Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 486 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Shortridge's multimammate mouse [Mastomys shortridgei] Shortridge-Vielzitzenmaus {f}
Shortridge's pygmy rock mouse [Petromyscus shortridgei] Shortridge-Felsenmaus {f}
Shortridge's rock mouse [Petromyscus shortridgei] Shortridge-Felsenmaus {f}
short-rotation coppice Kurzumtriebsplantage {f} [Kurzumtriebsholz]
short-rotation plantation Kurzumtriebsplantage {f}
short-runbefristet
short-run kurzfristig
short-run analysis Kurzzeitanalyse {f}
short-run behaviour [Br.] Kurzzeitverhalten {n}
shortsBaissegeschäfte {pl}
shorts Shorts {pl}
shorts {pl}Hoserl {n} [österr.]
shorts {pl} [esp. Am.] [men's underpants] Unterhose {f} [f. Männer]
shorts {pl} [one pair] kurze Hose {f}
shorts [Br.] [coll.] [small measures of liquor] Kurze {pl} [ugs.] [Schnäpse]
shorts [coll.]Schnäpse {pl}
shorts [esp. Am.] [men's underpants] [more than one pair] Unterbuxen {pl} [ugs., bes. Ruhrgebiet]
shorts [more than one pair]kurze Hosen {pl}
short-service volunteerZeitsoldat {m}
short-sheeting [Am.]verkürztes Bett {n}
shortshipment unvollständige Verschiffung {f}
short-shipped goods {pl}nichtgelieferte Ware {f}
shortsight glasses Gläser {pl} für kurzsichtige Augen
shortsighted kurzsichtig
short-sightedkurzsichtig
short-sighted bills kurzfristige Wechsel {pl}
short-sighted policy kurzsichtige Politik {f}
shortsightedly kurzsichtig
shortsightedness Kurzsichtigkeit {f} [auch fig.]
short-sightedness [Br.] [also fig.: lack of foresight] Kurzsichtigkeit {f} [auch fig.]
short-sleeve pulloverKurzarmpullover {m}
short-sleeved kurzärmelig
short-sleevedkurzärmlig
short-sleeved [coll.] [person] in kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Person]
short-sleeved [shirt, etc.]mit kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Hemd etc.]
short-sleeved blouseKurzarmbluse {f}
short-sleeved shirt kurzärmeliges Hemd {n}
short-sleeved shirt Kurzarmhemd {n}
short-snouted elephant shrew [Elephantulus brachyrhynchus]Kurznasen-Elefantenspitzmaus {f}
short-snouted elephant shrew [Elephantulus brachyrhynchus]Kurzrüssel-Elefantenspitzmaus {f}
short-snouted elephant shrew [Elephantulus brachyrhynchus]Kurznasen-Rüsselspringer {m}
short-snouted New Caledonian gecko [Rhacodactylus chahoua] Flechtengecko {m}
short-snouted seahorse [Hippocampus hippocampus] Kurzschnäuziges Seepferdchen {n}
short-snouted seahorse / sea horse [Hippocampus hippocampus, syn.: H. antiquorum, H. antiquus, H. europaeus, H. heptagonus, H. pentagonus, H. vulgaris, Syngnathus hippocampus]Seepferdchen {n}
short-snouted seahorse / sea horse [Hippocampus hippocampus, syn.: H. antiquorum, H. antiquus, H. europaeus, H. heptagonus, H. pentagonus, H. vulgaris, Syngnathus hippocampus] Kurzschnauzen-Seepferdchen {n}
short-snouted sengi [Elephantulus brachyrhynchus]Kurznasen-Elefantenspitzmaus {f}
short-snouted sengi [Elephantulus brachyrhynchus] Kurzrüssel-Elefantenspitzmaus {f}
short-snouted sengi [Elephantulus brachyrhynchus] Kurznasen-Rüsselspringer {m}
short-snouted spinner dolphin [Stenella clymene]Kurzschnauzen-Spinner-Delfin {m} [selten] [Clymene-Delfin]
shortspine spurdog [Squalus mitsukurii]Kleinspitzen-Dornhai {m}
shortspine stickleback [Pungitius tymensis, syn.: Gasterosteus tymensis]Sachalin-Stichling {m}
short-spokenkurz angebunden [ugs.] [abweisend]
short-spurred fragrant orchid [Gymnadenia odoratissima]Wohlriechende Händelwurz {f}
short-staffed knapp an Personal
short-staffed (personell) unterbesetzt
shortstalk / short-stalk false bindweed [Calystegia sylvatica, syn.: C. silvatica, C. sylvestris, Convolvulus sylvaticus]Wald-Zaunwinde / Waldzaunwinde {f}
short-stalked kurzstielig
short-staple cotton kurzstapelige Baumwolle {f}
short-stapled cottonkurzstapelige Baumwolle {f}
short-stay holiday makerKurzurlauber {m}
short-stay parking [Br.] Kurzparken {n}
short-stay parking zone [Br.]Kurzparkzone {f}
shortstem carnationweed [Euphorbia segetalis]Saat-Wolfsmilch / Saatwolfsmilch {f}
short-stem iris [Iris brevicaulis]Louisiana-Iris {f}
short-stemmed [attr.] [e.g. wheat] Kurzhalm-
short-stemmed [e.g. wheat]kurzhalmig
short-stemmed carnation weed [Euphorbia segetalis] Saat-Wolfsmilch / Saatwolfsmilch {f}
short-stemmed hip implantKurzschafthüftprothese {f}
short-stemmed pipe Stummelpfeife {f}
shortstop [baseball]Halbspieler {m}
short-story cycle Kurzgeschichtenzyklus {m}
short-story writer Autor {m} von Kurzgeschichten
shortstraw pine [Pinus echinata] Fichtenkiefer / Fichten-Kiefer {f}
shortstraw pine [Pinus virginiana]Jersey-Kiefer {f}
shortstraw pine [Pinus virginiana]Virginia-Kiefer {f}
shortstripe goby [Elacatinus chancei] Kurzstreifen-Korallengrundel {f}
short-stroke kurzhubig
short-styled field-rose [Rosa stylosa] Griffel-Rose {f}
shortsword Kurzschwert {n}
short-tail Alpine garter snake [Thamnophis scaliger] Mexikanische Hochland-Strumpfbandnatter {f}
short-tail electric ray [Aus.] [Hypnos monopterygius, syn.: H. monopterygium, Lophius monopterygius] Birnen-Zitterrochen {m}
short-tail lanternshark [Etmopterus brachyurus]Kurzschwanz-Laternenhai {m}
short-tail monitor [Varanus brevicauda] Kurzschwanzwaran {m}
short-tail monitor [Varanus brevicauda] Zwergwaran {m}
short-tail nurse shark [Pseudoginglymostoma brevicaudatum] Kurzschwanzammenhai {m}
short-tail nurse shark [Pseudoginglymostoma brevicaudatum] Kurzschwanz-Ammenhai {m}
shorttail skate [Amblyraja jenseni]Jensens Rochen {m}
short-tailed kurzschwänzig
short-tailed albatross [Diomedea albatrus] Kurzschwanzalbatros {m}
short-tailed albatross [Phoebastria albatrus] Steller's Albatros {m}
short-tailed almond aphid [Brachycaudus amygdalinus, syn.: Anuraphis amygdalinus, Aphis amygdalinus] Mandelblattlaus {f}
short-tailed ant-thrush [Chamaeza campanisona]Kurzschwanz-Ameisendrossel {f}
short-tailed antthrush [Chamaeza campanisona]Kurzschwanz-Ameisendrossel {f}
short-tailed babbler [Malacocincla malaccensis, syn.: M. malaccense, Pellorneum malaccense, Trichastoma malaccense, T. malaccensis] Kurzschwanz-Maustimalie {f}
short-tailed bandicoot rat [Nesokia indica] Pestratte {f}
short-tailed batis [Batis mixta] Kurzschwanzschnäpper {m}
short-tailed batis [Batis mixta]Kurzschwanzbatis {m}
short-tailed blue [Everes argiades, syn.: Cupido argiades] [butterfly] Kurzschwänziger Bläuling {m}
short-tailed blue-flycatcher / blue flycatcher [Cyornis concretus, syn.: C. concreta, Niltava concreta, N. concretus] Weißschwanzniltava {m}
short-tailed blue-flycatcher / blue flycatcher [Cyornis concretus, syn.: C. concreta, Niltava concreta, N. concretus] Weißschwanz-Blauschnäpper {m}
« shorshorshorshorshorShorshorshorshorshotshot »
« backPage 486 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten