Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 480 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shortage of staff Personalmangel {m}
shortage of supply Angebotsknappheit {f}
shortage of teachersLehrermangel {m}
shortage of timeZeitnot {f}
shortage of waterWassermangel {m}
shortage of workArbeitsmangel {m}
shortages in staffPersonalengpässe {pl}
shortalls Latzshorts {pl}
short-arm spotlight Kurzarmstrahler {m}
short-armedkurzarmig
short-arse [derog.] [coll.] [midget] [Br.] Zwerg {m}
shortawn / short-awn foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]Rotgelbes Fuchsschwanzgras {n}
shortawn / short-awn foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus] Rotgelber Fuchsschwanz {m}
short-awn / shortawn foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus] Gelbrotes Fuchsschwanzgras {n}
short-awn / shortawn foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]Gilbfuchsschwanz {m}
short-awn / shortawn foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]Roter Fuchsschwanz {m}
short-awn / shortawn foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus] Ziegelroter Fuchsschwanz {m}
short-awn / shortawn meadow-foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]Rotgelbes / Gelbrotes Fuchsschwanzgras {n}
short-awned foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus] Rotgelbes / Gelbrotes Fuchsschwanzgras {n}
short-awned sedge [Carex microglochin]Kleine Grannen-Segge {f}
short-awned sedge [Carex microglochin]Kleingrannige Segge {f}
short-awned sedge [Carex microglochin]Borsten-Segge {f}
short-barreled [esp. Am.]kurzläufig
short-beakedkurzschnäuzig
short-beaked kurzschnäbelig
short-beaked kurzschnäblig
short-beaked aloe-moss [Aloina brevirostris]Kurzschnäbeliges Aloemoos {n}
short-beaked common dolphin [Delphinus delphis] Kurzschnäuziger Gemeiner Delphin {m}
short-beaked common dolphin [Delphinus delphis]Gewöhnlicher Delfin {m}
short-beaked common dolphin [Delphinus delphis] (Kurzschnäuziger) Gemeiner Delfin {m}
short-beaked echidna [Tachyglossus aculeatus] Kurzschnabeligel {m} [Ameisenigel]
short-beaked echidna [Tachyglossus aculeatus]Kurzschnabel-Ameisenigel {m}
short-beaked screw moss [Aloina brevirostris] Kurzschnäbeliges Aloemoos {n}
short-bearded honeyeater [Melidectes nouhuysi]Kurzbart-Honigfresser {m}
short-bearded melidectes [Melidectes nouhuysi] Kurzbart-Honigfresser {m}
shortbill spearfish [Tetrapturus angustirostris] Kurzschnäuziger Speerfisch {m}
short-billed kurzschnäbelig
short-billedkurzschnäblig
short-billed antwren [Myrmotherula obscura] Kurzschnabel-Ameisenschlüpfer {m}
short-billed black cockatoo [Calyptorhynchus latirostris]Weißschwanz-Rußkakadu {m}
short-billed black cockatoo [Calyptorhynchus latirostris] Carnabys Weißohr-Rabenkakadu {m}
short-billed bush tanager [Chlorospingus parvirostris]Kurzschnabel-Buschtangare {f}
short-billed bush-tanager [Chlorospingus parvirostris]Kurzschnabel-Buschtangare {f}
short-billed canastero [Asthenes baeri]Kurzschnabelschlüpfer {m}
short-billed chlorospingus [Chlorospingus parvirostris] Kurzschnabel-Buschtangare {f}
short-billed corella [Cacatua sanguinea]Nacktaugenkakadu {m}
short-billed corella [Cacatua sanguinea]Rotzügelkakadu {m}
short-billed crombec [Sylvietta philippae]Weißbauchsylvietta / Weißbauch-Sylvietta {f}
short-billed crombec [Sylvietta philippae] Kurzschnabelsylvietta {f}
short-billed dowitcher [Limnodromus griseus] Kleiner Schlammläufer {m}
short-billed dowitcher [Limnodromus griseus]Kurzschnabelschlammläufer {m}
short-billed honeycreeper [Cyanerpes nitidus] Kurzschnabel-Naschvogel {m}
short-billed leafscraper [Sclerurus rufigularis] Kurzschnabel-Laubwender {m}
short-billed leaftosser [Sclerurus rufigularis] Zimtkehl-Laubwender {m}
short-billed miner [Geositta antarctica]Feuerlanderdhacker {m}
short-billed minivet [Pericrocotus brevirostris] Kurzschnabel-Mennigvogel {m}
short-billed pigeon [Patagioenas nigrirostris] Kurzschnabeltaube {f}
short-billed pipit [Anthus furcatus]Weißbauchpieper {m}
short-billed tanager finch [Chlorospingus parvirostris] Kurzschnabel-Buschtangare {f}
short-billed tetraka [Xanthomixis zosterops] Kurzschnabelbülbül {m}
short-billed tinamou [Crypturellus brevirostris] Rosttinamu {m}
shortbow Kurzbogen {m}
short-branched kurzästig
shortbread Butterkeks {m}
shortbread Mürbegebäck {n}
(short-bristle) horned beakrush / beak-rush [Rhynchospora corniculata, syn.: R. laxa] Gehörntes Schnabelried {n}
(short-bristle) horned beaksedge / beak-sedge [Rhynchospora corniculata, syn.: R. laxa] Gehörntes Schnabelried {n}
short-bristled mit kurzen Borsten [nachgestellt]
short-bristled brushKurzhaarpinsel {m}
short-brittle chipkurzgebrochener Span {m}
short-browed (spectacled) owl [Pulsatrix perspicillata pulsatrix, syn.: Pulsatrix pulsatrix]Kurzbrauen-Brillenkauz {m}
shortcake [Br.] [shortbread]Shortbread {n} [Kekse aus Butterteig]
shortcakesTeekuchen {m}
short-chain [attr.] kurzkettig
short-chain volatile fatty acid kurzkettige flüchtige Fettsäure {f}
shortchanged übers Ohr gehauen [Redewendung]
short-changed [sl.] zu kurz gekommen
short-circuit behaviour [Br.]Kurzschlussverhalten {n}
short-circuit brakingKurzschlussbremsung {f}
short-circuit bridgeKurzschlussbrücke {f}
short-circuit characteristic Kurzschlusskennlinie {f}
short-circuit current Kurzschlussstrom {m}
short-circuit current density Kurzschlussstromdichte {f}
short-circuit curve Kurzschlusskennlinie {f}
short-circuit defectKurzschlussdefekt {m}
short-circuit detection Kurzschlusserkennung {f}
short-circuit element Kurzschlusselement {n}
short-circuit flux Kurzschlussstrom {m}
short-circuit impedanceKurzschlusswiderstand {m}
short-circuit line Kurzschlussleitung {f}
short-circuit lossStromwärmeverlust {m} [eines Trafos]
short-circuit loss Kurzschlussverlust {m}
short-circuit monitoringKurzschlussüberwachung {f}
short-circuit operation Kurzschlussbetrieb {m}
short-circuit protected kurzschlusssicher
short-circuit protectionKurzschlusssicherung {f}
short-circuit protection Kurzschlussschutz {m}
short-circuit quenchingKurzschlusslöschung {f}
short-circuit ratio Kurzschlussverhältnis {n}
short-circuit resistanceKurzschlusswiderstand {m}
« shorshorshorshorshorshorshorshorshorshorshor »
« backPage 480 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten