Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 519 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Sierra Leone prinia [Schistolais leontica]Weißaugenprinie {f}
Sierra Leonean sierra-leonisch
Sierra LeoneanSierra-Leoner {m}
Sierra LeoneanSierra Leoner {m}
Sierra Leonean [female]Sierra-Leonerin {f}
Sierra Leonean [female]Sierra Leonerin {f}
Sierra Leonean leone Sierra-leonischer Leone {f}
Sierra Leoneans Sierra-Leoner {pl}
Sierra Leoneans Sierra Leoner {pl}
Sierra Leoneans [female] Sierra Leonerinnen {pl}
Sierra Leoneans [female]Sierra-Leonerinnen {pl}
Sierra lodgepole pine [Pinus contorta, syn.: P. contorta ssp. murrayana, P. murrayana] Murraykiefer {f}
Sierra MadreSierra Madre {f}
Sierra Madre ground squirrel [Callospermophilus madrensis, syn.: Spermophilus madrensis]Sierra-Madre-Ziesel {m} [österr. meist {n}]
Sierra Madre Mountains Sierra-Madre-Bergkette {f}
Sierra Madre Natural ParkSierra-Madre-Naturpark {m}
Sierra Madre shrewmouse / shrew-mouse / shrew mouse [Archboldomys musseri] Palanan-Spitzmaus {f}
Sierra Madre sparrow [Xenospiza baileyi] Sierraammer {f} [fachspr. auch {m}]
Sierra maple [Acer glabrum, syn.: A. neo-mexicanum] Kahler Ahorn {m}
Sierra maple [Acer glabrum, syn.: A. neo-mexicanum]Zwerg-Ahorn / Zwergahorn {m}
Sierra (mountain) lily [Lilium parvum, also L. parvum var. crocatum]Sierra-Lilie {f}
Sierra Nevada white fir [Abies lowiana, syn.: A. concolor var. lowiana]Sierra-Tanne {f}
Sierra parakeet [Psilopsiagon aymara] [formerly Bolborhynchus aymara] Aymarasittich {m}
Sierra redwood [Sequoiadendron giganteum]Riesenmammutbaum {m}
sierra redwood [Sequoiadendron giganteum] Berg-Mammutbaum {m}
sierra redwood [Sequoiadendron giganteum] Wellingtonia {f} [Riesenmammutbaum]
Sierra tiger lily [Lilium parvum, also L. parvum var. crocatum] Sierra-Lilie {f}
Sierra white fir [Abies lowiana, syn.: A. concolor var. lowiana] Lows Tanne {f}
Sierra-Cascade lodgepole pine [Pinus contorta, syn.: P. contorta ssp. murrayana, P. murrayana] Murraykiefer {f}
sierran elaenia [Elaenia pallatangae] Sierraelaenie {f}
sierran redwood [Sequoiadendron giganteum]Berg-Mammutbaum {m}
siestaMittagsruhe {f}
siesta Siesta {f}
siestaMittagsschläfchen {n}
Siesta [Mary Lambert] Siesta
sieve Sieb {n}
sieveSeiher {m}
sieve [strainer, colander] Durchschlag {m} [grobes Sieb] [bes. fachspr.]
sieve analysis Siebanalyse {f}
sieve frameSiebrahmen {m}
sieve of Atkin Sieb {n} von Atkin
sieve of EratosthenesSieb {n} des Eratosthenes
sieve opening lichte Maschenweite {f}
sieve plate Siebplatte {f}
sieve traySiebschale {f}
sieve tubeSiebröhre {f}
sieved durchgesiebt
sieved gesiebt
sievedabgesiebt
sieved tomatoes passierte Tomaten {pl}
sievelike siebartig
sievert Sievert {n}
Sievert chamber [ionization chamber] Sievert-Kammer {f}
sievert per hour Sievert {n} pro Stunde
sieving siebend
sieving Siebung {f}
sievingSieben {n}
sieving Absiebung {f}
sieving plantSiebanlage {f}
sif [short for "as if"] [sl.] als ob (das so wäre)
sifaka [genus Propithecus]Sifaka {m} [Lemur]
siffling cisticola [Cisticola brachypterus] Kurzflügelcistensänger {m}
siffling cisticola [Cisticola brachypterus] Kurzflügel-Cistensänger {m}
siffling cisticola [Cisticola brachypterus]Savannenzistensänger {m}
SIFI [systemically important financial institution][systemisch wichtiges Finanzinstitut]
siftedgesiebt
sifted durchgesiebt
sifted [evidence, documents etc.] gesichtet [geprüft, durchgesehen]
sifterSieb {n}
sifter Sieber {m}
sifter spoon Sieblöffel {m}
sifters Siebe {pl}
sifting Sieben {n}
sifting siebend
siftingsorgfältige Durchsicht {f}
siftingsorgfältige Überprüfung {f}
sifting [e.g. through piles of documents]Sichtung {f} [Durchsicht z. B. von Datenbeständen]
sifting machineSiebmaschine {f}
sifting processSiebeverfahren {n}
sifting propertyAusblendeigenschaft {f}
Sifting Time Sichtungszeit {f} [Herrnhuter]
siftings Siebabfälle {pl}
siftings {pl} Durchgesiebtes {n}
Sig. [in prescriptions]Gebrauchsanweisung {f}
Sigebert I Sigibert I. {m}
sigh Seufzen {n}
sighSeufzer {m}
Sigh. Seufz.
sighSäuseln {n} [Wind]
sigh Gesäusel {n} [Wind]
sigh of relief Seufzer {m} der Erleichterung
sigh respiration Seufzeratmung {f}
sighed geseufzt
sighed-for object heißbegehrter Gegenstand {m}
sighing Säuseln {n} [Wind]
sighingSeufzen {n}
sighing Geseufze {n}
sighingschluchzend [fig.] [z. B. Geige]
sighingGesäusel {n} [Wind]
sighingseufzend
« sidesidesidesidesidiSiersighsighsignsignsign »
« backPage 519 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten