Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 5 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sacramental [action like a sacrament but instituted by the church, e.g. the sign of the cross]Sakramentale {n}
sacramental action Sakramentshandlung {f}
sacramental liturgySakramentenliturgie {f}
sacramental theology Sakramentenlehre {f}
sacramental theology Sakramententheologie {f}
sacramental theology Sakramentstheologie {f}
sacramental wineOpferwein {m}
sacramental wine Meßwein {m} [alt]
sacramentalismSakramentalismus {m}
sacramentalistSakramentalist {m}
sacramentalitySakramentalität {f}
sacramentally gnadebringend
sacramentally sakramental
sacramentally heilig
sacramentals Sakramentalien {pl}
sacramentarianism Sakramentarianismus {m}
Sacramentarians [Christians who rejected both Catholic and Lutheran sacramental theology]Sacramentirer {pl} [veraltet]
Sacramentarians [Christians who rejected both Catholic and Lutheran sacramental theology]Sakramentierer {pl} [pej.]
sacramentarismSakramentarismus {m}
sacramentary Sakramentar {n}
Sacramento chipmunk [Tamias quadrimaculatus, syn.: Neotamias quadrimaculatus] Langohr-Streifenhörnchen {n}
Sacramento rose [Rosa stellata] Sacramento-Rose {f}
Sacramento sturgeon [Acipenser transmontanus] Weißer Stör {m}
sacraments Sakramente {pl}
sacrarium [piscina] Sakrarium {n}
sacredheilig
sacredgeweiht
sacredehrwürdig
sacred sakral
sacred geistlich
sacred architectureSakralarchitektur {f}
sacred art Sakralkunst {f}
sacred bamboo [Nandina domestica] Himmelsbambus {m}
sacred bamboo [Nandina domestica] Nandine {f}
sacred bark [Frangula purshiana, syn.: Rhamnus purshiana, R. purshianus] [cascara buckthorn] Amerikanischer Faulbaum {m}
sacred bark [Frangula purshiana, syn.: Rhamnus purshiana, R. purshianus] [cascara buckthorn] Sagradafaulbaum {m}
sacred blue lily [Nymphaea caerulea]Blaue Ägyptische Seerose {f}
sacred blue lily [Nymphaea caerulea] Blaue Lotusblume {f}
sacred blue lily [Nymphaea caerulea] Heilige Blaue Lilie {f}
sacred bog Moorheiligtum {n}
sacred bookheiliges Buch {n}
sacred buildingSakralbau {m}
sacred buildings Sakralbauten {pl}
sacred chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum] Chank {f}
sacred chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]Hinduglocke {f}
sacred chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]Birn-Wirbelschnecke {f}
sacred chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]Echte Birnschnecke {f}
sacred city heilige Stadt {f}
sacred concert geistliches Konzert {n} [Veranstaltung]
sacred concerto geistliches Konzert {n} [Komposition]
Sacred Congregation for the Causes of Saints Kongregation {f} für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse
Sacred Congregation for the Clergy [now: Congregation for the Clergy] Kongregation {f} für den Klerus
Sacred Congregation for the Propagation of the Faith [now: Congregation for the Evangelization of Peoples]Kongregation {f} für die Evangelisierung der Völker
sacred cow [also fig.]heilige Kuh {f} [auch fig.]
sacred datura [Datura innoxia, also D. inoxia]Mexikanischer Stechapfel {m}
sacred datura [Datura innoxia] Großblütiger Stechapfel {m}
sacred datura [Datura wrightii] Wrights Stechapfel {m}
sacred datura [Datura wrightii] Kalifornischer Stechapfel {m}
sacred dutyheilige Pflicht {f}
sacred festival dramaBühnenweihfestspiel {n} [Parsifal]
sacred fig [Ficus religiosa]Buddhabaum {m}
sacred fig [Ficus religiosa]Bodhibaum {m}
sacred fig [Ficus religiosa]Bobaum {m}
sacred fig [Ficus religiosa] Peepalbaum {m}
sacred fig [Ficus religiosa] Pipulbaum {m}
sacred fig [Ficus religiosa]Pepalbaum {m}
sacred fig [Ficus religiosa] Pepulbaum {m}
sacred fig (tree) [Ficus religiosa]Pappelfeige {f}
sacred fir [Abies religiosa, syn.: A. colimensis, A. glaucescens, Pinus hirtella, P. religiosa]Oyamel-Tanne {f}
sacred fir [Abies religiosa] Heilige Tanne {f}
sacred giftgöttliches Geschenk {n}
sacred groveheiliger Hain {m} [vorchristlich]
Sacred Heart MarxismHerz-Jesu-Marxismus {m}
Sacred Heart (of Jesus) Herz {n} Jesu
Sacred Heart socialistHerz-Jesu-Sozialist {m} [seltener: Herzjesu-Sozialist]
sacred history [literally "salvation history"]Heilsgeschichte {f}
Sacred Hunger [Barry Unsworth]Das Sklavenschiff
sacred ibis [Threskiornis aethiopicus] Heiliger Ibis {m}
sacred jasmine [Jasminum sambac] [Arabian jasmine] Arabischer Jasmin {m}
sacred kingfisher [Todiramphus sanctus]Götzenliest {m}
sacred language [cultivated for religious reasons, like Latin, Arabic etc.] Sakralsprache {f}
sacred lotus [Nelumbo nucifera] Indische Lotosblume {f}
sacred music geistliche Musik {f}
sacred musicKirchenmusik {f}
sacred pepper [Piper auritum]Makulan {m}
sacred pepper [Piper auritum] Mexikanischer Blattpfeffer {m}
sacred pepper [Piper auritum] Ohrenpfeffer {m}
sacred placegeweihter Ort {m}
sacred precinctgeweihter Bezirk {m}
sacred precinctSakralbezirk {m}
sacred prostitution Tempelprostitution {f}
sacred prostitutionkultische Prostitution {f}
Sacred Roman Rota Römische Rota {f}
sacred sage [Salvia apiana] [white sage]Indianischer Räuchersalbei {m} [auch {f}: Indianische Räuchersalbei]
sacred sage [Salvia apiana] [white sage] Weißer Salbei {m} [auch {f}: Weiße Salbei]
sacred Scripturesheilige Schriften {pl}
sacred site heilige Stätte {f}
sacred sitesHeiligtümer {pl} [heilige Stätten]
sacred space Sakralraum {m}
sacred space sakraler Raum {m}
« ryegSasisabeSabrsacksacrsacrsacrsadssaddsadn »
« backPage 5 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden