Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 469 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shoelaceSchuhbandel {n} [österr.] [bayer.] [ugs.]
shoelace maker Nestler {m} [Schnürsenkelmacher]
shoelaces Schnürsenkel {pl}
shoelaces Schnürsenkeln {pl} [regional für: Schnürsenkel]
shoelaces Schuhsenkel {pl}
shoelaces Schuhbänder {pl}
shoelaces Schuhnestel {pl} [südd.] [Schnürsenkel]
shoelastSchuhleisten {m}
shoe-last celt Schuhleistenkeil {m}
shoeleatherSchuhleder {n}
shoe-leather costSchuhsohleneffekt {m} [auch Schuhsohlenkosten]
shoelessbarfuß
shoeless ohne Schuhe [nachgestellt]
shoelessunbeschuht [selten]
shoemaker Schuhmacher {m}
shoemaker Schuster {m}
shoemaker [Am.] [coll.] [fig.]Flickschuster {m} [fig.] [Pfuscher]
shoemaker [who repairs shoes] Patschenflicker {m} [österr.] [regional] [Flickschuster]
Shoemaker GlacierShoemaker-Gletscher {m}
shoemaker journeyman Schuhknecht {m} [veraltet]
shoemakers Schuhmacher {pl}
shoemakers Schuster {pl}
shoemaker's Schuhmacherei {f} [Werkstatt]
shoemaker's awl Schusterahle {f}
shoemaker's daughterSchuhmacherstochter {f}
shoemaker's hammerSchuhmacherhammer {m}
shoemaker's shopSchuhwerkstatt {f}
shoemakingSchuhmacherei {f}
shoemaking Schuhherstellung {f}
shoemaking awl Schuhmacherahle {f}
shoemender Flickschuster {m}
shoepacsÜberschuhe {pl}
shoepacsRegenschuhe {pl}
shoepolish Schuhcreme {f}
shoeprint Schuhabdruck {m}
shoes Schuhe {pl}
shoesSchuh {pl} [ugs.]
shoescraper Schuhkratzer {m}
shoeshineSchuheputzen {n}
shoeshine [Am.] [S.Afr.]Schuhputzen {n}
shoeshine boySchuhputzer {m}
shoeshine girl Schuhputzerin {f}
shoeshiner [Am.] Schuhputzer {m}
shoeshopSchuhladen {m}
shoespoon [shoehorn]Schuhlöffel {m}
shoespoonerSchuhlöffel {m}
shoestring [Am.] miserabel [dürftig]
shoestring [Am.] Schuhsenkel {m}
shoestring [Am.] Schnürsenkel {m}
shoestring [Am.] Schuhbändel {m} {n} [schweiz. nur {m}]
shoestring [Am.] [coll.] paar Groschen {pl} [wenig Geld]
shoestring budget Minibudget {n}
shoestring budget Minimalbudget {n}
shoestring fern family {sg} [family Vittariaceae]Vittariaceen {pl} [Farngewächse]
shoestringsSchuhsenkel {pl}
shoetree Schuhspanner {m}
shoetree Schuhstrecker {m}
shoetrees Schuhspanner {pl}
shofar Schofar {m}
shofroth {pl}Schofaroth {pl}
shogun Shogun {m} [historischer Titel des Oberbefehlshabers der japanischen Armee]
shogunate Shogunat {n}
shogunate Schogunat {n} [Rsv.]
shoji Shoji {f} {n}
Sholem Aleichem [pseud. of Solomon Naumovich Rabinovich]Scholem Alejchem {m}
shomiokite-(Y) [Na3Y [CO3]3·3H2O]Shomiokit-(Y) {m}
Shona cabbage [Cleome gynandra, syn: C. pentaphylla, Gynandropsis gynandra, G. pentaphylla, Pedicellaria pentaphylla]Senfkaper {f} [häufiger: Senfkapper]
Shona cabbage [Cleome gynandra, syn: C. pentaphylla, Gynandropsis gynandra, G. pentaphylla, Pedicellaria pentaphylla]Afrikanische Spinnenpflanze {f}
shone geschienen
shone geglänzt
shoneerstrahlt
Shone's anomaly [Shone's complex]Shone-Komplex {m}
Shone's complex [Shone's syndrome]Shone-Komplex {m}
Shone's syndromeShone-Syndrom {n} [Shone-Komplex]
shonkinite Shonkinit {m}
shonky [Aus.] [coll.] schäbig
shonky [Aus.] [coll.]fragwürdig
shoo [coll.] [fruit of the Solanum torvum; pea eggplant] Türkenbeere {f}
Shoo! Husch!
Shoo! [go away]Weg! / Geh weg!
shoofly [Caesalpinia decapetala, syn.: C. japonica, C. sepiaria, Reichardia decapetala] [Mauritius thorn]Mauritiusdorn {m}
shoo-fly plant [Nicandra physaloides] Giftbeere {f}
shoo-in [Am.] [coll.]sicherer Kandidat {m}
shoo-in [Am.] [coll.] sicherer Gewinner {m}
shoo-in [Am.] [coll.] [favorite]Favorit {m} [ein als sicher geltender Kandidat]
shoo-in [Am.] [coll.] [favorite] [jd., der sicher gewinnt]
shoo-in [Am.] [coll.] [safe bet] todsicherer Tipp {m} [ugs.]
shoo-in [Am.] [coll.] [sure victory] sicherer Sieg {m}
shooing huschend
S-hook Fleischerhaken {m} [DIN 250, S-förmiger Haken mit einem spitzen Ende]
S-hookS-förmiger Haken {m}
S-hook [butcher's hook]Metzgerhaken {m} [S-förmiger Haken]
S-hook [butcher's hook]Fleischhaken {m} [S-förmiger Haken]
shoon [dialect]Schuhe {pl}
shoo-shoo bush [Solanum torvum] Pokastrauch {m}
shoo-shoo bush [Solanum torvum]Türkenbeere {f}
shoot Schoss {m}
shoot Jagd {f} [Jagdrevier]
shoot Spross {m}
shoot Jagdrevier {n} [eines Jägers]
« Shitshivshocshocshoeshoeshooshooshopshopshor »
« backPage 469 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten