Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 496 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
showing Vorstellung {f}
showingBesichtigung {f}
showing Zurschaustellung {f}
showing [in election, opinion poll, etc.] Abschneiden {n}
showing [proving] nachweisend
showing a lossVerlust aufweisend
showing around herumführend
showing in hereinführend
showing of film clipsausschnittsweise Wiedergabe {f} eines Films
showing off protzend
showing offProtzerei {f} [ugs.]
showing off [coll.] Imponiergehabe {n}
showing off [swaggering]Geprotze {n} [ugs.]
showing out hinausbegleitend
showing today's post markmit heutigem Poststempel
showing up aufkreuzend
showing-off Angeberei {f}
showing-offPrahlerei {f}
showings Vorstellungen {pl}
show-jumper Turnierreiter {m}
show-jumper [female]Turnierreiterin {f}
showjumping Springreiten {n}
showjumping course Parcours {m}
showman Schausteller {m}
showman Showman {m}
showman Schauspieler {m} [fig.] [Blender]
showmance [coll.][vorgespielte Romanze in TV oder Film]
showmanship Selbstdarstellung {f} [verächtlich]
showmanship geschickte Zurschaustellung {f}
showmanship [business] Schaustellerei {f} [Schaustellergerwerbe]
Show-Me State [nickname] [State of Missouri] Show-Me-Staat {m} [Spitzname für Missouri, USA; wörtlich: Zeig-mir-Staat]
showmen [Br.] [proprietor, manager, or MC of a traveling circus, variety show, etc.] Schausteller {pl}
shownausgewiesen
showngezeigt
showndargestellt
shown aroundherumgeführt
shown as dashed linesdurch gestrichelte Linien dargestellt
shown as dashed lines mit gestrichelten Linien dargestellt
shown dashedgestrichelt dargestellt
shown greyed out [esp. Br.]ausgegraut dargestellt
shown in hereingeführt
shown offgeprotzt [ugs.]
shown out [ejected, expelled] hinausbegleitet
shown up aufgekreuzt
show-off [Am.] [the act of showing off] Protz {m} [ugs.] [Protzerei]
show-off [coll.] Aufschneider {m} [ugs.]
show-off [coll.] [act of boasting] Angeberei {f} [ugs.]
show-off [coll.] [braggart, boaster, brag] Großtuer {m} [pej.]
show-off [coll.] [braggart]Angeber {m} [ugs.] [Wichtigtuer]
show-off [sb. that shows off] Protz {m} [ugs.] [jd., der protzt]
showoff [spv.] [coll.] [boaster] Angeber {m} [ugs.] [Wichtigtuer]
show-off glasses {pl}Angeberbrille {f} [ugs.]
show-off specs {pl} [coll.]Angeberbrille {f} [ugs.]
show-off spectacles {pl} Angeberbrille {f} [ugs.]
showoffs Angeber {pl}
show-offy [coll.] zeigefreudig
showpiece Lieblingsstück {n}
showpieceVorzeigeobjekt {n}
showpiece Paradestück {n}
showpieceKabinettstück {n} [bestes Stück einer Sammlung]
showpiecePrunkstück {n}
showpiece Ausstellungsgegenstand {m}
showpiece Glanzstück {n}
showpiece [attr.] Vorzeige- [ugs.]
showpiece [prime or outstanding example used for exhibition] Aushängeschild {n} [Renommierstück]
showpiece enterpriseVorzeigeunternehmen {n} [ugs.]
showpieces Lieblingsstücke {pl}
showplace Schauplatz {m}
showplacesSchauplätze {pl}
showreel Demoband {n} [Film, nicht Audio]
showroomAusstellungsraum {m}
showroomVorführungssaal {m}
showroom Musterzimmer {n}
showroomVerkaufsraum {m}
showroomShowroom {m}
showrooming practiceShowrooming-Praxis {f} [nach Vorführung eines Gerätes im Fachhandel (z. B. Elektronikmarkt) dann zuhause billiger bei einem Online-Händler kaufen]
showroomsAusstellungsräume {pl}
showrooms Showrooms {pl}
showrunner Show-Runner {m} [auch: Showrunner]
Shows what you know!Hast du eine Ahnung!
show-stopper Clou {m}
show-stopper [Fehlplanung, die einen Funktionsfehler nach sich zieht]
show-stopper (nicht erfülltes) K.-o.-Kriterium {n}
show-stopper [coll.] Knüller {m} [ugs.]
showstopper [fig.] Showstopper {m} [fig.] [schwerwiegender Softwarefehler]
showstopper [scene in a film, musical etc.] Showstopper {m} [atemberaubende Filmszene etc.]
showstopper [song in a musical etc.]Publikumshit {m} [Lieblingssong etc.]
show-stopping number [coll.]Publikumshit {m} [ugs.]
showtimeVorstellungsbeginn {m}
show-up [Br.] [Eton] gute Schularbeit {f}
showy prächtig
showyauffallend
showyprahlend
showyprahlerisch
showy prunkend
showy protzig [ugs.]
showy article protziger Artikel {m}
showy Asian grapes [treated as sg.] [Medinilla speciosa]Medinilla speciosa {f}
showy banksia [Banksia speciosa]Prächtige Banksie {f}
showy betony [Stachys macrantha, syn.: S. grandiflora] Großblumiger Ziest {m}
« shotshoushoushowshowshowshowshreshrishrishri »
« backPage 496 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten