Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 501 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sibylsSibyllen {pl}
sic dasselbe
sic sic [absichtlich so geschrieben - folgt direkt nach einem Wort oder einer Passage (aus dem Lateinischen)]
Sic semper tyrannis. [USA] [Virginia state motto: Thus always to tyrants.][Motto des US-Staates Virginia: So immer den Tyrannen! / So soll es immer den Tyrannen ergehen! / So (ergeht es) immer den Gewaltherrschern.]
Sicambri [also Sugambri or Sicambrians]Sugambrer {pl} [auch Sigambrer oder Sygambrer]
Sicanians / Sicani {pl} Sikanen {pl}
siccar [Scot.] [archaic] [certain, sure] sicher
siccativated sikkativiert
siccative Trockenmittel {n}
siccativetrocknend
siccativeTrockenstoff {m}
siccative (agent) Sikkativ {n}
siccous trocken
Siceliot / SikeliotSikeliot / Sikeliote {m}
Siceliotes Sikelioten {pl}
Sicels Sikuler {pl}
SicelsSikeler {pl} [auch Sekulen, Sikal]
Sicels Tjeker {pl} [Sikeler]
Sicels Tscheker / Tschekel / Tschekar / Tschekal {pl} [selten] [Tjeker, Sikeler]
sichel [Pelecus cultratus] Sichling {m}
sichel [Pelecus cultratus]Ziege {f}
sicherite [TlAg2(As,Sb)3S6] Sicherit {m}
Sichuan / Szechuan birch [Betula szechuanica, syn.: B. platyphylla var. szechuanica] Sichuan-Birke {f}
Sichuan Basin Sichuan-Becken {n}
Sichuan blue sheep [Pseudois nayaur szechuanensis] Sichuan-Blauschaf {n}
Sichuan dormouse [Chaetocauda sichuanensis] Chinesischer Bilch {m}
Sichuan field mouse [Apodemus latronum] Sichuan-Waldmaus {f}
Sichuan firethorn [Pyracantha atalantioides, syn.: P. discolor, P. loureiri, Crataegus pyracantha, Mespilus loureiri, Sportella atalantioides] China-Feuerdorn {m}
Sichuan hill partridge [Arborophila rufipectus]Sichuan Buschwachtel {f}
Sichuan hill-partridge / hill partridge [Arborophila rufipectus]Boultonbuschwachtel {f} [auch: Boulton-Buschwachtel]
Sichuan hill-partridge / hill partridge [Arborophila rufipectus] Boultonhügelhuhn {n}
Sichuan jay [Perisoreus internigrans] Sichuanhäher {m}
Sichuan niviventer [Niviventer excelsior] Sichuan-Weißbauchratte {f}
Sichuan partridge [Arborophila rufipectus] Sichuanwaldrebhuhn {n}
Sichuan partridge [Arborophila rufipectus]Boultonbuschwachtel {f} [auch: Boulton-Buschwachtel]
Sichuan partridge [Arborophila rufipectus] Boultonhügelhuhn {n}
Sichuan pepper tree [Zanthoxylum piperitum] Japanischer Gelbholzbaum {m}
Sichuan pepper tree [Zanthoxylum piperitum] Japanischer Pfefferbaum {m}
Sichuan pepper tree [Zanthoxylum piperitum] Szechuan-Pfefferbaum {m}
Sichuan pepper (tree) [Zanthoxylum piperitum]Szechuanpfeffer {m}
Sichuan red-backed vole [Eothenomys chinensis] Sichuan-Rötelmaus {f}
Sichuan red-backed vole [Eothenomys chinensis]Sichuan-Rotrücken-Wühlmaus {f}
Sichuan takin [Budorcas taxicolor tibetana] Sichuan-Takin {m}
Sichuan thuja [Thuja sutchuenensis] Sichuan-Lebensbaum {m}
Sichuan treecreeper [Certhia tianquanensis] Sichuan-Baumläufer {m}
Sichuan vole [Volemys millicens]Sichuan-Wühlmaus {f}
Sichuan warbler [Phylloscopus yunnanensis, syn.: Phylloscopus sichuanensis]Sichuanlaubsänger / Sichuan-Laubsänger {m}
Sicilian Sizilianer {m}
Sicilian Sizilianisch {n}
Sicilian [female]Sizilianerin {f}
Sicilian sizilianisch
Sicilian Sizilier {m}
Sicilian bullStier {m} des Phalaris
Sicilian Channel Straße {f} von Sizilien
Sicilian cuisinesizilianische Küche {f}
Sicilian Defence [Br.] [chess opening] Sizilianische Verteidigung {f} [Schacheröffnung]
Sicilian Defense [Am.] [chess opening] Sizilianische Verteidigung {f} [Schacheröffnung]
Sicilian expeditionSizilienexpedition {f}
Sicilian expeditionsizilianische Expedition {f}
Sicilian fir [Abies nebrodensis]Nebrodi-Tanne {f}
Sicilian fir [Abies nebrodensis] Nebrodentanne {f}
Sicilian fir [Abies nebrodensis] Sizilianische Tanne {f}
Sicilian fir [Abies nebrodensis]Sizilien-Tanne {f}
Sicilian honey garlic [Allium bulgaricum, syn.: A. dioscoridis, A. meliophilum, Nectaroscordum bulgaricum, N. dioscoridis, N. siculum ssp. bulgaricum]Bulgarischer Lauch {m}
Sicilian honey garlic [Allium siculum, syn.: Nectaroscordum siculum; formerly Trigonea sicula, Nothoscordum siculum]Sizilianischer Honiglauch {m}
Sicilian honey lily [Allium bulgaricum, syn.: A. dioscoridis, A. meliophilum, Nectaroscordum bulgaricum, N. dioscoridis, N. siculum ssp. bulgaricum]Bulgarischer Lauch {m}
Sicilian honey lily [Allium siculum, syn.: Nectaroscordum siculum; formerly Trigonea sicula, Nothoscordum siculum]Sizilianischer Honiglauch {m}
Sicilian Octave [a special stanzaic form]Siziliane {f}
Sicilian orchis [Ophrys sicula] Kleinblütige Gelbe Ragwurz {f}
Sicilian orchis [Ophrys sicula] Sizilianische Ragwurz {f}
Sicilian pond turtle [Emys trinacris] Sizilianische Sumpfschildkröte {f}
Sicilian spindle [Fusinus syracusanus, syn.: F. (Aptyxis) syracusanus, Fusus fortisii, Murex fortis] Syrakusische Spindelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
Sicilian spindle [Fusinus syracusanus, syn.: F. (Aptyxis) syracusanus, Fusus fortisii, Murex fortis]Sizilianische Spindelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
Sicilian Vespers {pl} {sg} [constructed as either sg or pl] Sizilianische Vesper {f}
Sicilian wall lizard [Podarcis waglerianus] Sizilianische Mauereidechse {f}
sicilianaSiciliana {f}
Sicilian-born auf Sizilien geboren
Sicilian-bornin Sizilien geboren
sicilianoSiciliano {n}
Sicilians Sizilianer {pl}
Sicilians [female] Sizilianerinnen {pl}
Sicily Sizilien {n}
sick erkrankt
sick überdrüssig
sickmalad [veraltend]
sick [also fig.] krank [auch fig.]
sick [coll.] [excellent] krass [ugs.] [toll]
sick [joke] makaber [Witz]
sick [nauseous]übel [an Übelkeit leidend]
sick [nauseous]schlecht [körperlich, Übelkeit]
sick [sl.] [cool] cool [ugs.]
sick [vomit] [Br.] [coll.] Erbrochenes {n}
sick at high altitudes höhenkrank
sick bagSpucktüte {f}
sick bagSpeibsackerl {n} [österr.]
sick bay Lazarett {n}
sick bay Krankenrevier {n}
sick bay Revier {n} [Krankenrevier in der Marine]
sick bay [ship's hospital] Schiffslazarett {n}
sick bed visit Krankenbesuch {m}
« shutshutsialSibeSibesibysicksicksicksideside »
« backPage 501 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden