Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 479 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
short-cropped manekurz geschnittene Mähne {f}
short-cropped manekurzgeschnittene Mähne {f}
shortcrust pastry mürber Kuchenteig {m}
shortcrust pastry Mürbteig {m} [südd.] [österr.]
shortcrust pastry Knetteig {m}
shortcrust pastryButterteig {m} [Mürbeteig]
shortcrust (pastry) Mürbeteig {m}
[shortcrust pastry cookie or coconut macaroon filled with red jelly, e.g. currant jelly] Pfauenauge {n}
shortcutAbkürzung {f}
shortcut Kurzbezeichnung {f}
shortcut Verknüpfung {f}
shortcut Abkürzungsweg {m}
shortcut Kurzform {f}
shortcut Kurzweg {m} [selten] [Abkürzung, Abkürzungsweg]
Shortcut [David Macaulay] Die Abkürzung
shortcut key Tastenkürzel {n}
shortcutsAbkürzungen {pl}
short-datedkurzfristig
short-datedkurzlebig
short-dated billkurzfristiger Wechsel {m}
short-dated bill Wechsel {m} auf kurze Sicht
short-dated fundsKurzläuferfonds {pl}
short-dated money market paperskurzlaufende Geldmarktpapiere {pl}
short-dated security Kurzläufer {m}
short-day plantKurztagpflanze {f}
short-distance flight [rare] Kurzstreckenflug {m}
short-distance haulingGüternahverkehr {m}
short-distance migrant Kurzstreckenzieher {m}
short-distance radiationNahbestrahlung {f}
short-distance reconnaissance Nahaufklärung {f}
short-distance reconnaissanceNaherkundung {f}
short-distance reconnaissance aircraft Nahaufklärungsflugzeug {n}
short-distance reconnaissance airplane [Am.]Nahaufklärungsflugzeug {n}
short-distance reconnaissance planeNahaufklärer {m} [Flugzeug]
short-distance reconnaissance plane Nahaufklärungsflugzeug {n}
short-distance runner Kurzstreckenläufer {m}
short-distance runnerKurzstreckler {m}
short-distance runner [female]Kurzstreckenläuferin {f}
short-distance runner [female] Kurzstrecklerin {f}
short-distance trafficNahverkehr {m}
short-distance travelNahverkehr {m}
short-drop hanging (method) Erhängen {n} mit kurzem Fall [kurze Seillänge]
short-durationkurzzeitig
short-eared kurzohrig
short-eared bat [Cyttarops alecto]Rauchgraue Kurzohrfledermaus {f}
short-eared dog [Atelocynus microtis] Kurzohrfuchs {m}
short-eared dog [Atelocynus microtis]Kurzohrhund {m}
short-eared elephant shrew [Macroscelides proboscideus] Kurzohrrüsselspringer {m}
short-eared elephant shrew [Macroscelides proboscideus] Kurzohr-Elefantenspitzmaus {f}
short-eared fox [Atelocynus microtis] Kurzohrfuchs {m}
short-eared fox [Atelocynus microtis] Kurzohrhund {m}
short-eared mountain possum [Trichosurus caninus] Bobuck {m} [Kletterbeutler]
short-eared mountain possum [Trichosurus caninus]Hundskusu {m} [Kletterbeutler]
short-eared owl [Asio flammeus]Sumpfohreule {f}
short-eared possum [Trichosurus caninus] Hundskusu {m} [Kletterbeutler]
short-eared possum [Trichosurus caninus]Bobuck {m} [Kletterbeutler]
short-eared rock-wallaby [Petrogale brachyotis] Kurzohr-Felskänguru {n}
short-eared zorro [Atelocynus microtis] Kurzohrfuchs {m}
shorted abgeschaltet
shorted kurzgeschlossen
shorted windingkurzgeschlossene Wicklung {f}
shorted-outüberbrückt
shorten instructionVerkürzungsanweisung {f}
short-ended / shortended peaclam / pea clam [Pisidium subtruncatum, syn.: P. (Cyclocalyx) subtruncatum] Schiefe Erbsenmuschel {f}
short-ended pea mussel [Pisidium subtruncatum, syn.: P. (Cyclocalyx) subtruncatum] Schiefe Erbsenmuschel {f}
shortened abgekürzt
shortened gekürzt
shortenedeingeschränkt [gekürzt]
shortened reduziert
shortenedverkürzt
shortened course gekürzter Kurs {m}
shortened formKurzform {f}
shortened form abgekürzte Form {f}
shortened lifespanverkürzte Lebensdauer {f}
shortened name gekürzter Name {m}
shortened offer gekürztes Angebot {n}
shortened period gekürzte Laufzeit {f}
shortened to a day gekürzt auf einen Tag
shortened to three weeks [postpos.] auf drei Wochen verkürzt
shortened version gekürzte Version {f}
shortened work daygekürzter Arbeitstag {m}
shorteningBackfett {n}
shortening Kürzung {f}
shortening Kürzen {n}
shorteningVerkürzung {f}
shortening Kurzwortbildung {f}
shortening of the daysAbnahme {f} der Tage
shortening of (the) downtimeStandzeitverkürzung {f} [Stillstandszeitverkürzung]
shortening (of) life Lebensabkürzung {f}
[shortening in which the middle of the word is omitted]Klammerwort {n} [Kirschblüte für Kirschbaumblüte]
shorter kürzer
shorter working hours {pl} Arbeitszeitverkürzung {f}
shortestkürzeste
shortest am kürzesten [nur prädikativ]
shortest possible distancekleinstmöglicher Abstand {m}
shortest possible timekürzestmögliche Zeit {f}
shortest-lived kurzlebigste
short-faced bear [Arctodus simus] [extinct]Kurznasenbär {m} [ausgestorben]
short-faced bear [Arctodus simus] [extinct] Riesen-Kurzschnauzenbär {m} [ausgestorben]
short-faced bear [Arctodus simus] [extinct]Bulldoggenbär {m} [ausgestorben]
« Shorshorshorshorshorshorshorshorshorshorshor »
« backPage 479 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden