Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 485 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
show Darbietung {f}
show Show {f}
show Vorführung {f}
show Sendung {f}
show [play] Stück {n}
Show a bit of savvy! [coll.] Streng mal deinen Grips an! [ugs.]
Show a bit of savvy! [coll.] Streng mal dein Köpfchen an! [ugs.]
show and tell [etwas über einen mitgebrachten Gegenstand erzählen, eine Präsentation geben]
show biz [coll.] Showgeschäft {n}
show biz [coll.]Showbusiness {n}
show biz [coll.]Unterhaltungsindustrie {f}
show booth Schaubude {f}
show booth operator Schaubudenbesitzer {m}
show boothsSchaubuden {pl}
show business Unterhaltungsindustrie {f}
show business Show-Business {n}
show business Unterhaltungsgewerbe {n}
show business Showbusiness {n}
show business Showgeschäft {n}
show businessSchaugeschäft {n}
show cabinetSchaukasten {m}
show case Schaukasten {m}
show cases Schaukästen {pl}
show cave Schauhöhle {f}
show dog Schauhund {m}
show fever [feline panleukopenia] Katzenstaupe {f} [Panleukopenie der Katzen]
show fever [feline panleukopenia] Katzenpest {f} [Panleukopenie der Katzen]
show fightShowkampf {m}
show flat [Br.] Musterwohnung {f}
show floor Ausstellungsbereich {m}
show format Showformat {n}
show garden Schaugarten {m}
show girlShowgirl {n}
show glass Vitrine {f}
show home Musterhaus {n} [zur Besichtigung]
show horse Turnierpferd {n}
show houseMusterhaus {n} [zur Besichtigung]
Show it to me, will you?Zeigen Sie es mir doch mal! [formelle Anrede]
Show it to me, will you?Zeig's mir doch mal! [ugs.] [auch: Zeigs mir doch mal!]
Show it to me, will you? Zeig doch mal her! [ugs.]
show jumping Jagdspringen {n}
show jumpingSpringreiten {n}
show jumping courseParcours {m}
show jumping eventReit- und Springturnier {n}
Show me what you've got! [coll.]Zeig mir, was du drauf hast! [ugs.]
Show me your evidence.Welche Beweise haben Sie? [formelle Anrede]
Show me your passport! Zeigen Sie mir Ihren Pass! [formelle Anrede]
show note Shownote {f} [Anglizismus] [Sendungsnotiz]
show note Sendungsnotiz {f}
show notes Sendungsnotizen {pl}
show notes Shownotes {pl}
show of forceMachtdemonstration {f}
show of hands Handzeichen {n}
show of handsHandaufheben {n} [Abstimmung durch Handzeichen]
show of hands Handabstimmung {f} [Abstimmung durch Handzeichen]
show of strength Machtdemonstration {f}
Show or hide pin numbers. Pinnummern ein- / ausblenden.
Show People [King Vidor] Es tut sich was in Hollywood
show pieceSchaustück {n}
show piecesSchaustücke {pl}
show ratingZuchtbewertung {f}
show roomAusstellungsraum {m}
show room Schauraum {m}
show seasonAusstellungssaison {f}
show trial Schauprozess {m}
show trialsSchauplatzprozesse {pl}
show vehicle Konzeptfahrzeug {n}
show window [display window]Schaufenster {n}
showablevorzeigbar [ugs.]
showbiz Showgeschäft {n}
showbiz Showbiz {n} [ugs.]
showbiz nameKünstlername {m}
showboat Theaterschiff {n}
showboat [chiefly Am.] [coll.] [fig.] [show-off]Angeber {m} [ugs.] [Prahler]
showboat [chiefly Am.] [coll.] [fig.] [show-off] Blender {m} [fig.] [pej.] [Großtuer]
showboat [chiefly Am.] [coll.] [fig.] [show-off] Lackaffe {m} [ugs.] [pej.] [Blender, Schönling, Dandy]
showboat [sl.] Angeberkarre {f} [ugs.]
showboating [coll.]Angeberei {f}
showboats Theaterschiffe {pl}
showbread Schaubrot {n}
showcaller / show caller Show-Caller {m}
showcase Kasten {m} [Schaukasten]
show-caseVitrine {f}
showcase Schaukasten {m}
showcase Vitrine {f} [in einem Laden oder Museum]
showcase projectVorzeigeprojekt {n}
showcases Kästen {pl}
show-cause Beweismittel aufzeigend
show-cause hearingBeweisanhörung {f}
showdown entscheidende Kraftprobe {f}
showdown Machtprobe {f}
showdown Showdown {m}
showdown Kräftemessen {n}
showdownAufdecken {n} [Poker]
showdownShow-down {m}
Showdown [George Seaton (1973 film)]Die Geier warten schon
Showdown [R.G. Springsteen] Der eiserne Kragen
showdown inspection Vollständigkeitsappell {m}
showdowns Krisen {pl}
showed [rare for shown as a past-p]gezeigt
« shorshotshotshoushoushowshowshowshowShreshre »
« backPage 485 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden