dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 495 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
shifting cultivation	Wanderackerbau {m}
shifting cultivation [slash-and-burn]	Brandwirtschaft {f}
shifting dealer	schlauer Händler {m}
shifting dune	Wanderdüne {f}
shifting instruction	Verschiebeanweisung {f}
shifting interests	sich verlagernde Interessen {pl}
shifting of boundaries	Grenzverschiebung {f} [sprachliche, technische etc.]
shifting of demand	Verlagerung {f} der Nachfrage
shifting of markets	Verlagerung {f} der Geschäfte
shifting of supply	Verlagerung {f} des Angebots
shifting of the burden	Verlagerung {f} der Last
shifting of trade	Verlagerung {f} des Handels
shifting of weight	Gewichtsverlagerung {f}
shifting pacemaker	wandernder Schrittmacher {m}
shifting quick-sands {pl}	Treibsand {m}
shifting sand dune	Wanderdüne {f}
shifting sand dunes	Wanderdünen {pl}
shifting sands {pl}	Treibsand {m}
shifting spanner [Aus.] [NZ]	verstellbarer Schraubenschlüssel {m}
shifting spanner [Aus.] [NZ]	Rollgabelschlüssel {m}
shifting system	Schaltung {f} [Fahrrad]
shifting (to)	Verlegung {f} (nach)
shifting trolley	Umsetzwagen {m}
shifting wind	veränderlicher Wind {m}
shifting wind	wechselnder Wind {m}
shiftings	Versetzungen {pl}
shift-invariant	verschiebungsinvariant
shiftless	hilflos
shiftless	unbeholfen
shiftless	träge
shiftless	energielos
shiftlessly	hilflos
shiftlessness	Hilflosigkeit {f}
shiftlessness	Unbeholfenheit {f}
shiftlessness	Unfähigkeit {f}
shiftlessness	Trägheit {f}
shiftlessness	Energielosigkeit {f}
shift-lock	Umschaltsperre {f}
shiftman	Schichtarbeiter {m}
shift-out	Dauerumschaltung {f}
shift-out character <SO>	Umschaltzeichen {n}
shifts	Schichten {pl}
shifts of stress	Akzentverschiebungen {pl}
shiftwork	Schichtarbeit {f}
shiftwork	Schichtdienst {m}
shiftworker	Schichtarbeiter {m}
shiftworker [female]	Schichtarbeiterin {f}
shifty [coll.]	schlau
shifty [coll.]	durchtrieben
shifty [coll.]	gewandt
shifty [coll.]	raffiniert [verschlagen]
shifty [coll.]	schuftig
shifty [coll.]	verschlagen
shifty [coll.]	zwielichtig
shifty [coll.]	gerissen [ugs.] [verschlagen]
shifty conduct	gerissenes Benehmen {n}
shifty conduct	verschlagenes Benehmen {n}
shifty eyes	verschlagene Augen {pl}
shifty eyes {pl}	ausweichender Blick {m}
shifty eyes {pl}	unsteter Blick {m}
Shiga toxin	Shiga-Toxin {n}
shigellosis	Shigellose {f}
shigellosis	Shigellenruhr {f} [Shigellose]
shigellosis	Bakterienruhr {f}
shigellosis	Bazillenruhr {f} [Shigellose]
shigellosis [bacillary dysentery]	Shigellendysenterie {f}
Shigir Idol [also: Shigir Sculpture]	Holzidol {n} aus dem Schigir-Moor
shih tzu	Shih Tzu {m}
Shiism	Schiismus {m}
shiitake [Lentinula edodes, syn.: Lentinus edodes]	Kultur-Shiitake {m}
shiitake [Lentinula edodes, syn.: Lentinus edodes]	Shiitake / Shii-Take {m}
shiitake [Lentinula edodes, syn.: Lentinus edodes]	Chinesischer Champignon {m}
shiitake [Lentinus edodes]	Shiitake {m}
shiitake mushroom [Lentinus edodes]	Shiitakepilz {m}
Shiite	Schiit {m}
Shiite	schiitisch
Shiite [female]	Schiitin {f}
Shiite-hostile	schiitenfeindlich
Shiites	Schiiten {pl}
Shiitic	schiitisch
shikimate	Shikimat {n}
shikimate kinase <SK>	Shikimatkinase {f} <SK>
shikimate pathway	Shikimatweg {m} [auch: Shikimat-Weg]
shikimate pathway	Shikimisäureweg {m} [auch: Shikimisäure-Weg]
shikimic acid	Shikimisäure {f}
shikimol [safrole]	Safrol {n}
shikra [Accipiter badius]	Schikrasperber {m}
shiksa	Schickse {f} [jidd.: nicht-jüdisches Mädchen]
shiksa [Am.] [pej.]	Nichtjüdin {f}
shill	Anreißer {m}
shill	Lockvogel {m} [in Geschäft]
shill [Am.] [coll.] [pej.]	Lockvogel {m}
shill-bidding	Gebotstreibung {f} [bei Versteigerungen, auf eBay]
shillelagh [Irish]	Shillelagh {m} [irischer Wander- und Prügelstock]
shillelaghs	Knüttel {pl}
shilling	Schilling {m}
shilling shocker	Schundroman {m}
shilling shockers	Schundromane {pl}
shillings	Schillinge {pl}
shilly-shally	Zögern {n}
« She' — She' — shie — shie — shif — shif — shil — shin — shin — shin — ship »

« back

Page 495 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten