Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 471 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shore crabs [family Grapsidae] Quadratkrabben {pl}
shore dinner {sg} [Am.]Meeresfrüchte {pl} [Mahlzeit]
shore excursion [during a cruise] Landausflug {m} [während einer Kreuzfahrt]
shore fire control partyFeuerleittrupp {m} an Land
shore flies [family Ephydridae] Salzfliegen {pl}
shore flies [family Ephydridae]Sumpffliegen {pl}
shore flies [family Ephydridae] Breitmaulfliegen {pl}
shore flies [family Ephydridae] Weitmaulfliegen {pl}
shore flies [family Ephydridae] Ephydriden {pl} [Salzfliegen]
shore hardness Shorehärte {f}
Shore hardness [also: shore hardness]Shore-Härte {f} [auch: Shorehärte]
shore horsetail [Equisetum x litorale] Ufer-Schachtelhalm / Uferschachtelhalm {m}
shore landscapeKüstenlandschaft {f}
shore lark [Eremophila alpestris]Ohrenlerche {f}
shore leave Landurlaub {m}
shore leave Landgang {m}
shore lichen [Xanthoria parietina]Gewöhnliche Gelbflechte {f}
shore line Küstenlinie {f}
shore lineStrandlinie {f}
shore line Uferlinie {f}
shore lines Küstenlinien {pl}
shore of corpses [Náströnd] Leichenstrand {m}
shore party [also: beach group] [militärische Einheit, die einen Landestrand betreibt und aus Komponenten der Landungs- und der Marinestreitkräfte besteht]
shore patrolKüstenstreife {f}
shore patrolFeldjäger {m} [bei der Marine]
shore periwinkle [Littorina littorea, syn.: L. (Littorina) littorea, L. litorea] Spitze Strandschnecke {f} [Meeresschneckenart]
shore periwinkle [Littorina littorea, syn.: L. (Littorina) littorea, L. litorea]Gemeine Strandschnecke {f} [Meeresschneckenart]
shore periwinkle [Littorina littorea, syn.: L. (Littorina) littorea, L. litorea] Gemeine Uferschnecke {f} [Meeresschneckenart]
shore periwinkle [Littorina littorea, syn.: L. (Littorina) littorea, L. litorea] Große Strandschnecke {f} [Meeresschneckenart]
shore pine [Pinus contorta, syn.: P. boursieri, P. contorta var. contorta, P. tenuis] Amerikanische Strandkiefer {f}
shore pine [Pinus contorta] Murraykiefer {f}
shore pine [Pinus contorta]Dreh-Kiefer {f}
shore pine [Pinus contorta] Küsten-Kiefer {f}
shore plantain [Littorella uniflora, syn.: Plantago uniflora] (Europäischer) Strandling {m}
shore plover [Thinornis novaeseelandiae] Chathamregenpfeifer {m}
shore protectionKüstenschutz {m}
shore recessionUferzurücknahme {f}
shore rockling [Gaidropsarus mediterraneus] Mittelmeer-Seequappe {f}
shore sedge [Carex limosa] Schlamm-Segge {f}
shore shadbush [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]Vermont-Felsenbirne {f}
shore shadbush [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora] Blutrote Felsenbirne {f}
shore side Landseite {f}
shore thistle [Carduus pycnocephalus] Knäuelköpfige Distel {f}
shore wainscot [Mythimna litoralis, syn.: Leucania litoralis] [moth] Strandhafer-Weißadereule {f} [Nachtfalterspezies]
shore wainscot [Mythimna litoralis, syn.: Leucania litoralis] [moth] Strandhafereule {f} [Nachtfalterspezies]
shore wainscot [Mythimna litoralis] [moth]Strandhafer-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]
shore-based landseitig
shorebird [Am.] Watvogel {m}
shorebirds [Am.] [suborder Charadrii]Watvögel {pl}
shoreface Vorstrand {m} [subtidal]
shoreface [subtidal] Unterwasserschorre {f} [Lage im Küstenprofil]
shoreface nourishment Sandvorspülung {f}
shore-growing peat moss [Sphagnum riparium] Ufertorfmoos / Ufer-Torfmoos {n}
shoreland Uferlandschaft {f}
shoreland Uferland {n}
shoreland Ufersaum {m}
shoreless grenzenlos
shoreless uferlos
shoreline Küste {f}
shoreline Strandlinie {f}
shorelineKüstenlinie {f}
shorelineKüstenstreifen {m}
shoreline [of the ocean]Meeresrand {m} [poet.]
shoreline stabilizationUferbefestigung {f}
shores Gestade {pl} [geh.]
shores Küsten {pl}
shores Strände {pl}
shoreside strandwärts
shoreward küstenwärts
shorewardzum Strand gelegen
shoreward viewAussicht {f} zum Strand
shorewardsküstenwärts
shoringAbstützung {f}
shoring strutKanalstrebe {f}
Shōrinji KempōShōrinji Kempō {n}
shornberaubt
shorn geschoren
shornkahl (geschoren)
Shors Schoren {pl}
short kurz
shortkurzfristig
short Kurzläufer {m}
short Kurzschluss {m}
shortKürze {f}
short ohne Deckung
shortunvollständig
short Verkaufsposition {f}
short mürbe [Gebäck]
short Kurzfilm {m}
short [coll.] [tot of whisky, gin etc.] Kurzer {m} [ugs.] [Glas Schnaps]
short [of a person: small in height]klein [Person]
short [person] zwergwüchsig
short [pred.] [in insufficient supply]knapp [in nur sehr geringer, kaum ausreichender Menge vorhanden]
short [rudely brief, abrupt] barsch
short [with insufficient funds] ungedeckt
short / long patient key [patient's wrench key]kurzer / langer Patientenschlüssel {m} [Endoprothetik]
short / standard algebraic notation [chess]Kurznotation {f} [Schach]
short accountKonto {n} für Baisse-Engagements
short account positionBaisse-Position {f}
short across the inputs Querschluss {m} an den Eingängen
« shoeShooshooshopshopshorshorshorshorshorshor »
« backPage 471 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden