Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 471 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shift indicator light <SIL>Schaltanzeige {f}
shift inhibitor Schaltsperre {f}
shift instruction Verschiebeanweisung {f}
shift interlockUmschaltfeststeller {m}
shift key Hochstelltaste {f}
shift key Shift-Taste {f}
shift key Umschalttaste {f}
shift key Umschaltetaste {f}
shift key [typewriter]Umschalter {m} [Schreibmaschine]
shift keying Umtastung {f}
shift leader Schichtleiter {m}
shift leader [police]Dienstgruppenleiter {m} <DGL> [Deutschland]
shift left Stellenversetzung {f} nach links
shift leverSchalthebel {m}
shift lever bossesSchalthebel-Anlötteile {pl}
shift lock Schaltsperre {f}
shift lock key Umschaltfeststeller {m}
shift logSchichtprotokoll {n}
shift mechanism Umschaltmechanismus {m}
shift of borders Grenzverschiebung {f}
shift of cargo Verrutschen {n} der Ladung
shift of emphasisAkzentverschiebung {f} [fig.]
shift of meaningBedeutungswandel {m}
shift of meaningBedeutungsverschiebung {f}
shift of opinion Meinungsänderung {f}
shift of positions Änderung {f} der Positionen
shift of power Verschiebung {f} der Macht
shift of powerMachtverschiebung {f}
shift of powerKräfteverschiebung {f}
shift of prioritiesPrioritätenverschiebung {f}
shift of stress Akzentverschiebung {f}
shift of stressBetonungsverschiebung {f}
shift of the market Marktveränderung {f}
shift of the wind Wechsel {m} des Windes
shift of votesWählerwanderung {f}
shift operationSchichtbetrieb {m}
shift paddle Schaltwippe {f} [am Lenkrad]
shift path [of stick or lever] Schaltweg {m}
shift pattern Schichtschema {n} [Arbeitszeitenplan]
shift premium Schichtzulage {f}
shift processSchaltablauf {m}
shift register Schieberegister {n}
shift right Stellenversetzung {f} nach rechts
shift risk Verschiebungsrisiko {n}
shift scheduleSchichtplan {m}
shift scheduling Schichtplanung {f}
shift sheetSchaltblech {n}
shift superintendent Schichtleiter {m}
shift supervisorSchichtleiter {m}
shift to the leftLinksruck {m}
shift to the left Linksrutsch {m}
shift work Schichtarbeit {f}
shift work {sg}Schichtarbeiten {pl}
shift work sleep disorder Schlafstörung {f} bei Schichtarbeit
shift work sleep disorderSchichtarbeiter-Syndrom {n} [bedingt durch Schlafstörungen]
shift worker Schichtarbeiter {m}
shift workersSchichtarbeiter {pl}
shift workingArbeiten {n} in Schichten
shift workingSchichtarbeit {f}
Shift your arse! [Br.] [vulg.] Beweg dich!
Shift yourself! [Br.] [coll.] Beeil dich!
shiftabilitySchaltbarkeit {f}
shiftableverschiebbar
shifted abgewälzt
shifted umgeschaltet
shiftedverschoben [räumlich wie zeitlich]
shifted versetzt
shifted Wald distribution <SWD> Shifted-Wald-Verteilung {f} [verschobene Wald-Verteilung]
shifterSchiebeeinheit {f}
shifter schlauer Fuchs {m}
shifterSchichtarbeiter {m}
shifter [Aus.] [NZ] [coll.] [shifting spanner] Engländer {m} [ugs.] [verstellbarer Schraubenschlüssel]
shifter [gearshift lever] Gangschalthebel {m}
shiftersschlaue Füchse {pl}
shift-forkSchaltgabel {f}
shiftier [coll.]schlauer
shiftiest [coll.]schlauste
shiftiest [coll.] schlaueste
shiftily versetzt
shiftily [coll.] in durchtriebener Weise
shiftily [coll.] gerissen [ugs.]
shift-inRückschaltung {f}
shift-induced interferencedurch Veränderung bedingte Vermischung {f}
shift-induced interference durch Verlagerung bedingte Vermischung {f}
shiftiness [coll.]Schlauheit {f}
shiftiness [coll.] Wendigkeit {f}
shiftiness [coll.]Gerissenheit {f}
shiftiness [coll.]Verschlagenheit {f}
shiftiness [coll.]Durchtriebenheit {f}
shiftiness [coll.] [pej.] Gewandtheit {f} [hier pej.] [Gerissenheit, Schlauheit]
shiftingabwälzend
shiftinggroßschreibend
shifting Verlagerung {f}
shifting Versetzung {f}
shiftingUmschalten {n}
shifting Umschichtung {f}
shifting Verschieben {n}
shifting veränderlich
shifting Veränderung {f}
shiftingwechselnd
« shepsherShe'shibshieshifshifshilshinshinshin »
« backPage 471 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung