Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 473 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(shooting) iron [coll.] Schießkolben {m} [ugs.]
(shooting) iron [sl.] Schießprügel {m} [ugs.]
shooting-boxJagdhäuschen {n}
shootings Schießereien {pl}
shootings Abschüsse {pl}
shootist [Am.] [coll.]Revolverheld {m}
shoot-out Ballerei {f} [ugs.]
shoot-outSchießerei {f}
shootoutSchießerei {f}
shootoutSchusswechsel {m}
shoot-out [coll.] Feuergefecht {n}
shoots Dreharbeiten {pl}
shoots Sprösslinge {pl}
shoot-to-kill orderSchießbefehl {m}
shoot-upBallerei {f} [ugs.]
shopGeschäft {n} [Laden]
shop Laden {m}
shopHandlung {f}
shop Ladengeschäft {n}
shop Reparaturwerkstatt {f}
shopLadenlokal {n}
shopLädeli {n} [schweiz.]
shop Shop {m}
shop Verkaufsstätte {f} [Laden]
shop [German term refers nowadays mostly to the toy version.]Kaufladen {m} [Wird heutzutage meist auf die Spielzeugausgabe bezogen.]
shop [outlet, point of sale]Verkaufsstelle {f}
shop [specialist shop]-anstalt {f} [veraltet]
shop [workshop, factory] Betrieb {m} [Fabrik, Werkstatt]
shop [workshop] Werkstatt {f}
shop [workshop] Werkstätte {f}
shop accident [in workshop]Betriebsunfall {m}
shop airDruckluftanschluss {m}
shop area [Br.]Ladenfläche {f}
shop assistant [Br.]Ladengehilfe {m}
shop assistant [female]Verkäuferin {f}
shop assistant [male]Verkäufer {m}
shop ban Ladenverbot {n}
shop board Werkstatttisch {m}
shop buildings Ladenbauten {pl}
shop chairmanBetriebsratsvorsitzender {m}
shop class [Am.]Werkunterricht {m}
shop clerk [clerk working on the shop floor] Werkstattschreiber {m}
shop closing time Ladenschlusszeit {f}
shop committeeBetriebsrat {m}
shop counterTheke {f}
shop counterVerkaufstresen {m}
shop discountHändlerrabatt {m}
shop display Verkaufshilfe {f}
shop displayPräsentationshilfe {f}
shop display [cardboard, figure] Werbeaufsteller {m}
shop displays Verkaufshilfen {pl}
shop door Ladentür {f}
shop drawingWerkstattzeichnung {f}
shop drawingFertigungszeichnung {f}
shop fabrication Werkstattfertigung {f}
shop fitter Ladeneinrichter {m}
shop fitter Betriebsschlosser {m}
shop fittings Ladeneinrichtungen {pl}
shop floorWerkstatt {f}
shop floorVerkaufsraum {m}
shop floor Fabrikhalle {f} [Produktionsstätte]
shop floorProduktionshalle {f}
shop floor [Br.] Fertigungsbereich {m}
shop floor [Br.] Fertigung {f} [Produktionsbereich einer Fabrik]
shop floor [Br.]Belegschaft {f} [einer Fabrik]
shop floor [Br.] Produktion {f} [ugs.] [Produktionsbereich]
shop floor [Br.] [workers]Arbeiter {pl} [einer Fabrik]
shop floor [space] Verkaufsfläche {f}
shop floor programming werkstattorientierte Programmierung {f}
shop floor programming Werkstattprogrammierung {f}
shop front [Br.]Ladenfront {f}
shop girl [sales girl] Ladenmädchen {n}
shop hours Ladenöffnungszeiten {pl}
shop language Fachsprache {f}
shop managerVerkaufsstellenleiter {m}
shop mechanicBetriebsmechaniker {m}
shop morale Betriebsklima {n}
shop opening hours Ladenöffnungszeiten {pl}
shop operation Arbeitsgang {m}
shop premisesLadenräume {pl}
shop price Ladenpreis {m}
shop primer Fertigungsbeschichtung {f} [Oberflächenbeschichtung von Stahlteilen]
shop rent Ladenmiete {f}
shop sign Ladenschild {n}
shop signs Ladenschilder {pl}
shop steward Betriebsratsvorsitzender {m}
shop steward Betriebsobmann {m}
shop stewardehrenamtlicher Gewerkschaftsvertreter {m}
shop steward gewerkschaftlicher Vertrauensmann {m}
shop steward Vertrauensmann {m} der Arbeiter
shop talk [coll.] Fachgespräch {n} [bes. an einem unpassenden Ort]
shop talk [coll.] Fachsimpelei {f} [ugs.] [bes. an einem unpassenden Ort]
Shop Talk [Philip Roth]Gespräche mit Schriftstellern
shop theftLadendiebstahl {m}
shop ticketArbeitsunterlage {f}
Shop till you drop! [coll.] [idiom] Kauf ein bis zum Umfallen!
shop windowSchaufenster {n}
shop window Auslage {f} [Schaufenster]
shop window Auslagenfenster {n}
shop window Ladenfenster {n}
« shocShocshoeshoeshooshooshopshopshorshorshor »
« backPage 473 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden