Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 474 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shopping mall Einkaufsmarkt {m}
shopping mallEinkaufsgalerie {f}
shopping mall Einkaufsmall {f}
shopping mall Ladenreihe {f}
shopping mall [esp. Am.]Einkaufszentrum {n}
shopping mall [esp. Am.] Shoppingmeile {f} [ugs.]
shopping mile Einkaufsmeile {f}
shopping outlet Einkaufsoutlet {n}
shopping paradise Einkaufsparadies {n}
shopping possibilityEinkaufsmöglichkeit {f}
shopping precinct [Br.] Einkaufsviertel {n}
shopping precinct [Br.] Einkaufszentrum {n}
shopping promenade Einkaufsstraße {f}
shopping public Käuferschaft {f}
shopping questEinkaufstour {f}
shopping requestsEinkaufswünsche {pl}
shopping rushEinkaufstrubel {m}
shopping spree Großeinkauf {m}
shopping spreeShoppingtour {f}
shopping spreeEinkaufsbummel {m}
shopping streetKaufstraße {f}
shopping street Geschäftsstraße {f}
shopping street Ladenstraße {f}
shopping street Einkaufsstraße {f}
shopping streets Kaufstraßen {pl}
shopping streets Einkaufsstraßen {pl}
shopping strollEinkaufsbummel {m}
shopping system Einkaufssystem {n}
shopping tour Einkaufsbummel {m}
shopping tourismEinkaufstourismus {m}
shopping town Einkaufsstadt {f}
shopping traffic Einkaufsverkehr {m}
shopping tripEinkaufstour {f}
shopping tripEinkaufsbummel {m}
shopping trips {pl} abroad Einkaufstourismus {m}
shopping trolley [Br.]Einkaufswagen {m}
shopping trolley [Br.]Einkaufswagerl {n} [ugs.] [österr.] [südd.]
(shopping) arcadeEinkaufspassage {f}
(shopping) arcadePassage {f} [Einkaufspassage]
(shopping) carriage [Am.] Einkaufswagen {m}
shops Geschäfte {pl}
shopsKaufläden {pl}
shops Läden {pl}
Shops are open. Läden sind geöffnet.
Shops close at noon.Die Läden schließen um 12 Uhr.
shop-soiled angeschmutzt
shop-soiled angestaubt
shop-soiled(nur) leicht beschädigt
shop-soiled goods {pl}im Lager angestaubte Ware {f}
shoptalkFachsimpelei {f}
shopwalker [Br.] Abteilungsleiter {m} [in einem Kaufhaus]
shopwalker [Br.] Kaufhausabteilungsleiter {m}
shopwalker [Br.]Aufsicht {f} [Aufsichtsperson eines Ladens]
shopwalker [Br.]Aufsichtsperson {f}
shopwindowSchaufenster {n}
(shop-window) mannequinSchaufensterpuppe {f}
shopwomanLadnerin {f} [veraltend] [südd.] [österr.] [Verkäuferin]
shopworn (leicht) beschädigt
shop-wornleicht benutzt
shop-worn nur leicht beschädigt
shopworn angestaubt
shopwornabgegriffen
shopworn goods {pl} angestaubte Ware {f}
shoreKüste {f} [Ufer]
shore Stützbalken {m}
shoreUfer {n}
shore Strand {m} [Seeufer]
shoreStütze {f} [seitlich, gegen Umkippen]
shore [brace, stay]Strebe {f}
shore arrowgrass [Triglochin maritima] Strand-Dreizack {m}
shore arrowgrass [Triglochin maritima] Salz-Dreizack {m}
shore arrowgrass [Triglochin maritima]Röhrkohl {m}
shore arrowgrass / arrow-grass [Triglochin maritima, syn.: T. concinna] Doppeldreizack {m}
shore arrowgrass / arrow-grass [Triglochin maritima, syn.: T. concinna] Meerstranddreizack {m}
shore arrowgrass / arrow-grass [Triglochin maritima, syn.: T. concinna] Sechszack {m}
shore battery Küstenbatterie {f}
shore bindweed [Calystegia soldanella, syn.: Convolvulus soldanella] Strand-Zaunwinde / Strandzaunwinde {f}
shore bindweed [Calystegia soldanella, syn.: Convolvulus soldanella]Strandwinde {f}
shore bug Springwanze {f}
shore bugs [family Saldidae]Springwanzen {pl}
shore bugs [family Saldidae]Uferwanzen {pl}
shore bugs [family Saldidae]Uferspringer {pl} [Wanzenfamilie]
shore clingfish [Lepadogaster lepadogaster]Blaufleckiger Ansauger {m}
shore connectionLandanschluss {m}
shore crabs [family Grapsidae] Quadratkrabben {pl}
shore dinner {sg} [Am.] Meeresfrüchte {pl} [Mahlzeit]
shore excursion [during a cruise] Landausflug {m} [während einer Kreuzfahrt]
shore fire control partyFeuerleittrupp {m} an Land
shore flies [family Ephydridae] Salzfliegen {pl}
shore flies [family Ephydridae] Sumpffliegen {pl}
shore flies [family Ephydridae] Breitmaulfliegen {pl}
shore flies [family Ephydridae]Weitmaulfliegen {pl}
shore flies [family Ephydridae]Ephydriden {pl} [Salzfliegen]
shore hardnessShorehärte {f}
Shore hardness [also: shore hardness] Shore-Härte {f} [auch: Shorehärte]
shore horsetail [Equisetum x litorale] Ufer-Schachtelhalm / Uferschachtelhalm {m}
shore landscape Küstenlandschaft {f}
shore lark [Eremophila alpestris] Ohrenlerche {f}
shore leave Landurlaub {m}
shore leave Landgang {m}
« shoeshoeshooshooshopshopshorshorshorshorshor »
« backPage 474 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten