Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 513 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
side bar Seitenholm {m}
side beamSeitenholm {m}
side benefit (positiver) Nebeneffekt {m}
side benefitweiterer Vorteil {m}
side blowSeitenhieb {m}
side blows Seitenhiebe {pl}
side board Seitenbrett {n}
side bow Seitenspriegel {m}
side bracingSeitenverstrebung {f}
side branch Seitenast {m}
side branchSeitenzweig {m}
side buffers Seitenpuffer {pl}
side by side nebeneinander
side by side Seite an Seite
side by side nebeneinanderher [gehen, laufen etc.]
side by side beieinander
side by side shotgun Querflinte {f}
side capSchiffchen {n} [(besonders zur Uniform getragene) Kopfbedeckung]
side carBeiwagen {m}
side carSeitenwagen {m}
side chainSeitenkette {f}
side chain interactionSeitenketteninteraktion {f}
side chain interactions Seitenketteninteraktionen {pl}
side chamber Nebenkammer {f}
side chambersAnräume {pl}
side channel attack [cryptography] Seitenkanalattacke {f} [Kryptographie]
side channel pump Seitenkanalpumpe {f}
side chapelSeitenkapelle {f}
side chapelNebenkapelle {f}
side chick [Am.] [sl.] [pej.]Mätresse {f}
side clearance Seitenabstand {m}
side clearance seitlicher Abstand {m}
side clearanceseitliches Spiel {n}
side conditionNebenbedingung {f}
side contradiction [Marxism] Nebenwiderspruch {m}
side corridor Seitengang {m}
side corridor Seitenkorridor {m}
side corridor coach Seitengangwagen {m}
side costsNebenkosten {pl}
side cutterSeitenschneider {m}
side cutters Seitenschneider {m}
side difference Seitendifferenz {f}
side dish Küchenbeilage {f}
side dish Beilage {f}
side dishZuspeise {f} [österr.] [sonst veraltet]
side dish Zukost {f} [selten] [Beilage]
side dishBeikost {f} [Beilage]
side (dish) ["side" by itself is Am.] Sättigungsbeilage {f} [z. B. Nudeln, Kartoffeln, Reis]
side dishesBeilagengerichte {pl}
side dishes Beilagen {pl}
side door Seitentür {f}
side doorNebeneingang {m}
side door Nebentür {f}
side doors Seitentüren {pl}
side drawer Seitenschublade {f}
side drum Side Drum {f}
side drum Schnarrtrommel {f} [Militär]
side drumkleine Trommel {f}
side drum Militärtrommel {f}
side edgeSeitenrand {m}
side edgeSeitenkante {f}
side effect Nebeneffekt {m}
side effectNebenerscheinung {f}
side effectNebenwirkung {f}
side effect Seitenwirkung {f}
side effect Seiteneffekt {m}
side effect Begleiterscheinung {f}
side effect [coll.] [adverse effect of a drug] unerwünschte Arzneimittelwirkung {f}
side effects Nebenerscheinungen {pl}
side effects Nebenwirkungen {pl}
side effects Nebeneffekte {pl}
side effects Nebenfolgen {pl}
side entranceNebeneingang {m}
side entrance Seiteneingang {m}
side entrances Nebeneingänge {pl}
side entry lampMastansatzleuchte {f}
side exitSeitenausgang {m}
side exitNebenausgang {m}
side fenceBande {f} [Zirkusarena usw.]
side fillet weld Flankenkehlnaht {f}
side floating Seitenspiel {n}
side forklift truckSeitenhubstapler {m}
side gate Seitenpforte {f}
side glanceSeitenblick {m}
side glances Seitenblicke {pl}
side grain [wood] Langholz {n}
side group [subgroup]Nebengruppe {f}
side hole [also: sidehole]Seitenloch {n}
side hole [also: sidehole] seitliches Loch {n}
side hole [also: sidehole] Seitenöffnung {f}
side hoopPanier {n} [querovale Form, ab ca. 1730 - 1750]
side impact [Euro NCAP, crash test]Seitenaufprall {m} [Euro NCAP, Crashtest]
side impact bars {pl} Seitenaufprallschutz {m}
side impact dummy Seitenaufprall-Dummy {m}
side impact protection Seitenaufprallschutz {m}
side impact protection system Seitenaufprallschutz {m}
side informationNebeninformation {f}
side issueNebenproblem {n}
side issue Nebenpunkt {m}
side issue Randerscheinung {f}
« Sibesiccsicksicksicksidesidesidesidesideside »
« backPage 513 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten