Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 502 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shriveled [Am.]hutzelig [ugs.]
shriveled [Am.]geschrumpelt
shriveled balls [Am.] [vulg.] [pej.]Schrumpelklöten {pl} [vulg.] [pej.]
shriveled face [Am.] runzeliges Gesicht {n}
shriveling schrumpelnd
shrivelled [Br.] geschrumpft
shrivelled [Br.]zusammengeschrumpft
shrivelled [Br.] verschrumpelt [ugs.]
shrivelled [Br.] ausgedörrt [Pflanzen]
shrivelled [Br.] hutzelig [ugs.]
shrivelled [Br.]geschrumpelt
shrivelled face runzeliges Gesicht {n}
shrivellingschrumpelnd
shrivelling schrumpfend
shriven gebeichtet
shriving [archaic] beichtend
shrooms [Am.] [coll.] [mushrooms] Speisepilze {pl}
shrooms [sl.] [magic mushrooms] Rauschpilze {pl}
shroud Hülle {f}
shroudSchleier {m}
shroud Abgasglocke {f}
shroudWant {f}
shroud Laken {n}
shroud Ummantelung {f}
shroud Zarge {f} [z. B. bei Lüftungs-/Absaugtechnik]
shroud Grabtuch {n}
shroud [burial shroud] Leichentuch {n}
shroud [burial shroud]Leichenhemd {n}
shroud [burial shroud]Totenhemd {n}
shroud [cloth to wrap a body for burial] Sterbehemd {n}
shroud of mystery geheimnisvoller Schleier {m}
shroud of snowSchneedecke {f}
Shroud of Turin Turiner Grabtuch {n}
shroudedverschleiert
shrouded eingehüllt
shroudedeingenebelt
shrouded umhüllt
shroudedabgeschirmt
shrouded ummantelt
shrouded [by fog] umnebelt
shrouded [literary] umwoben [geh.]
shrouded in cloud / clouds [postpos.]wolkenverhangen
shrouded in darkness [postpos.]in Dunkel gehüllt
shrouded in legendsagenumwoben [geh.]
shrouded in legend [postpos.] sagenumwittert [geh.]
shrouded in mist [postpos.]von Nebel bedeckt
shrouded in mystery [postpos.] geheimnisumwittert [geh.]
shrouded in mystery [postpos.]geheimnisumwoben [geh.]
shrouded in myth [postpos.] [literary]mythenumwoben [literarisch]
shrouded in myth [postpos.] [literary] mythenumrankt [literarisch]
shrouded plug Kragenstecker {m}
shrouded propellerMantelpropeller {m}
shrouded termination [IEC 60050] abgedeckter Endenabschluss {m} [IEC 60050]
shrouding verschleiernd
shrouding Abdeckung {f}
shrouding cover Abdeckhaube {f}
shrouds Leichentücher {pl}
shrouds Wanten {pl}
Shrove MondayRosenmontag {m}
Shrove Monday procession Rosenmontagszug {m}
Shrove Monday procession Rosenmontagsumzug {m}
shrove money [archaic]Ablassgeld {n}
Shrove tideFastnachtszeit {f}
Shrove TuesdayFastnacht {f}
Shrove Tuesday Fastnachtsdienstag {m}
Shrove Tuesday Faschingsdienstag {m} [bes. bayer., österr.] [Fastnachtsdienstag]
shrovetide Fastnacht {f}
shrovetide Fastnachtszeit {f}
Shrovetide Faschingszeit {f} [eig. nur die drei Tage vor Aschermittwoch]
Shrovetide playFastnachtsspiel {n}
shrub Busch {m}
shrub Staude {f} [bes. südd.]
shrub Strauch {m}
shrub Buschland {n}
shrub [archaic]Zitronenlikör {m}
shrub aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe]Baum-Aloe / Baumaloe {f}
shrub aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe]Brandaloe / Brand-Aloe {f}
shrub aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe] Baumartige Aloe {m} [Baum-Aloe]
shrub althea [Hibiscus syriacus] Festblume {f}
shrub althea [Hibiscus syriacus] Scharonrose {f} [selten] [Straucheibisch]
shrub althea [Hibiscus syriacus] Garteneibisch {m}
shrub althea [Hibiscus syriacus]Syrischer Eibisch {m}
shrub althea [Hibiscus syriacus] Straucheibisch {m}
shrub birch [Betula glandulosa]Grönländische Strauch-Birke {f}
shrub birch [Betula glandulosa] Drüsige Birke {f}
shrub cuttings {pl}Strauchschnitt {m} [Abfall]
shrub frogs [family Rhacophoridae]Ruderfrösche {pl}
shrub medick [Medicago arborea] Baum-Schneckenklee {m}
shrub medick [Medicago arborea] Strauch-Schneckenklee {m}
shrub pruning Strauchschnitt {m} [Beschneiden von Sträuchern]
shrub rose Rosenstock {m}
shrub rosesStrauchrosen {pl}
shrubberies Gebüsche {pl}
shrubberiesStrauchwerk {n}
shrubberyGebüsch {n}
shrubberyStrauchwerk {n}
shrubbery Gesträuch {n}
shrubbery {sg}Sträucher {pl}
shrubbery [of a garden] Gebüschbereich {m} [eines Gartens]
shrubby buschig
« showshowshreshrishrishrishrushufshunshutshuv »
« backPage 502 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten