Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 498 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shrinesHeiligengräber {pl}
shrines Schreine {pl}
shrink [coll.]Seelenklempner {m} [ugs.]
shrink [coll.] [psychiatrist] Irrenarzt {m} [ugs.] [pej.] [veraltet]
shrink [coll.] [psychiatrist] Seelenarzt {m} [ugs.] [Psychiater]
shrink [coll.] [short for headshrinker] Psychiater {m}
shrink [coll.] [short for headshrinker] Shrink {m} [ugs.] [Seelenklempner]
shrink [coll.] [short for headshrinker]Klapsdoktor {m} [hum.]
shrink [female] [coll.] [short for headshrinker] Psychiaterin {f}
Shrink [Jonas Pate] Shrink - Nur nicht die Nerven verlieren
shrink boot Formteil {n}
shrink boot adapter Formteiladapter {m}
shrink disc Schrumpfscheibe {f}
shrink disc connection [shaft-hub connection] Welle-Nabe-Verbindung {f}
shrink film Schrumpffolie {f}
shrink fit Schrumpf-Presssitz {m}
shrink fit Schrumpfpassung {f}
shrink fit chuck Schrumpffutter {n}
shrink fit holder [heat shrinking chuck]Schrumpfaufnahme {f} [Warmschrumpffutter]
shrink foil Schrumpffolie {f}
shrink hammerSpannhammer {m} [zum Glätten von Blechen]
shrink hammer Feilhammer {m} [zum Glätten von Blechen]
shrink hole Lunker {m}
shrink mark [shallow depression on the surface of a molding]Einfallstelle {f}
shrink splice protectionSchrumpfspleißschutz {m}
shrink technology Schrumpftechnik {f}
shrink tubing Schrumpfschlauch {m}
shrink tunnelSchrumpftunnel {m}
shrink wrap Schrumpffolie {f}
shrink wrap material Schrumpffolienmaterial {n}
shrink wrapping Schrumpfverpackung {f}
shrink wrappingEinschweißen {n} (mit Schrumpffolie)
shrinkable abnehmbar
shrinkable schrumpfbar
shrinkage Einlaufen {n} [Textilien]
shrinkage Einschrumpfen {n}
shrinkage Schrumpfen {n}
shrinkage Schrumpfung {f}
shrinkageSchwindung {f}
shrinkage Schwund {m}
shrinkageVerminderung {f}
shrinkage Zusammenschrumpfen {n}
shrinkage Minderung {f}
shrinkage Zusammenziehen {n}
shrinkageSchrumpf {m}
shrinkageWascheinsprung {m}
shrinkageSchwinden {n}
shrinkage behavior [Am.] Schrumpfungsverhalten {n}
shrinkage behavior [Am.]Schwindungsverhalten {n}
shrinkage behaviour [Br.]Schrumpfungsverhalten {n}
shrinkage behaviour [Br.]Schwindungsverhalten {n}
shrinkage crack Schwundriss {m}
shrinkage crackSchrumpfriss {m}
shrinkage in value Wertminderung {f}
shrinkage measurement Schrumpfmessung {f}
shrinkage rule [castings, etc.] Schwindmaß {n}
shrinkage stress Schwindspannung {f}
shrinkage value Einlaufwert {m}
shrinkage vector [e.g. resin composites] Schrumpfungsvektor {m} [z. B. bei Kompositkunststoffen]
shrinkage-free schrumpffrei
shrinkagesSchrumpfungen {pl}
shrinkdown plastic tubingSchrumpfschlauch {m}
shrinked [dialect] geschrumpft
shrinker Zurückschaudernder {m}
shrinking einschränkend
shrinking schrumpfend
shrinking abnehmend
shrinkingkleinerwerdend
shrinkingschwindend
shrinking zurückweichend
shrinkingWascheinsprung {m}
shrinkingSchwinden {n}
shrinking [e.g. profits] zurückgehend [z. B. Gewinne]
shrinking backzurückschaudernd
shrinking frog [Pseudis paradoxa]Paradoxer Frosch {m}
shrinking frog [Pseudis paradoxa] Großer Harlekinfrosch {m}
shrinking hammer Spannhammer {m} [zum Glätten von Blechen]
shrinking hammer Feilhammer {m} [zum Glätten von Blechen]
shrinking hammer Einziehhammer {m}
shrinking hose Schrumpfschlauch {m}
shrinking in importance an Bedeutung abnehmend
shrinking in size an Größe abnehmend
shrinking in valuean Wert abnehmend
shrinking in weightan Gewicht abnehmend
shrinking machine Schrumpfmaschine {f}
shrinking market schrumpfender Markt {m}
shrinking of the gumsZahnfleischschwund {m}
shrinking profitsschwindende Erträge {pl}
shrinking solution [Harry Potter]Schrumpftrank {m}
shrinking tube Schrumpfschlauch {m}
shrinking unit Schrumpfgerät {n}
shrinking violet [fig.]Mauerblümchen {n} [ugs.]
shrinkingsSchrumpfungen {pl}
shrink-on sleeveSchrumpfmuffe {f}
shrink-on tubeSchrumpfschlauch {m}
shrinkproof nicht eingehend
shrink-proof nicht schrumpfend
shrinkproof nicht schrumpfend
shrink-proofschrumpffrei
shrinkproof schrumpffrei
« showshowshowshreshrishrishrishrushucshunshut »
« backPage 498 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden