Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 482 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
short-haired bumblebee [Bombus subterraneus] Erdbauhummel {f}
short-haired dachshund Kurzhaardackel {m}
short-haired guinea pigKurzhaarmeerschweinchen {n}
short-haired marsupial mouse [Murexia longicaudata] Langschwanz-Neuguinea-Beutelmaus {f}
shorthand Kurzschrift {f}
shorthand Stenografie {f}
shorthand stenografiert
shorthand Stenogramm {n}
shorthand Stenographie {f}
shorthand Steno {f} [ugs.] [Stenografie]
shorthand kurzschriftlich
shorthandstichwortartig
shorthandSteno {n} [ugs.] [Stenogramm]
shorthand note Stenogramm {n}
shorthand notebookStenoblock {m}
shorthand pad Stenoblock {m}
shorthand pad Stenogrammblock {m}
shorthand pencilStenostift {m}
shorthand pencilStenobleistift {m}
shorthand pencil Stenografiestift {m}
shorthand pencil Stenografie-Bleistift {m}
shorthand pencil Steno-Bleistift {m}
shorthand report Stenogramm {n}
shorthand reports Stenogramme {pl}
shorthand symbolKürzel {n}
shorthand typistStenotypist {m}
shorthand typist [female]Stenotypistin {f}
shorthand typistsStenotypisten {pl}
shorthand writerStenograph {m}
shorthand writer [female]Stenographin {f}
shorthand writers Stenographen {pl}
shorthandedunterbesetzt
shorthandedin Unterzahl
shorthanded [understaffed]knapp an Arbeitskraft
short-handled [e.g. spade, brush]mit kurzem Stiel [nachgestellt] [z. B. Spaten, Bürste]
short-handled [e.g. spade]kurzstielig [z. B. Spaten]
short-haul aircraft Kurzstreckenflugzeug {n}
short-haul aircraftKurzstreckenflieger {m} [ugs.]
short-haul fleet Kurzstreckenflotte {f}
short-haul flightKurzstreckenflug {m}
short-haul jet Kurzstreckenjet {m}
shorthead barbel [Luciobarbus brachycephalus, syn.: Barbus brachycephalus] Aral-Barbe {f}
shorthead garter snake [Thamnophis brachystoma]Kurzkopf-Strumpfbandnatter {f}
short-headed [brachycephalic] kurzköpfig [brachyzephal]
short-headed garter snake [Thamnophis brachystoma] Kurzkopf-Strumpfbandnatter {f}
shorthornKurzhornrind {n}
short-hornedkurzhornig
short-horned chameleon [Calumma brevicorne, syn.: Chamaeleo brevicornis] Kurzhorn-Chamäleon {n}
shortie nightie [coll.]kurzes Nachthemd {n}
shorting Kurzschließen {n}
shorting Blankoverkauf {m}
shorting [short selling]Leerverkauf {m}
shorting [short selling] Leerkauf {m}
shorting [short selling]Short-Verkauf {m} [Leerverkauf]
shorting bar Kurzschlussschiene {f}
shorting bar Kurzschlussbügel {m}
shorting bridge Kurzschlussbrücke {f} [allgemein, z. B. ein Stück Draht]
shorting link Kurzschlussbügel {m}
shorting plugKurzschlussstecker {m}
shorting switchunterbrechender Schalter {m}
shorting switchKurzschlussschalter {m}
short-interval intracortical inhibition intrakortikale Inhibition {f} bei kurzem Interstimulus-Intervall
shortish etwas kurz
shortish kürzer
shortish ziemlich kurz
shortish [scarce] ziemlich knapp
shortish [person] ziemlich klein [Person]
Shortit [Na2Ca2(CO3)3] Shortit {m}
shortjaw cisco [Coregonus zenithicus] Kurzkiefer-Maräne {f}
short-landed goods {pl}nichtgelandete Ware {f}
shortleaf / short-leaf pine [Pinus echinata] Fichtenkiefer / Fichten-Kiefer {f}
shortleaf / short-leaf pine [Pinus echinata]Glatte Kiefer {f}
shortleaf / short-leaf pine [Pinus echinata]Igelkiefer {f}
shortleaf / short-leaf pine [Pinus echinata] Gelbkiefer {f}
shortleaf black spruce [Picea mariana]Schwarz-Fichte / Schwarzfichte {f}
shortleaf fescue [Festuca brachyphylla]Fels-Schwingel / Felsschwingel {m} [Grasart]
short-leaf sedge [Am.] [Can.] [Carex fuliginosa]Ruß-Segge {f}
shortleaf yellow pine [Pinus echinata] Fichtenkiefer / Fichten-Kiefer {f}
short-leaved gentian [Gentiana brachyphylla]Kurzblättriger Enzian {m}
short-leaved gentian [Gentiana brachyphylla]Kurzblatt-Enzian {m}
short-leaved pine [Pinus echinata] Fichtenkiefer / Fichten-Kiefer {f}
short-leaved ragged moss [Sciuro-hypnum oedipodium, syn.: Brachythecium oedipodium]Lockeres Schweifchenastmoos {n}
short-leaved ragged moss [Sciuro-hypnum oedipodium, syn.: Brachythecium oedipodium]Dünnes Kurzbüchsenmoos {n}
short-leg cast Unterschenkelgips {m} [Verband]
short-leg cast Unterschenkelgipsverband {m}
short-legged kurzbeinig
short-legged ground roller [Brachypteracias leptosomus] Bindenerdracke {f}
short-legged groundroller / ground-roller [Brachypteracias leptosomus] Bindenerdracke {f}
short-legged groundroller / ground-roller / ground roller [Brachypteracias leptosomus] Binden-Erdracke {f}
short-legged striders [family Veliidae]Bachläufer {pl}
short-legged striders [family Veliidae]Bachwasserläufer {pl}
short-life kurzlebig
shortlist engere Auswahlliste {f}
shortlist Shortlist {f}
short-lived kurzlebig
short-lived jung verstorben
short-livedvon kurzer Dauer
short-lived vergänglich [von kurzer Dauer, kurzlebig]
short-lived enterprise kurzlebiges Unternehmen {n}
short-lived success Augenblickserfolg {m}
« shorshorshorshorshorshorshorshorshorshorshor »
« backPage 482 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten