Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 515 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(side-)dump car [Am.] Kippwagen {m} [Eisenbahnwaggon]
sidearm Mastausleger {m} [Hochspannungsmast]
side-armSeitenwaffe {f}
sidearmSeitenwaffe {f}
sidearm Seitengewehr {n} [veraltet] [an der Seite geführte Waffe, z. B. Degen, Säbel]
sideband cooling Seitenbandkühlung {f}
sideband frequencySeitenbandfrequenz {f}
side-bar zusätzlich
sidebar Seitenleiste {f}
sidebells wintergreen [Orthilia secunda] Birngrün {n}
sidebells wintergreen [Orthilia secunda] Nickendes Wintergrün {n}
sidebells wintergreen [Orthilia secunda]Einseitswendiges Wintergrün {n}
side-blotched lizards [genus Uta]Seitenfleckleguane {pl}
side-blown [wind instrument technique] seitlich angeblasen [Blasinstrument]
side-blown flute [transverse flute] Traversflöte {f}
sideboard Anrichte {f}
sideboard Buffet {n}
sideboard Anrichtetisch {m}
sideboard Sideboard {n}
sideboard Kredenz {f} [österr.] [dt. veralt.]
sideboard Büfett {n} [Geschirrschrank]
sideboard table Kredenztisch {m}
sideboards Anrichten {pl}
sideboardsBüfetts {pl}
sideboardsServiertische {pl}
sideboards {pl} [Br.] [sideburns]Backenbart {m}
sideboards [Br.] [sideburns] Koteletten {pl} [Backenbart]
side-bondingSeitenverleimung {f}
sideboy Buffet {n} [Schrank]
side-brazed [leads] an der Stirnseite angelötet [Anschlüsse]
sideburnsKoteletten {pl} [Backenbart]
side-by-side bicycle Nebeneinandem {n} [Nebeneinander-Tandem]
sidecar Seitenwagen {m}
sidecarBeiwagen {m}
side-car motorcycle Beiwagenmaschine {f}
sidecar motorcycle [Am.]Beiwagenmaschine {f}
sidecar passengerBeifahrer {m} [im Beiwagen]
sidecar passenger [female] Beifahrerin {f} [im Beiwagen]
sidecar passenger [motorcycle]Beiwagenfahrer {m}
sidechainSeitenkette {f}
side-channel spillwayHochwasserentlastungsanlage {f} [Bypass]
sidecurls [Judaism] Schläfenlocken {pl}
sidecutSidecut {m} [Taillierung von Skis und Snowboards]
side-cutting nippers {pl} Seitenschneider {m}
side-cutting pliers {pl} Seitenschneider {m} [Zange]
-sided -seitig
side-effect Nebenfolge {f}
side-eye(schräger) Seitenblick {m}
side-face Seitenansicht {f}
sidefoot [inside of the foot] Innenrist {m}
side-fruited crisp-moss [Pleurochaete squarrosa] Sparriges Seitenfruchtmoos {n}
side-gate Klappe {f} [seitlich]
sideglance Blick {m} zur Seite
sideglance Seitenblick {m}
side-impact protectionSeitenaufprallschutz {m}
side-jet frogfish [Antennatus duescus] Seitenatemloch-Anglerfisch {m}
sidekick [coll.] Kumpan {m} [ugs.]
sidekick [coll.]Kumpel {m} [ugs.] [guter Freund]
sidekick [coll.] [assistant]Sidekick {m}
sidekick [coll.] [assistant]Handlanger {m} [Helfer, Assistent]
sidelay Seitenmarke {f} [z. B. an Druckmaschine]
sidelightSeitenlicht {n}
sidelightBegrenzungslicht {n}
sidelight Seitenlampe {f}
sidelightStreiflicht {n} [fig.]
sidelightsSeitenlichter {pl}
sideline Nebenbeschäftigung {f}
sidelineSeitenlinie {f}
sideline Nebensortiment {n}
sidelineSeitenauslinie {f}
sidelineNebenjob {m} [ugs.]
sidelineSideline {f}
sidelineAuslinie {f}
sidelineBegrenzungslinie {f}
sideline Nebenberuf {m}
sideline [second occupation]Nebenerwerb {m}
sideline signs Werbebanden {pl}
sidelined ausgegrenzt
sidelinesNebenartikel {pl}
sidelingabgeschrägt
sideling [archaic]seitwärts
sidelocks Schläfenlocken {pl}
sidelocksPeies {pl} [auch: Pejes, Pajes, Pajess, Beikeles, Bejkeles]
sidelocks Schläfenlöckchen {pl}
sidelong seitwärts
sidelong glance Seitenblick {m}
side-looking aerial radarBord-Schrägsichtradargerät {n}
side-looking airborne radar reconnaissance system luftgestütztes Schrägsichtradar-Aufklärungssystem {n}
side-looking radar Schrägsichtradar {n}
sideman Gastmusiker {m}
sidememberSeitenträger {m}
sidemember Längsträger {m}
side-necked turtles [suborder Pleurodira]Halswender {pl}
side-necked turtles [suborder Pleurodira] Halswenderschildkröten {pl}
side-netting Seitennetz {n} [vom Fußballtor]
sideoats grama grass [Bouteloua curtipendula] Kurzhängendes Moskitogras {n}
side-on seitlich
side-on [attr.] Seiten- [seitlich]
side-on position [end-on position] seitliche Position {f}
side-paddle steamer Seitenraddampfer {m}
« sicksicksidesidesidesidesidesidesidiSiersigh »
« backPage 515 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden