Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 508 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sick-making [coll.]krankmachend [unangenehm, widerlich]
sickness Krankheit {f}
sickness Erkrankung {f}
sickness [abnormality, deviancy]Abartigkeit {f}
sickness [fig.]Schwäche {f}
sickness [nausea] Übelkeit {f}
sickness absence [Br.] Krankentage {pl}
sickness absence rateKrankenstand {m} [in einem Betrieb, gesamtwirtschaftlich]
sickness allowance Krankengeld {n}
sickness behavior [Am.]Krankheitsverhalten {n}
sickness behaviour [Br.]Krankheitsverhalten {n}
sickness benefit Krankengeld {n}
sickness benefits Krankengelder {pl}
sickness benefits {pl} Krankengeld {n}
sickness costsKrankheitskosten {pl}
sickness fund Krankenkasse {f}
sickness insurance Krankenversicherung {f}
sickness insurance contributionKrankenversicherungsbeitrag {m}
sickness insurance cover [Br.]Krankenversicherungsschutz {m}
sickness insurance fundsKrankenkassen {pl}
sickness pay Krankengeld {n}
sickness-related absenteeism {sg}Krankenstandsausfälle {pl}
sick-nurse [obs.] [female] Krankenschwester {f}
sick-nurse [obs.] [male] Krankenpfleger {m}
sick-nursingKrankenpflege {f}
sicko [Am.] [coll.] Irrer {m} [ugs.]
sicko [coll.] Perverser {m}
sicko [coll.] kranker Typ {m} [ugs.]
sicko [coll.] Geistesgestörter {m}
sicko [coll.]Verrückter {m}
sicko [coll.]krank
sicko [coll.]irre
sicko [coll.] geistesgestört
sicko [coll.] verrückt
sicko [female] [coll.]Perverse {f}
sickos [coll.] kranke Typen {pl} [ugs.]
sick-pay Krankengeld {n}
sick-quitter effectSick-Quitter-Effekt {m} [betrifft Lebenszeitabstinente, frühere Trinker]
sick-room Krankenzimmer {n}
sickroom Krankenzimmer {n}
Sick's pygmy-owl [Glaucidium minutissimum, syn.: Glaucidium sicki]Zwerg-Sperlingskauz {m}
Sick's pygmy-owl [Glaucidium minutissimum, syn.: Glaucidium sicki] Kleinst-Zwergkauz {m}
sictus tree [Tetraclinis articulata, syn.: Callitris articulata, C. quadrivalvis, Thuja articulata] Sandarakbaum {m}
sictus tree [Tetraclinis articulata, syn.: Callitris articulata, C. quadrivalvis, Thuja articulata] Gliederzypresse {f}
sictus tree [Tetraclinis articulata, syn.: Callitris articulata, C. quadrivalvis, Thuja articulata] Berberthuja {f}
SID tracking [source-(to-) image distance] SID-Tracking {n}
Sidamo clawed frog [Xenopus largeni]Mandebo-Krallenfrosch {m}
Sidamo lark [Heteromirafra sidamoensis] Sidamospornlerche {f}
SiddurSiddur {m}
side Flanke {f}
side Seite {f}
side Hälfte {f}
sideSeitenfläche {f}
side Schenkel {m} [eines Winkels]
side [attr.] [e.g. altar, entrance]Seiten- [z. B. Seitenaltar, Seiteneingang]
side [attr.] [e.g. side salad] Beilagen-
side [attr.] [subsidiary] Neben-
side [chiefly Br.] [coll.]Dünkel {m}
side [edge] Rand {m} [Straße, Teller etc.]
side [esp. Am.] [side dish]Beigabe {f} [Beilage]
side [of ship, container etc.] Wand {f} [Seitenwand]
side [of spectacles] Bügel {m} [einer Brille]
side [team]Mannschaft {f}
side [team] Team {n}
side activity Nebenaktivität {f}
side agreement Nebenabrede {f}
side agreementNebenabsprache {f}
side airbag Seitenairbag {m}
side aisle Seitenschiff {n}
side alley Nebengasse {f}
side altarNebenaltar {m}
side altarSeitenaltar {m}
side altars Seitenaltäre {pl}
side and face cutter Seiten- und Stirnfräser {m}
side and face milling cutterScheibenfräser {m}
side armAusleger {m}
side armNebenarm {m}
side armour [Br.] [armoured vehicle] Seitenpanzerung {f} [gepanzertes Fahrzeug]
side aspect Nebenaspekt {m}
side band Seitenband {n}
side barSeitenholm {m}
side beamSeitenholm {m}
side benefit (positiver) Nebeneffekt {m}
side benefit weiterer Vorteil {m}
side blow Seitenhieb {m}
side blowsSeitenhiebe {pl}
side board Seitenbrett {n}
side bow Seitenspriegel {m}
side bracing Seitenverstrebung {f}
side branch Seitenast {m}
side branch Seitenzweig {m}
side buffers Seitenpuffer {pl}
side by side nebeneinander
side by side Seite an Seite
side by side nebeneinanderher
side by side beieinander
side by side shotgun Querflinte {f}
side capSchiffchen {n} [(besonders zur Uniform getragene) Kopfbedeckung]
side car Beiwagen {m}
side car Seitenwagen {m}
« SibeSibeSichsicksicksicksidesidesidesideside »
« backPage 508 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden