Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 518 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sifting [e.g. through piles of documents] Sichtung {f} [Durchsicht z. B. von Datenbeständen]
sifting machineSiebmaschine {f}
sifting processSiebeverfahren {n}
sifting property Ausblendeigenschaft {f}
Sifting TimeSichtungszeit {f} [Herrnhuter]
siftings Siebabfälle {pl}
siftings {pl} Durchgesiebtes {n}
Sig. [in prescriptions] Gebrauchsanweisung {f}
Sigebert I Sigibert I. {m}
sighSeufzen {n}
sigh Seufzer {m}
Sigh.Seufz.
sigh Säuseln {n} [Wind]
sigh Gesäusel {n} [Wind]
sigh of relief Seufzer {m} der Erleichterung
sigh respirationSeufzeratmung {f}
sighed geseufzt
sighed-for object heißbegehrter Gegenstand {m}
sighing Säuseln {n} [Wind]
sighing Seufzen {n}
sighingGeseufze {n}
sighingschluchzend [fig.] [z. B. Geige]
sighingGesäusel {n} [Wind]
sighing seufzend
sighingly seufzend
Sighișoara Schäßburg {n}
sighs Seufzer {pl}
sight Anblick {m}
sightSehenswürdigkeit {f}
sight Sehkraft {f}
sight Sehvermögen {n}
sight Ansehen {n}
sightAussicht {f}
sightBlick {m}
sight Sicht {f}
sight Sichtweite {f}
sight Visier {n}
sightAugenlicht {n}
sight Bild {n} [Anblick]
sight [obs.] [view, opinion] Ansicht {f} [Anschauung]
sight bill Sichtwechsel {m}
sight billSichttratte {f}
sight bills Sichtwechsel {pl}
sight checkSichtprüfung {f}
sight creditBarzahlungsrabatt {m}
sight credit Kontokorrentkredit {m}
sight defect Sehfehler {m}
sight defect [general] Sehschwäche {f} [allgemein]
sight deposit Sichteinlage {f}
sight deposit account Sichteinlagenkonto {n}
sight deposits Sichteinlagen {pl}
sight distance Sichtweite {f}
sight draftSichttratte {f}
sight draftSichtwechsel {m}
sight draftsSichttratten {pl}
sight fishing Sichtfischen {n}
sight for sore eyes [coll.] angenehmer Anblick {m}
sight glassSchauglas {n}
sight glasses Sichtgläser {pl}
sight holeSchauloch {n}
sight hound Windhund {m}
sight itemSichtpapier {n}
sight letter of credit Sichtakkreditiv {n}
sight liabilitiesSichtverbindlichkeiten {pl}
sight line Visierlinie {f} [an der Waffe]
sight lineBlickachse {f}
sight payment Sichtzahlung {f}
sight picture Zielbild {n}
sight reader Blattspieler {m}
sight reader Vom-Blatt-Spieler {m}
sight reader [female] Blattspielerin {f}
sight reading [also: sight-reading] Vom-Blatt-Spiel {n}
sight worth seeingSehenswürdigkeit {f}
-sighted-sichtig
sighted gesichtet
sighted [not blind]sehend [nicht blind]
sighted people Sehende {pl}
sighthoundSichtjäger {m} [Jagdhund]
sighthound Sichthund {m}
sighthoundWindhund {m}
sighthound races Windhundrennen {pl}
sighting sichtend
sighting Zielen {n}
sighting Sichtung {f}
sighting Sichten {n} [Wahrnehmen]
sightingVisieren {n}
sighting a bill Vorlage {f} eines Wechsels zum Akzept
sighting hole Diopter {m}
sighting light Visierbeleuchtung {f}
sighting telescopeZielfernrohr {n}
sightings Ziele {pl}
sightings Sichtungen {pl}
sightless blind
sightless [blind] ohne Sehkraft [nachgestellt]
sightless [literary] [invisible] unsichtbar
sightlessnessBlindheit {f}
sightline Sichtlinie {f}
sightliness Ansehnlichkeit {f}
sightlygut aussehend
sightlyansehnlich
« sidesidesidesidesiensiftsighsignsignsignsign »
« backPage 518 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden