dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 48 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sambac jasmine [Jasminum sambac] [Arabian jasmine]	Arabischer Jasmin {m}
sambal	Sambal {n} {m}
sambar [Rusa unicolor]	Sambar {m}
sambar [Rusa unicolor]	Pferdehirsch {m}
samba-reggae	Sambareggae {m}
samba-reggae	Samba-Reggae {m}
Sambation [legendary river]	Sambation {m}
Sambava tomato frog [Dyscophus guineti]	Südlicher Tomatenfrosch {m}
Sambava tomato frog [Dyscophus guineti]	Gelber Tomatenfrosch {m}
Sambava tomato frog [Dyscophus guineti]	Gefleckter Tomatenfrosch {m}
Sambia	Samland {n}
Sambian	samländisch
Sambian	Samländer {m}
Sambian [female]	Samländerin {f}
Sambirano avahi [Avahi unicolor]	Nordwestlicher Wollmaki {m}
Sambirano avahi [Avahi unicolor]	Sambirano-Wollmaki {m}
Sambirano fork-marked lemur [Phaner parienti]	Sambirano-Gabelstreifenmaki {m}
Sambirano mouse lemur [Microcebus sambiranensis]	Sambirano-Mausmaki {m}
Sambirano woolly lemur [Avahi unicolor]	Nordwestlicher Wollmaki {m}
Sambirano woolly lemur [Avahi unicolor]	Sambirano-Wollmaki {m}
sambo	Sambo {n}
sambo [also: zambo] [dated]	Zambo {m}
Sambo [Br.] [offensive] [hate word]	Nigger {m} [pej.] [rassistisch]
Sambre (River)	Sambre {f}
sambuca	Sambuca {m}
sambunigrin [C14H17NO6]	Sambunigrin {n}
same	dasselbe
same	derselbe
same	dieselbe
same	selbe
same	nämlich [geh. oder veraltend] [nur attributiv]
same [of an identical type]	gleich
same amount	gleicher Betrag {m}
same area	gemeinsamer Bereich {m}
same as it ever was	so, wie es immer war
same as now	gleich wie jetzt
same as you	genau wie Sie [formelle Anrede]
same day mobilization	Erstmobilisation {f} [Frühmobilisation]
same day mobilization	Frühmobilisation {f}
same difference [coll.]	ein und dasselbe
Same difference. [coll.]	Wo ist der Unterschied?
Same difference. [coll.] [hum.] [idiom]	Das ist (doch) Hans was Heiri. [schweiz.] [Redewendung]
Same difference. [sl.]	Das ist dasselbe in Grün. [ugs.] [Redewendung]
Same difference. [sl.]	Das ist das Gleiche in grün. [ugs.] [Redewendung]
Same difference. [sl.]	Läuft aufs Gleiche hinaus. [ugs.]
same direction grinding	Gleichlaufschleifen {n}
same distance	gleiche Entfernung {f}
Same here.	Ganz meinerseits.
Same here! [idiom] [coll.]	So geht es mir auch!
same meaning	gleiche Bedeutung {f}
same month last year	Vorjahresmonat {m}
same old rut [fig.]	alter Trott {m} [fig.]
Same old, same old. [coll.] [idiom]	Alles beim Alten. [Redewendung]
Same Old Song [Alain Resnais]	Das Leben ist ein Chanson
same on both sides	seitengleich
same pay	gleiche Bezahlung {f}
same period of last year	gleicher Vorjahreszeitraum {m}
same period of the previous year	Vorjahreszeitraum {m}
same person	gleiche Person {f}
same polarity	gleiches Potenzial {n}
same polarity	gleiches Potential {n}
same price	gleicher Preis {m}
same quantity	gleiche Menge {f}
same quarter of the previous year	Vorjahresquartal {n}
same salesman	gleicher Verkäufer {m}
Same same (again). [coll.]	Stets dasselbe.
same size	gleiche Größe {f}
same social position	gleiche soziale Stellung {f}
same style	gleiche Machart {f}
same time	gleiche Zeit {f}
Same Time, Next Year [Robert Mulligan]	Nächstes Jahr, selbe Zeit
Same time tomorrow?	Morgen wieder um dieselbe Zeit?
same treatment	gleiche Behandlung {f}
same-age	altersgleich
same-aged	gleichaltrig
same-colored [Am.]	gleichgefärbt
same-coloured [Br.]	gleichgefärbt
same-day	am gleichen Tag [nachgestellt]
same-day	taggleich
same-day accounting	taggleiche Verbuchung {f}
same-day availability	Verfügbarkeit {f} am gleichen Tag
same-day availability	Verfügbarkeit {f} am selben Tag
same-day delivery	Lieferung {f} am gleichen Tag
same-day settlement	Regulierung {f} am gleichen Tag
same-day surgery	ambulanter Eingriff {m}
same-day surgery	ambulante Operation {f}
same-day transfer	taggleiche Überweisung {f}
same-gender	gleichgeschlechtlich
same-named	gleichnamig
sameness	Gleichheit {f}
sameness	Gleichförmigkeit {f}
sameness	Selbigkeit {f}
sameness of sense	Sinngleichheit {f}
same-sex	gleichgeschlechtlich
same-sex	homosexuell
same-sex couple	gleichgeschlechtliches Paar {n}
same-sex marriage	gleichgeschlechtliche Ehe {f}
same-sex marriage	Homosexuellenehe {f}
same-sex marriage	Homoehe {f} [ugs.]
same-sex marriage	Homo-Ehe {f} [ugs.] [auch: Homoehe] [gleichgeschlechtliche Ehe]
« salt — salt — salu — salv — salv — samb — same — samp — samp — samp — samp »

« back

Page 48 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten