Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 509 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sick [also fig.]krank [auch fig.]
sick [coll.] [excellent]krass [ugs.] [toll]
sick [joke]makaber [Witz]
sick [nauseous]übel [an Übelkeit leidend]
sick [nauseous] schlecht [körperlich, Übelkeit]
sick [sl.] [cool] cool [ugs.]
sick [vomit] [Br.] [coll.]Erbrochenes {n}
sick at high altitudes höhenkrank
sick bag Spucktüte {f}
sick bag Speibsackerl {n} [österr.]
sick bayLazarett {n}
sick bay Krankenrevier {n}
sick bay Revier {n} [Krankenrevier in der Marine]
sick bay [ship's hospital] Schiffslazarett {n}
sick bed visitKrankenbesuch {m}
sick benefit Krankengeld {n}
sick benefits Krankengelder {pl}
sick bucketKotzeimer {m}
sick building syndrome Sick-Building-Syndrom {n}
sick call Krankmeldung {f}
sick call [Am.]Revierstunde {f}
sick cert [coll.] Krankenschein {m} [ugs.] [Krankschreibung]
sick certificate [coll.] Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung {f}
sick chamber Krankenzimmer {n}
sick day Krankentag {m}
sick dayKrankheitstag {m}
sick days Krankentage {pl}
sick feeling Übelkeit {f}
sick fuck [vulg.] [term of abuse] krankes Arschloch {n} [vulg.] [Schimpfwort]
sick fund dentist Vertragszahnarzt {m}
sick fund dentist [female] Vertragszahnärztin {f}
sick humour [Br.]schwarzer Humor {m}
sick in the head [pej.]gehirnkrank [ugs.]
sick insuranceKrankenkasse {f}
sick joke [coll.]makabrer Witz {m}
sick joke [fig.]fauler Witz {m}
sick leaveKrankheitsurlaub {m}
sick leave Urlaub {m} wegen Krankheit
sick leave Krankenstand {m} [österr.] [südd.]
sick leave bezahlter Urlaub {m} im Krankheitsfall
sick leave Genesungsurlaub {m}
sick leave Krankentage {pl}
sick leaveArbeitsunfähigkeit {f}
sick leave coverKrankheitsvertretung {f}
sick list Krankenliste {f}
sick man kranker Mann {m}
sick man of Europe [referring to the Ottoman Empire] kranker Mann {m} am Bosporus
sick note Krankschreibung {f}
sick note Krankmeldung {f}
sick note Krankenschein {m} [ugs.] [Krankmeldung]
sick note [Br.]Attest {n}
sick note [Br.] gelber Schein {m} [ugs.] [Krankmeldung] [nur D]
sick note [Br.] [to teacher]Entschuldigung {f}
sick ofüberdrüssig [+Gen.]
sick of feverfieberkrank
sick of lifedes Lebens überdrüssig
sick of lifelebensmüde [des Lebens überdrüssig]
sick parade Revierstunde {f}
sick pay Krankengeld {n}
sick pay Lohnfortzahlung {f} im Krankheitsfall
sick payTagegeld {n} [Krankentagegeld]
sick people Kranke {pl}
sick people Erkrankte {pl}
sick peopleSieche {pl} [geh.]
sick personKranker {m}
sick person Erkrankter {m}
sick person Siecher {m} [veraltend]
sick person [female] Kranke {f}
sick person [female]Erkrankte {f}
sick quarters {pl} Revier {n}
sick report Krankmeldung {f}
sick sinus syndrome Sinusknotensyndrom {n}
sick sinus syndrome Sick-Sinus-Syndrom {n} [Syndrom des kranken Sinusknotens]
sick to deathsterbenskrank
sick unto deathsterbenskrank
sick unto death [archaic]todkrank
sick ward Krankenabteilung {f} [z. B. eines Gefängnisses]
sick withkrank an
sick with AIDS [postpos.]AIDS-krank
sickbay Krankenstube {f}
sickbay Sanitätszimmer {n}
sickbay Krankenzimmer {n}
sickbay Krankenrevier {n}
sickbay Lazarett {n}
sickbayKrankenabteil {n}
sick-bedKrankenbett {n}
sickbedKrankenbett {n}
sickbedKrankenlager {n} [geh.]
sick-beds Krankenbetten {pl}
sickbeds Krankenbetten {pl}
sick-building syndrome[durch kontaminierte Gebäude ausgelöste Krankheit]
Sick'em! [dog command] [Am.]Fass! [Hundekommando]
sickenederkrankt
sickener [Russula emetica]Kirschroter Spei-Täubling {m}
sickener [Russula emetica] [coll.] (Kirschroter) Speitäubling {m}
sickeningerkrankend
sickening widerlich
sickeningabscheulich
sickening ekelhaft
sickening krankmachend
« shutsialSibeSibesibysicksicksicksidesideside »
« backPage 509 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden