Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 480 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shortcakes Teekuchen {m}
short-chain [attr.]kurzkettig
short-chain volatile fatty acid kurzkettige flüchtige Fettsäure {f}
shortchanged übers Ohr gehauen [Redewendung]
short-changed [sl.] zu kurz gekommen
short-circuit behaviour [Br.] Kurzschlussverhalten {n}
short-circuit braking Kurzschlussbremsung {f}
short-circuit bridgeKurzschlussbrücke {f}
short-circuit characteristic Kurzschlusskennlinie {f}
short-circuit currentKurzschlussstrom {m}
short-circuit current density Kurzschlussstromdichte {f}
short-circuit curveKurzschlusskennlinie {f}
short-circuit defect Kurzschlussdefekt {m}
short-circuit detection Kurzschlusserkennung {f}
short-circuit element Kurzschlusselement {n}
short-circuit flux Kurzschlussstrom {m}
short-circuit impedance Kurzschlusswiderstand {m}
short-circuit line Kurzschlussleitung {f}
short-circuit lossStromwärmeverlust {m} [eines Trafos]
short-circuit loss Kurzschlussverlust {m}
short-circuit monitoringKurzschlussüberwachung {f}
short-circuit operation Kurzschlussbetrieb {m}
short-circuit protected kurzschlusssicher
short-circuit protection Kurzschlusssicherung {f}
short-circuit protection Kurzschlussschutz {m}
short-circuit quenching Kurzschlusslöschung {f}
short-circuit ratio Kurzschlussverhältnis {n}
short-circuit resistance Kurzschlusswiderstand {m}
short-circuit sensorKurzschlusssensor {m}
short-circuit switch Kurzschlussschalter {m}
short-circuit to earth Masseschluss {m}
short-circuit to earth [esp. Br.] Erdschluss {m} [Masseschluss]
short-circuit to ground [Am.] Masseschluss {m}
short-circuit to ground [Am.] Erdschluss {m} [Masseschluss]
short-circuited kurzgeschlossen
short-circuitedkurzschlussbehaftet
short-circuited stub kurzgeschlossene Stichleitung {f} [auch: kurzgeschlossener Stub {m}]
short-circuited windingkurzgeschlossene Wicklung {f}
short-circuiting plug Kurzschlussstecker {m}
short-circuiting plugKurzschließstecker {m} [ugs. für: Kurzschlussstecker]
short-circuiting switchKurzschlussschalter {m}
short-circuit-proofkurzschlussfest
short-clawed [petal]kurz benagelt [Blütenblatt]
short-clawed lark [Certhilauda chuana] Betschuanalerche {f}
short-cloaked black arches {pl} [treated as sg.] [Nola cucullatella] [moth] Kapuzenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
short-cloaked black arches {pl} [treated as sg.] [Nola cucullatella] [moth] Violettgraues Graueulchen {n} [Nachtfalterspezies]
short-cloaked black arches {pl} [treated as sg.] [Nola cucullatella] [moth]Hecken-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
short-cloaked black arches {pl} [treated as sg.] [Nola cucullatella] [moth] Hecken-Grauspinnerchen {n} [Nachtfalterspezies]
short-cloaked moth [Nola cucullatella] Hecken-Grauspinnerchen {n} [Nachtfalterspezies]
short-cloaked moth [Nola cucullatella] Hecken-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
short-cloaked moth [Nola cucullatella]Violettgraues Graueulchen {n} [Nachtfalterspezies]
short-cloaked moth [Nola cucullatella]Kapuzenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
shortcomingMangel {m}
shortcomingManko {n}
shortcomingDefizit {n}
shortcomingUnzulänglichkeit {f}
shortcoming in the law Lücke {f} im Gesetz
shortcomings Mängel {pl}
shortcomingsUnzulänglichkeiten {pl}
shortcomings Defizite {pl}
short-cone techniqueKurztubus-Aufnahmetechnik {f}
short-crested (blue) monarch [Hypothymis helenae]Helenschnäpper {m}
short-crested coquette [Lophornis brachylophus]Kurzhaubenelfe {f}
short-crested flycatcher [Myiarchus ferox]Kurzschopftyrann {m}
short-cropped mane kurz geschnittene Mähne {f}
short-cropped manekurzgeschnittene Mähne {f}
shortcrust pastrymürber Kuchenteig {m}
shortcrust pastryMürbteig {m} [südd.] [österr.]
shortcrust pastry Knetteig {m}
shortcrust pastry Butterteig {m} [Mürbeteig]
shortcrust (pastry)Mürbeteig {m}
[shortcrust pastry cookie or coconut macaroon filled with red jelly, e.g. currant jelly] Pfauenauge {n}
shortcutAbkürzung {f}
shortcut Kurzbezeichnung {f}
shortcutVerknüpfung {f}
shortcut Abkürzungsweg {m}
shortcut Kurzform {f}
shortcutKurzweg {m} [selten] [Abkürzung, Abkürzungsweg]
Shortcut [David Macaulay] Die Abkürzung
shortcut key Tastenkürzel {n}
shortcuts Abkürzungen {pl}
short-datedkurzfristig
short-dated kurzlebig
short-dated bill kurzfristiger Wechsel {m}
short-dated billWechsel {m} auf kurze Sicht
short-dated funds Kurzläuferfonds {pl}
short-dated money market paperskurzlaufende Geldmarktpapiere {pl}
short-dated securityKurzläufer {m}
short-day plantKurztagpflanze {f}
short-distance flight [rare] Kurzstreckenflug {m}
short-distance hauling Güternahverkehr {m}
short-distance migrantKurzstreckenzieher {m}
short-distance radiationNahbestrahlung {f}
short-distance reconnaissanceNahaufklärung {f}
short-distance reconnaissance Naherkundung {f}
short-distance reconnaissance aircraft Nahaufklärungsflugzeug {n}
short-distance reconnaissance airplane [Am.]Nahaufklärungsflugzeug {n}
short-distance reconnaissance plane Nahaufklärer {m} [Flugzeug]
short-distance reconnaissance plane Nahaufklärungsflugzeug {n}
short-distance runner Kurzstreckenläufer {m}
« shorshorshorshorshorshorshorshorshorshorshor »
« backPage 480 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden