Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 490 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shot on goalTorschuss {m}
shot on target [football]Schuss {m} aufs Tor
shot on the turn Schuss {m} aus der Drehung [Drehschuss]
shot out of the blue [fig.]Schuss {m} aus blauem Himmel [fig.]
shot peen forming [also: shot-peen forming, shotpeen forming] Umformstrahlen {n} [Kugelstrahlen]
shot peening Verfestigungsstrahlen {n} [Kugelstrahlen]
shot peeningKugelstrahlverfestigen {n}
shot peeningKugelstrahlen {n}
shot placementTreffersitz {m}
shot put Kugelstoßen {n}
shot putKugelstoß {m}
shot put circleWurfkreis {m} [hier: Kugelstoßen]
shot put finalKugelstoßfinale {n} [auch: Kugelstoß-Finale]
shot putting Kugelstoß {m}
shot record [coll.]Impfbuch {n}
shot selection Kameraposition {f}
shot sequence Schussfolge {f}
shot silkschillernde Seide {f}
shot that killed sb.Todesschuss {m} auf jdn.
shot through durchgeschossen
shot through [interwoven, filled] durchsetzt [vermischt]
shot through the heart Herzdurchschuss {m}
shot through the kidneyNierendurchschuss {m}
shot through the liver Leberdurchschuss {m}
shot through the lungLungendurchschuss {m}
shot through the stomach Magendurchschuss {m}
shot (through) with durchschossen mit
shot (through) withdurchwoben mit
shot through-and-through [by a bullet]durchschossen
shot to death [postpos.] totgeschossen
shot to pieces [postpos.] zerschossen
shot tower Schrotturm {m}
shot up emporgeschossen
shot up [sl.] zugedröhnt [ugs.]
shot weed [Cardamine hirsuta] Vielstängel-Schaumkraut {n}
shot weed [Cardamine hirsuta]Viermänniges Schaumkraut {n}
shot weed [Cardamine hirsuta]Gartenschaumkraut {n}
shot weed [Cardamine hirsuta] Ruderal-Schaumkraut {n}
shot weed [Cardamine hirsuta]Behaartes Schaumkraut {n}
shot/reverse shot patternSchuss-Gegenschuss-Montage {f}
Shota Rustaveli [Georgian poet] Schota Rustaweli {m}
shot-blastingSchrotstrahlen {n}
shot-coloured [Br.]schillernd
shotcrete Spritzbeton {m}
shotcreteTorkretbeton {m}
shotcrete gun nozzleSpritzbetondüse {f}
shotcrete liningSpritzbetonauskleidung {f}
shotcrete lining Ausbau {m} mit Spritzbeton
shotcretingTorkretieren {n}
shotcreting Spritzbetonieren {n}
shote Frischling {m} [junges Wildschwein]
shotgunSchrotflinte {f}
shotgun Flinte {f}
shotgun Schrotbüchse {f}
shotgunJagdgewehr {n}
shotgun Keule {f} [Mikrofontechnik, Richtcharakteristik]
shotgun Schrotgewehr {n}
Shotgun [Lesley Selander] Ritt in die Hölle
shotgun accident Waffenunfall {m} [mit Flinte]
shotgun ammunitionSchrot {m}
shotgun approach [also: shotgun method]Gießkannenprinzip {n} [auch: Gießkannenmethode oder Gießkannen-Methode]
shotgun blastSchrotflintenschuss {m}
shotgun certificateWaffenschein {m}
shotgun characteristic [directional characteristic]Keulencharakteristik {f} [Mikrofon]
shotgun cottage [Am.] [Haus mit sehr schmaler, langer, rechteckiger Form]
shotgun dame Flintenweib {n} [abwertend] [veraltet]
shotgun dames Flintenweiber {pl} [abwertend] [veraltet]
shotgun fungi {pl} [genus Sphaerobolus, family Geastraceae] Kugelschneller {pl}
shotgun house [Am.][Haus mit sehr schmaler, langer, rechteckiger Form]
shotgun hut [Am.][Haus mit sehr schmaler, langer, rechteckiger Form]
shotgun marriage [coll.] Mussehe {f} [ugs.]
shotgun mic [coll.] [shotgun microphone] Richtrohrmikro {n} [ugs.] [Richtrohrmikrofon]
shotgun microphone Richtrohrmikrofon {n}
shotgun pellet Flintenkugel {f}
shotgun position [coll.] Todessitz {m} [ugs.] [Beifahrersitz im Auto ohne Sicherheitsgurt]
shotgun sequencing Schrotschusssequenzierung {f}
shotgun sequencing Shotgun Sequencing {n}
shotgun shack [Am.] [Haus mit sehr schmaler, langer, rechteckiger Form]
shotgun shell Schrotpatrone {f}
shotgun shellFlintenmunition {f}
shotgun slugFlintenlaufgeschoss {n}
shot-gun wedding [coll.] Mussheirat {f} [ugs.] [veraltend]
shotgun wedding [coll.] Mussehe {f} [ugs.]
shotgun wedding [coll.]Mussheirat {f} [ugs.]
shotgun wedding [fig.] [forced merger] Zwangsheirat {f} [fig.] [erzwungene Fusion]
shotgunned mit einer Schrotflinte erschossen
shotgunsFlinten {pl}
shotgunsSchrotflinten {pl}
shothole / shot-hole borer [Scolytus rugulosus, syn.: Eccoptogaster rugulosus] Runzeliger Obstbaumsplintkäfer {m}
shothole / shot-hole borer [Scolytus rugulosus, syn.: Eccoptogaster rugulosus]Kleiner Obstbaumsplintkäfer {m}
shothole blight [caused by Stigmina carpophila, syn.: Clasterosporium carpophilum, Wilsonomyces carpophilus] [shot hole disease]Schrotschusskrankheit {f}
shothole diseaseSchrotschusskrankheit {f}
Shotokan Shotokan {n} [Shōtōkan]
shot-peened kugelgestrahlt
shotproofkugelsicher
shot-proofed [ignore the sound of gunshots, e.g. gundog, guard dog] schussfest [Schutzhund, Jagdhund]
shot-put record holder [also: shot put record holder]Rekordhalter {m} im Kugelstoßen
shot-put record holder [female] [also: shot put record holder]Rekordhalterin {f} im Kugelstoßen
shot-put world record [also: shot put world record]Kugelstoßweltrekord {m}
shot-put world record [also: shot put world record] Weltrekord {m} im Kugelstoßen
« shorShorshorshorshorshotshotshoushoushowshow »
« backPage 490 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten