Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 470 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shiny buttons glänzende Knöpfe {pl}
shiny cap [Coprinellus micaceus, syn.: Coprinus micaceus] (Gemeiner) Glimmertintling / Glimmer-Tintling {m}
shiny cavalier [Tricholoma sulphurescens, syn.: Tricholoma resplendens]Salziger Ritterling {m}
shiny cotoneaster [Cotoneaster lucidus, syn.: C. acutifolius, C. acutifolius var. lucidus] Glanz-Zwergmispel / Glanzzwergmispel {f}
shiny cotoneaster [Cotoneaster lucidus] Glanz-Zwergmispel {f}
shiny cotoneaster [Cotoneaster lucidus] Glänzende Zwergmispel {f}
shiny cotoneaster [Cotoneaster lucidus] Glanzzwergmispel {f}
shiny cotoneaster [Cotoneaster lucidus] Sibirische Zwergmispel {f}
shiny cowbird [Molothrus bonariensis] Seidenkuhstärling {m}
shiny cowbird [Molothrus bonariensis]Glanzkuhstärling {m}
shiny fan fern [Sticherus flabellatus] Fächerfarn {m}
shiny geranium [Am.] [Geranium lucidum] Glänzender Storchschnabel {m}
shiny glass snail [Zonitoides nitidus]Glänzende Dolchschnecke {f}
shiny glaze glänzende Glasur {f}
shiny layerGlanzschicht {f}
shiny layerglänzende Schicht {f}
(shiny leaf) yellowhorn [Xanthoceras sorbifolia, syn.: Xanthoceras sorbifolium]Gelbhorn {n}
shiny leavesglänzende Blätter {pl}
shiny moments glänzende Augenblicke {pl}
shiny mottlegill [Panaeolus semiovatus (var. semiovatus), syn.: Anellaria separata]Beringter Düngerling {m}
shiny mottlegill [Panaeolus semiovatus (var. semiovatus), syn.: Anellaria separata]Ring-Düngerling / Ringdüngerling {m}
shiny noseglänzende Nase {f}
shiny nutclam / nut clam [Nucula nitidosa, syn.: N. turgida] Glänzende Nussmuschel {f}
shiny paper Glanzpapier {n}
shiny patch Glanzstelle {f}
shiny peaclam / pea clam [Pisidium nitidum, syn.: P. (Cyclocalyx) nitidum] Glänzende Erbsenmuschel {f}
shiny spider beetle [Gibbium psylloides] Buckelkäfer {m}
shiny spider beetle [Gibbium psylloides] Kugelkäfer {m}
shiny spider beetle [Mezium affine] Kapuzenkugelkäfer {m}
shiny whistling thrush [Myophonus melanurus] Glanzpfeifdrossel {f}
shiny with sweat [postpos.]schweißglänzend
Shiny! [fig.]Wunderbar!
shiny-leaf / shinyleaf Oregon-grape [Mahonia pinnata, syn.: Berberis pinnata] Fiederblättrige Mahonie {f}
shiny-leaf buckthorn [Rhamnus prinoides, syn.: Rhamnus pauciflora]Afrikanischer Faulbaum {m}
shinyleaf mahonia [Mahonia pinnata, Berberis pinnata] Fiederblättrige Mahonie {f}
shiny-leaf spirea / spiraea [Spiraea betulifolia, syn.: S. lucida]Birkenblättriger Spierstrauch {m}
shiny-leaf willow [Salix ×meyeriana, syn.: S. meyeriana, S. fragilis x S. pentandra]Zerbrechliche Lorbeer-Weide / Lorbeerweide {f}
shiny-stem mycena [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus]Rosablättriger Helmling {m}
ship Schiff {n}
-ship -schaft
ship accident Schiffsunglück {n}
ship accidentSchiffsunfall {m}
ship accidents Schiffsunglücke {pl}
Ship ahoy!Boot voraus!
Ship ahoy!Schiff ahoi!
ship anchor chain Schiffsankerkette {f}
ship bound for New York Schiff {n} nach New York
ship bread [kind of hardtack, also in tins] Schiffsbrot {n} [Weiterentwicklung des Schiffszwiebacks, bes. auch in Dosen]
ship breaker Schiffsverwerter {m}
ship breaking yard Abwrackwerft {f}
ship brokerSchiffsmakler {m}
ship burial Schiffsgrab {n}
ship cabin Schiffskabine {f}
ship caisson [caisson gate]Verschlussponton {m}
ship camelSchiffskamel {n}
ship canal Schiffskanal {m}
ship canal lift Schiffshebewerk {n}
ship carpenterSchiffszimmermann {m}
ship chandlerHändler {m} in Schiffsbedarf
ship chandler Schiffsausrüster {m}
ship chandler Schiffslieferant {m} [Händler von Schiffszubehör]
ship chandleryMarineladen {m}
ship classification societySchiffsklassifizierungsgesellschaft {f}
ship cleaning Schiffsreinigung {f}
ship collision Schiffskollision {f}
ship disaster Schiffskatastrophe {f}
ship dismantler [rare] Schiffsverwerter {m}
ship engineeringSchiffstechnik {f}
ship equipment Schiffsausrüstung {f}
ship graveyardSchiffsfriedhof {m}
ship grounding Aufgrundlaufen {n}
ship gun Schiffsgeschütz {n}
ship hijackersSchiffsentführer {pl}
ship hull-down on the horizonSchiff {n} in Sicht am Horizont [von dem nur die Aufbauten sichtbar sind]
ship in a bottleBuddelschiff {n}
ship in a bottleFlaschenschiff {n}
ship ladder Bootsleiter {f}
ship laden with containers mit Containern beladenes Schiff {n}
ship lift Schiffslift {m} [Schiffsfahrstuhl]
ship loaderSchiffsbelader {m}
ship lockSchiffsschleuse {f}
ship lofting Aufschnüren {n} des Schiffskörpers
ship management Bereederung {f}
ship mechanicSchiffsmechaniker {m}
ship mill Schiffsmühle {f}
ship mill (grinder) Schiffmühle {f}
ship modelSchiffsmodell {n}
ship mortgageSchiffshypothek {f}
ship mortgage bondSchiffspfandbrief {m}
ship museum Schiffsmuseum {n}
Ship of Fools Das Narrenschiff [Sebastian Brant]
ship of fools Narrenschiff {n}
ship of state Schiff {n} des Staates
ship of stateStaatsschiff {n} [fig.] [geh.]
ship of the Argonauts Argonautenschiff {n}
ship of the desert [camel] Wüstenschiff {n} [Kamel, fachspr.: Altweltkamel]
ship of the desert [literary] Schiff {n} der Wüste [literarisch für Kamel]
ship of the line Kriegsschiff {n}
ship of the line Linienschiff {n}
ship of warKriegsschiff {n}
« shifshifshigshinshinshinshipshipshipshipshit »
« backPage 470 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten