Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 49 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sanction [enforcing measure] Sanktion {f}
sanction [permission, approval] Genehmigung {f} [Zustimmung]
sanction [punishment]Strafmaßnahme {f}
sanction for or against Maßnahme {f} für oder gegen
sanction measuresSanktionsmaßnahmen {pl}
sanction of the court Genehmigung {f} durch das Gericht
sanction policy Sanktionspolitik {f}
sanction system Sanktionensystem {n}
sanctionedsanktioniert
sanctionedgenehmigt
sanctioneer Sanktionsbefürworter {m}
sanctionerSanktionierer {m}
sanctioning sanktionierend
sanctioning Sanktionierung {f}
sanctions Maßnahmen {pl} [Sanktionen]
sanctions Sanktionen {pl}
sanctions Sühnemaßnahmen {pl}
sanctions Sanktionsmaßnahmen {pl}
Sanctions ActSanktionengesetz {n}
sanctions listSanktionsliste {f}
sanctitiesHeiligkeiten {pl}
sanctity Heiligkeit {f}
sanctity Unantastbarkeit {f}
sanctity of contracts Vertragstreue {f}
sanctity of lifeLebensheiligkeit {f}
sanctity of lifeUnantastbarkeit {f} des (menschlichen) Lebens
sanctuaries Heiligtümer {pl}
sanctuary Heiligtum {n}
sanctuaryheiliger Ort {m}
sanctuarySchutzgebiet {n}
sanctuaryZufluchtsort {m}
sanctuary Altarbereich {m}
sanctuary Altarraum {m}
sanctuary Altarium {n}
sanctuary Zuflucht {f}
sanctuaryFreistätte {f}
sanctuaryFreistatt {f} [geh.]
sanctuary Sanktuarium {n}
sanctuary [cultic site] Kultstätte {f}
Sanctuary [Ken Bruen] Jack Taylor gegen Benedictus
sanctuary [place of refuge]Zufluchtsstätte {f}
sanctuary [sacred space] Kultraum {m}
sanctuary [sacred space] Allerheiligstes {n} [Raum]
Sanctuary [William Faulkner]Die Freistatt
sanctuary city [USA, Canada]Zufluchtsstadt {f} [selten] [kanadische oder amerikanische Stadt, deren Behörden illegale Migranten nicht abschieben]
sanctuary knockerGnadenring {m}
sanctuary lamp [RC churches]ewiges Licht {n} [katholische Kirchen]
sanctuary light [RC churches]ewiges Licht {n} [katholische Kirchen]
Sanctuary of Abraham [Cave of Machpelah]Machpela-Komplex {m}
sanctuary of Apollo Apollonheiligtum {n}
sanctuary of Zeus Zeusheiligtum {n}
sanctum Allerheiligstes {n}
sanctum heiliger Ort {m}
sanctums innerste Sphären {pl}
SanctusSanctus {n}
sanctus bell Sanktusglocke {f} [selten auch: Sanktusglöckchen]
sand Sand {m}
sand- sandig
sand [Am.] [sl.] [courage]Mumm {m} [ugs.]
sand abrasionSandschliff {m}
sand amber snail [Quickella arenaria] Salz-Bernsteinschnecke {f} [selten auch: Salzbernsteinschnecke]
sand anemone [Heteractis aurora, syn.: Actinia aurora, Antheopsis koseirensis, Bunodes koseirensis, Radianthus koseiriensis] Glasperlen-Anemone / Glasperlenanemone {f}
sand art Sandkunst {f}
sand artist Sandkünstler {m}
sand artist [female]Sandkünstlerin {f}
sand auger [Am.] [regional] [dust devil] Sandhose {f}
sand avalanche Sandlawine {f}
sand back-filling Einsanden {n}
sand badger [Meles leucurus] Asiatischer Dachs {m}
sand bagSandsack {m}
sand bankSandbank {f}
sand banks Sandbänke {pl}
sand barSandbank {f} [an Flussmündungen, Häfen]
sand barSandbarre {f} [nordd.]
sand barrelSandbehälter {m}
sand bath Sandbad {n}
sand bathing Sandbaden {n} [auch: Staubbaden]
sand beach Sandstrand {m}
sand beaches Sandstrände {pl}
sand bedSandbett {n}
sand bee [Andrena species] Sandbiene {f}
sand bent [Mibora minima, syn.: M. verna, Agrostis minima, Chamagrostis littorea, Knappia verna] Sand-Zwerggras / Sandzwerggras {n}
sand bent [Mibora minima, syn.: M. verna, Agrostis minima, Chamagrostis littorea, Knappia verna] Zwerggras {n}
sand berry [Arctostaphylos uva-ursi] [bearberry] (Echte) Bärentraube {f}
sand bittercress / bitter-cress [Cardamine parviflora, syn.: C. arenicola, C. manshurica] Kleinblütiges Schaumkraut {n}
sand bittercress / bitter-cress [Cardamine parviflora, syn.: C. arenicola, C. manshurica] Teich-Schaumkraut / Teichschaumkraut {n}
sand blasting Sandstrahlen {n}
sand boa [Erycinae] Sandboa {f}
sand box Sandkasten {m}
sand boxSandkiste {f} [bes. österr.]
sand boxes Sandkästen {pl}
sand briar [Solanum carolinense]Carolina-Nachtschatten {m}
sand briar [Solanum carolinense]Pferdenessel {f}
sand brier [Solanum carolinense]Carolina-Nachtschatten {m}
sand brier [Solanum carolinense] Pferdenessel {f}
sand bur [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum] Stachel-Nachtschatten / Stachelnachtschatten {m}
sand bur [Solanum rostratum, syn.: S. cornutum]Schnabel-Nachtschatten / Schnabelnachtschatten {m}
sand cakeSandtorte {f}
sand castingSandguss {m}
sand castle Sandburg {f}
« SamisampsampsampSanJsancsandsandsandsandsand »
« backPage 49 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten