Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 490 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
short-tailed (pygmy) monitor [Varanus brevicauda] Kurzschwanzwaran {m}
short-tailed (pygmy) monitor [Varanus brevicauda]Zwergwaran {m}
short-tailed python [Python curtus, syn.: Python curtus curtus] Sumatra-Kurzschwanzpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
short-tailed scimitar babbler [Jabouilleia danjoui] Kurzschwanzsäbler {m}
short-tailed shearwater [Puffinus tenuirostris]Kurzschwanz-Sturmtaucher {m}
short-tailed shrew tenrec [Microgale brevicaudata] Kurzschwanz-Kleintanrek {m}
short-tailed shrew tenrec [Microgale brevicaudata]Kurzschwanz-Kleintenrek {m}
short-tailed shrew tenrec [Microgale brevicaudata]Kurzschwanztanrek {m}
short-tailed sigmodontomys [Sigmodontomys alfari, syn.: Oryzomys ochraceus] Kurzschwanz-Wasserratte {f}
short-tailed sigmodontomys [Sigmodontomys alfari, syn.: Oryzomys ochraceus] Alfaro-Wasserratte {f}
short-tailed starling [Aplonis minor] Sundastar {m}
short-tailed swift [Chaetura brachyura] Stutzschwanzsegler {m}
short-tailed Tibetan hamster [Cricetulus alticola] Ladakh-Zwerghamster {m}
short-tailed Tibetan hamster [Cricetulus alticola]Indischer Zwerghamster {m}
short-tailed tody flycatcher [Todirostrum viridanum] Kurzschwanz-Spateltyrann {m}
short-tailed vole [Microtus agrestis] Erdmaus {f}
short-tailed warbler [Hemitesia neumanni, syn.: Urosphena neumanni]Trugtesia {f}
short-tailed weasel [Mustela erminea]Großes Wiesel {n}
short-tailed weasel [Mustela erminea] Großwiesel {n}
short-tailed weasel [Mustela erminea] [stoat] Hermelin {n}
short-tailed weasel [stoat] [Mustela erminea]Kurzschwanzwiesel {n} [Hermelin]
shorttailed whipscorpion [order / suborder Schizomida]Zwerggeißelskorpion {m}
short-tailed woodstar [Myrmia micrura]Kurzschwanzelfe {f}
short-tailed wren babbler [Spelaeornis caudatus] Rotkehl-Zaunkönigstimalie {f}
short-tailed wren-babbler / wren babbler [Napothera brevicaudata, syn.: Turdinus brevicaudatus] Stutzschwanztimalie {f} [auch: Stutzschwanz-Timalie]
short-tempered leicht aufgebracht
short-tempered reizbar
short-temperedunbeherrscht
short-temperedzu Gefühlsausbrüchen neigend
short-temperedlyin gereizter Stimmung
short-term Kurzzeit-
short-term auf kurze Sicht
short-term befristet
short-termkurzfristig
short-termkurzzeitig
short-term accommodation Kurzzeitunterkunft {f}
short-term advance facilitieskurzfristige Buchkredite {pl}
short-term analysis Kurzzeitanalyse {f}
short-term antibiosis Kurzzeitantibiose {f}
short-term assets {pl} Umlaufvermögen {n}
short-term borrowing kurzfristige Verschuldung {f}
short-term care Kurzzeitpflege {f}
short-term continuing resolution [USA] Übergangsetat {m}
short-term contractbefristeter Vertrag {m}
short-term credit Kredit {m} mit kurzer Laufzeit
short-term creditkurzfristiger Kredit {m}
short-term debt kurzfristige Verschuldung {f}
short-term depositkurzfristige Einlage {f}
short-term depression Kurzzeitdepression {f} [auch: Kurzzeit-Depression]
short-term effect Kurzzeiteffekt {m}
short-term effects Kurzzeitauswirkungen {pl}
short-term endorsement Kurzindossament {n}
short-term exercise Kurzzeitbelastung {f}
short-term exposure limit Kurzzeitgrenzwert {m}
short-term financial planning kurzfristige Finanzplanung {f}
short-term financing kurzfristige Finanzierung {f}
short-term Fourier transform Kurzzeit-Fourier-Transformation {f}
short-term goals kurzfristige Ziele {pl}
short-term indebtedness kurzfristige Verschuldung {f}
short-term interest rate Zinssatz {m} für kurzfristige Anleihen
short-term investment kurzfristige Anlage {f}
short-term investments kurzfristige Einlagen {pl}
short-term lendingkurzfristige Ausleihung {f}
short-term let befristetes Mietverhältnis {n}
short-term liability kurzfristige Verbindlichkeit {f}
short-term loan Kurzausleihe {f}
short-term loankurzfristiges Darlehen {n}
short-term loans kurzfristige Darlehen {pl}
short-term marketkurzfristiger Markt {m}
short-term measurement Kurzzeitmessung {f}
short-term measures kurzfristige Maßnahmen {pl}
short-term memory Kurzzeitgedächtnis {n}
short-term memory Kurzzeitspeicher {m}
short-term memory Immediatgedächtnis {n}
short-term memory Neugedächtnis {n}
short-term memory Primärgedächtnis {n}
short-term memory buffer Kurzzeitgedächtnis {n}
short-term memory loss Verlust {m} des Kurzzeitgedächnisses
short-term money kurzfristiges Geld {n}
short-term nature of sth. [e.g. of a credit, project] Kurzfristigkeit {f} von etw. [z. B. eines Kredits, Projekts]
short-term objective kurzfristiges Ziel {n}
short-term objectiveNahziel {n}
short-term obligationkurzfristige Verpflichtung {f}
short-term obligationskurzfristige Verbindlichkeiten {pl}
short-term operation Kurzzeitbetrieb {m}
short-term ordersAufträge {pl} zur umgehenden Ausführung
short-term outputKurzleistung {f}
short-term parker Kurzparker {m}
short-term parker [female] Kurzparkerin {f}
short-term parking zone Kurzparkzone {f}
short-term partnershipGesellschaft {f} für eine besondere Gelegenheit
short-term planning kurzfristige Planung {f}
short-term plasticityKurzzeitplastizität {f}
short-term political tagespolitisch
short-term potentiation Kurzzeitpotenzierung {f} [auch: Kurzzeit-Potenzierung]
short-term rangeKurzzeitbereich {m}
short-term rate Zinssatz {m} für kurze Kredite
short-term scheduling kurzfristige Terminfestlegung {f}
short-term solution [short-term answer to a problem]kurzfristige Lösung {f} [kurzfristige Bewältigung eines Problems]
short-term stayKurzaufenthalt {m}
« shorshorshorshorshorshorshorshotshotshoushou »
« backPage 490 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten