Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 492 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shove Schub {m}
shoveSchubs {m} [ugs.] [(leichter) Stoß]
shoveStoß {m} [Schubs]
shove Stups {m}
shoveSchieben {n}
shove Anrempler {m} [ugs.] [Anstoßen, Anrempeln]
Shove it (up your arse)! [Br.] [vulg.]Steck dir das sonst wohin! [ugs.]
Shove it (up your ass)! [Am.] [vulg.]Steck dir das sonst wohin! [ugs.]
Shove it! [sl.] [vulg.] Du kannst mich mal! [derb]
Shove off! [coll.] Schieb ab! [ugs.] [Hau ab!]
Shove over! [coll.] Rutsch mal! [ugs.]
shoved geschoben
shovelSchaufel {f}
shovelSchippe {f} [nordd.] [mitteld.] [Schaufel]
shovelLöffel {m} [eines Baggers etc.]
shovel Schüppe {f} [regional] [bes. nordd.]
shovelSchöppe {f} [rhein.] [Schaufel]
shovel blade Schaufelblatt {n}
shovel dredger Schaufelbagger {m}
shovel excavatorSchaufelbagger {m}
shovel handle Schaufelstiel {m}
shovel handle Schippenstiel {m}
shovel hat (englischer) Schaufelhut {m}
shovel loader Frontlader {m}
shovel loaderSchaufellader {m}
shovel shear testNorwegertest {m} [auch: Norwegermethode] [Schnee- und Lawinenkunde]
shovel shear test [snowpack stability test] Schaufeltest {m} [Norwegertest]
shovel-billed kingfisher [Clytoceyx rex] Froschschnabelliest {m}
shovel-billed kookaburra [Clytoceyx rex]Froschschnabelliest {m} [auch: Froschschnabel-Liest]
shoveled [Am.] geschaufelt
shoveled-out [Am.]ausgeschaufelt
shovelersLöffelenten {pl}
shovelfulSchaufelvoll {f} [alt]
shovelfulSchaufel {f} voll
shovelhead [Sphyrna tiburo]Schaufelnasen-Hammerhai {m}
shovelhead [Sphyrna tiburo]Kleiner Hammerhai {m}
shovelhead cat [Pylodictis olivaris]Flachkopfwels {m}
shovelhead cat [Pylodictis olivaris] Flachköpfiger Katzenwels {m}
shovelhead (shark) Hammerhai {m}
shoveling schaufelnd
shovelled [Br.]geschaufelt
shoveller [Br.] Schaufler {m} [Person]
shoveller duck [Anas clypeata] [Br.]Löffelente {f}
shovel-like schaufelartig
shovel-like schaufelförmig
shovelling schaufelnd
shovellingSchippen {n}
shovelnose [Scaphirhynchus platorhynchus] Gemeiner Schaufelstör {m}
shovelnose frogs [genus Hemisus, family Hemisotidae] Schaufelnasenfrösche {pl}
shovelnose guitarfish [Rhinobatos productus]Pazifischer Geigenrochen {m}
shovelnose snakes [genus Chionactis] Schaufelnasenschlangen {pl}
shovelnose snakes [genus Chionactis] Schaufelnasennattern {pl}
shovelnose snakes [genus Chionactis]Schaufelnasen-Wühlnattern {pl}
shovel-nosed [flat snout] flachschnäuzig
shovel-nosed (ground) snakes [genus Chionactis] Schaufelnasenschlangen {pl}
shovel-nosed (ground) snakes [genus Chionactis]Schaufelnasennattern {pl}
shovel-nosed (ground) snakes [genus Chionactis] Schaufelnasen-Wühlnattern {pl}
shovelnosed shark [Deania calcea] Vogelschnabel-Dornhai {m}
shovel-ready [Am.] [coll.] startbereit [Baubeginn]
shovelsSchaufeln {pl}
shovel-shaped schaufelförmig
shovel-shaped toothSchaufelzahn {m}
shoving schiebend
shovingDrängeln {n}
shoving Geschiebe {n} [ugs.]
shovingDrängelei {f}
show Ausstellung {f} [Blumenausstellung, Hundeausstellung etc.]
showSchau {f}
show Vorstellung {f}
show Darbietung {f}
showShow {f}
showVorführung {f}
show Sendung {f}
show [fig.] [pretense] Mache {f} [ugs.] [pej.] [Getue, Gehabe]
show [play] Stück {n}
Show a bit of savvy! [coll.] Streng mal deinen Grips an! [ugs.]
Show a bit of savvy! [coll.] Streng mal dein Köpfchen an! [ugs.]
show biz [coll.] Showgeschäft {n}
show biz [coll.]Showbusiness {n}
show biz [coll.] Unterhaltungsindustrie {f}
show booth Schaubude {f}
show booth operator Schaubudenbesitzer {m}
show booths Schaubuden {pl}
show businessUnterhaltungsindustrie {f}
show business Show-Business {n}
show businessUnterhaltungsgewerbe {n}
show business Showbusiness {n}
show businessShowgeschäft {n}
show businessSchaugeschäft {n}
show cabinet Schaukasten {m}
show case Schaukasten {m}
show cases Schaukästen {pl}
show cave Schauhöhle {f}
show dog Schauhund {m}
show fever [feline panleukopenia]Katzenstaupe {f} [Panleukopenie der Katzen]
show fever [feline panleukopenia] Katzenpest {f} [Panleukopenie der Katzen]
show fightShowkampf {m}
show flat [Br.] Musterwohnung {f}
show floorAusstellungsbereich {m}
show format Showformat {n}
« shorshorshotShoushoushovshowshowshowshowshre »
« backPage 492 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten