Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 519 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
signature campaign Unterschriftenaktion {f}
signature cardKarte {f} für Probeunterschrift
signature card Unterschriftenkarte {f}
signature card Unterschriftskarte {f}
signature collection Unterschriftensammlung {f}
signature decree [Germany] Signaturverordnung {f} [Deutschland]
signature detectionUnterschriftserkennung {f}
signature feature Markenzeichen {n} [fig.]
signature fieldUnterschriftsfeld {n}
signature file Signaturdatei {f}
signature folder Unterschriftenmappe {f}
signature furnishings {pl}Designermöbel {pl}
signature gun Signaturwaffe {f}
signature in accordance with ...Unterfertigung {f} gemäß ...
signature in blankBlankounterschrift {f}
signature interoperability specification [IETF Time Stamp Protocol] Signatur-Interoperabilitätsspezifikation {f}
Signature is required. Unterschrift ist erforderlich.
signature management Tarnmaßnahmen {pl} [optisch, IR und radarmäßig]
signature of a bankBankunterschrift {f}
signature of the endorserUnterschrift {f} des Indossanten
signature project Prestigeprojekt {n} [wichtigstes, ehrgeizigstes Projekt]
signature reader Unterschriftenleser {m}
signature regulationUnterschriftenregelung {f}
signature regulations Unterschriftenregelungen {pl}
signature release authorisation [esp. Br.] [for package delivery] Abstellgenehmigung {f} [Paketzustellung]
signature release authorisation [esp. Br.] [for package delivery]Abstellerlaubnis {f} [Paketzustellung]
signature release authorization [for package delivery] Abstellgenehmigung {f} [Paketzustellung]
signature release authorization [for package delivery] Abstellerlaubnis {f} [Paketzustellung]
signature representing one's name Namensunterschrift {f}
signature service Unterschriftendienst {m}
signature sheet Unterschriftsblatt {n}
signature song[berühmtestes Lied eines Sängers oder einer Band]
signature stampParaphe {f} [Stempel mit Namenszug]
signature stamp Unterschriftsstempel {m}
signature title [bookbindery]Bogensignatur {f}
signature tuneKennmelodie {f}
signature tune Erkennungsmelodie {f}
signature tunes Kennmelodien {pl}
signature verificationÜberprüfung {f} der Unterschrift
signature verification system Unterschriftenleser {m}
signature verifier Unterschriftenleser {m}
signature year [dendrochronology] Weiserjahr {n} [Dendrochronologie]
Signature: missing energy Signatur: fehlende Energie
signatures Signaturen {pl}
signatures Unterschriften {pl}
signboard Firmenschild {n}
sign-board Hinweistafel {f}
signboard Schild {n}
signboard Reklameschild {n}
signboard [billboard] Anschlagtafel {f}
signboardsFirmenschilder {pl}
signboardsSchilder {pl}
signedgezeichnet
signed mit Vorzeichen versehen
signedbezeichnet
signed unterschrieben
signed unterzeichnet
signed signiert
signed vorzeichenbehaftet
signedunterfertigt [amtsspr.]
signed gezeichnet [vor der Unterschrift / Namensnennung]
signed and sealedgezeichnet und gesiegelt
signed by yourself [sg.] [e.g. a contract] von dir [fam. sg.] unterzeichnet [z. B. einen Vertrag]
signed by yourself [sg.] [e.g. a contract] von Ihnen unterzeichnet [formelle Anrede] [z. B. einen Vertrag]
signed by yourselves {pl} [postpos.] [e.g. a contract] von Euch {pl} unterzeichnet [z. B. einen Vertrag]
signed by yourselves [e.g. a contract] von Ihnen unterzeichnet [z. B. einen Vertrag] [formelle Anrede, Plural]
signed copy unterzeichnete Kopie {f}
signed data signierte Daten {pl}
signed in angemeldet
signed in one's own hand eigenhändig unterzeichnet
signed in one's own handwriting eigenhändig unterzeichnet
signed in person [postpos.] [book, photo, etc.]persönlich signiert
signed in person [postpos.] [contract, certificate, etc.] persönlich unterschrieben
signed measuresigniertes Maß {n}
signed out abgemeldet
signed, sealed and delivered [fig.] unter Dach und Fach
signeeUnterzeichner {m}
signee Unterzeichneter {m}
signee [female] Unterzeichnerin {f}
signee [female] Unterzeichnete {f}
[signee] Unterzeichnender {m} [FALSCH für: Unterzeichner, Unterzeichneter]
signer Unterzeichner {m}
signers Unterzeichner {pl}
signet Siegel {n}
signet Unterschriftstempel {m}
signet Firmensiegel {n}
signetPetschaft {n}
signet Amtsstampiglie {f} [österr.]
signet [of firm, printer, publisher] Signet {n}
signet marigold [Tagetes patula, syn.: T. lunulata, T. signata] Studentenblume {f}
signet marigold [Tagetes patula, syn.: T. lunulata, T. signata] (Gewöhnliche) Samtblume {f}
signet marigold [Tagetes tenuifolia] Schmalblättrige Studentenblume {f}
signet ringSiegelring {m}
signet rings Siegelringe {pl}
signets Siegel {pl}
significanceBedeutung {f} [Tragweite]
significance Ausdruck {m} [Wichtigkeit]
significanceAussagekraft {f}
significance Bedeutsamkeit {f}
significanceBeweiskraft {f}
« sigmSignsignsignsignsignsignsignSikksilesilh »
« backPage 519 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden