Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 512 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
side (of the pitch) Spielfeldrand {m}
side of the RhineRheinseite {f}
side of the roadFahrbahnseite {f}
side of the road Straßenrand {m}
side of the streetStraßenseite {f}
side of the valley Talseite {f}
side offer [Am.] Nebenangebot {n}
side order Beilage {f}
side order Zuspeise {f} [österr.] [sonst veraltet]
side order Sättigungsbeilage {f}
side orders Beilagen {pl}
side painFlankenschmerz {m}
side panelSeitenverkleidung {f}
side panelSeitenwand {f}
side panel Seitenteil {n}
side panelling [Br.]Seitenverkleidung {f}
side part Seitenteil {n}
side parting [hair] Seitenscheitel {m} [Haar]
side piece Seitenstück {n}
side pieces Seitenstücke {pl}
side plank [exercise] Seitarmstütz {m}
side plateBeilagenteller {m}
side platekleiner Teller {m}
side plateSeitenblech {n}
side plateBordwand {f}
side play seitliches Spiel {n}
side plot Nebenhandlung {f}
side pocketSeitentasche {f}
side pockets Seitentaschen {pl}
side portionSeitenabschnitt {m}
side portrait Seitenporträt {n}
side pressingBügeln {n} von Seitenteilen
side problem Nebenproblem {n}
side productNebenprodukt {n}
side profileSeitenprofil {n}
side projectNebenprojekt {n}
side project Seitenprojekt {n}
side protection Flankenschutz {m}
side protectionSeitenschutz {m}
side rabbet planeWangenhobel {m}
side radiator guard Kühlerseitenschutz {m}
side rail Seitenschiene {f}
side rail Holm {m} [Seitenholm]
side reaction Nebenreaktion {f}
side relatives Seitenverwandten {pl}
side roadNebenstraße {f}
side road Seitenstraße {f}
side roads Nebenstraßen {pl}
side rocker (panel) [Am.] Seitenschweller {m}
side room Nebenraum {m}
side room Seitenzimmer {n}
side rootSeitenwurzel {f}
side saddle Damensattel {m}
side saddleim Damensitz
side salad Salat {m} als Beilage
side scanning sonar Seitensichtsonar {n}
side scatterSeitenstreuung {f}
side scatteringSeitenstreuung {f}
side scuttleBullauge {n}
side seam Seitennaht {f}
side shaft Seitenwelle {f}
side shelf Seitenablage {f}
side shifter Seitenschieber {m} [seitlich verschiebbare Staplergabel]
side shoot Geiz {m} [Geiztrieb]
side shoot Achseltrieb {m} [Geiztrieb]
side shoot Irxentrieb {m} [österr.] [Geiztrieb]
side shoot Seitentrieb {m}
side shoot [e.g. on tomato plants, grape vines]Geiztrieb {m}
side shoots Seitentriebe {pl}
side show Nebenvorstellung {f}
side shows Nebenvorstellungen {pl}
side sickness [obs.] [appendicitis]Seitenkrankheit {f} [veraltet] [Appendizitis]
side skirt [on, e.g., tanks]Kettenblende {f} [z. B. Panzer]
side skirts Seitenschwellerverkleidungen {pl}
side slip angleDriftwinkel {m}
side slip angleSchwimmwinkel {m}
side slip angle gradiant Schwimmwinkelgradient {m}
side slit Seitenschlitz {m}
side slits Seitenschlitze {pl}
side splitSeitspagat {m}
side splitting zwerchfellerschütternd
side stack air compressor Luftkompressor {m} in Seitenanordnung
side stand Seitenständer {m} [Motorrad]
side stick / sidestick [short for: side-stick controller] [situated to one side of the pilot's seat] (seitlich montierter) Steuerknüppel {m} [Sidestick, Seitenknüppel]
side stitch Seitenstechen {n}
side stream sampling Nebenstrom-Probenentnahme {f}
side streetNebenstraße {f}
side streetSeitenstraße {f}
side street Seitengasse {f}
side streets Gassen {pl}
side stripe Seitenstreifen {m}
side strokeSeitenschwimmen {n}
side tableBeistelltisch {m}
side table Seitentisch {m}
side tableNebentisch {m} [Beistelltisch]
side table [additional table for children, late guests etc.]Katzentisch {m} [hum.]
side tablesBeistelltische {pl}
side tables Katzentische {pl}
side teeth Seitenzähne {pl}
side tone Nebengeräusch {n}
« Sicisicksicksicksidesidesidesidesidesidesien »
« backPage 512 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden