
short catalogueKurzkatalog {m}
short chipsKurzspäne {pl}
short circuit Kurzschluss {m}
short circuitKurzer {m} [ugs.] [Kurzschluss]
Short Circuit [John Badham] Nummer 5 lebt!
Short Circuit 2 [Kenneth Johnson]Nummer 5 gibt nicht auf
short circuit currentKurzschlussstrom {m}
short circuit fuseKurzschlusssicherung {f}
short circuit isolator Kurzschlussisolator {m}
short circuit protected kurzschlussfest
short circuit protectionKurzschlussschutz {m}
short circuit to earth [esp. Br.] [line-to-earth short circuit] Erdkurzschluss {m}
short circuit voltage Kurzschlussspannung {f}
short circuiting Kurzschließung {f} [ugs. für: Kurzschließen]
short clay Magerton {m}
short con Trickbetrug {m} im kleinen Stil
short cone Kurztubus {m}
short core Ventileinsatz {m} kurz
« Shonshooshopshopshopshorshorshorshorshorshor »
« backPage 468 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden