Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 521 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
signing Unterfertigung {f} [amtsspr.] [Unterzeichnung]
signing [using sign language] Gebärden {n}
signing authority Zeichnungsberechtigung {f}
signing bonus Antrittsgeld {n}
signing ceremony Unterzeichnungszeremonie {f}
signing ceremony feierliche Unterzeichnung {f}
signing of a contractVertragsabschluss {m}
signing of a contract Vertragsunterzeichnung {f}
signing of a contractVertragsunterschrift {f}
signing of a contractKontraktunterzeichnung {f}
signing of the agreement Unterzeichnung {f} des Vertrags
signing of the agreement Unterzeichnung {f} des Abkommens
signing of the contractVertragsunterzeichnung {f}
signing on Anmusterung {f} [z. B. eines Seemanns]
signing over überschreibend
signing overÜberschreibung {f}
signing powerZeichnungsvollmacht {f}
signing session Autogrammstunde {f}
signing with ashes [Ash Wednesday]Aschenkreuz {n} [Aschermittwoch]
sign-offSendeschluss {m}
sign-offAbzeichnung {n}
sign-on Anmeldeverfahren {n}
signorHerr {m}
signora Signora {f}
signora Dame {f}
signoras Frauen {pl}
Signoria Signoria {f}
signorina Fräulein {n}
signorina junge Dame {f}
signorina [Am.] [Grifola frondosa]Laubporling {m}
signorina [Am.] [Grifola frondosa] Graue Gans {m} [Klapperschwamm]
signorina [Am.] [Grifola frondosa] (Gemeiner) Klapperschwamm {m}
signorina [Am.] [Grifola frondosa]Maitake {m} [„Tanzpilz“]
signors Herren {pl}
sign-outAbmeldung {f}
signpost Schild {n}
signpost Wegweiser {m}
signpost Richtungsschild {n}
signpostWegzeichen {n}
signpost issue Leitemission {f}
signposted ausgeschildert
signpostedbeschildert
signpostingBeschilderung {f}
signposting [of special route, diversion]Ausschilderung {f}
signposting systemWegeleitsystem {n}
signposting system Wegweisungssystem {n}
signpostsSchilder {pl}
signpostsWegweiser {pl}
signs Zeichen {pl}
signsAnzeichen {pl}
signs Schilder {pl}
signsIndizien {pl}
signs and symbols {pl} [legend table] Zeichenerklärung {f} [Legende]
signs and symptoms Anzeichen und Symptome
signs and wonders Zeichen und Wunder
(signs and) symptoms of encephalitis enzephalitische Erscheinungen {pl}
Signs are pointing to ... Die Zeichen stehen auf ...
signs in imaging Röntgenzeichen {pl} [pathognomonische Abweichungen vom Normalbefund eines Röntgenbildes]
signs of a revival of businessAnzeichen {pl} einer Erholung der Geschäfte
signs of abrasionAbriebspuren {pl}
signs of ageing [esp. Br.] Alterungserscheinungen {pl}
signs of agingAlterungserscheinungen {pl}
signs of bulging affluence Zeichen {pl} rasch steigenden Wohlstands
signs of companies Firmenschilder {pl}
signs of damage Anzeichen {pl} eines Schadens
signs of decay Zeichen {pl} des Verfalls
signs of deficiency Mangelerscheinungen {pl}
signs of disintegration Auflösungserscheinungen {pl}
signs of fatigue Ermüdungserscheinungen {pl}
signs of fatigue Müdigkeitserscheinungen {pl}
signs of gratitudeErkenntlichkeiten {pl}
signs of infection Anzeichen {pl} der Infektion
signs of inflammationEntzündungszeichen {pl}
signs of its beautyZeichen {pl} der Schönheit
Signs of LifeLebenszeichen [Werner Herzog]
signs of life Lebenszeichen {pl}
signs of paralysis Lähmungserscheinungen {pl}
signs of progressZeichen {pl} des Fortschritts
signs of the times Zeichen {pl} der Zeit
signs of usageGebrauchsspuren {pl}
signs of wearZeichen {pl} der Abnutzung
signs of wear Verschleißerscheinungen {pl}
signs of wear and tear Abnutzungserscheinungen {pl}
signs of withdrawalEntzugserscheinungen {pl}
signs over überschreibt
sign-theoretical approach zeichentheoretischer Ansatz {m}
signum Signum {n}
sign-upRegistrierung {f}
signwriting [system developed by Valerie Sutton: SignWriting]Gebärdenschrift {f} [System von Valerie Sutton: GebärdenSchrift]
sigogglin [Am.] [dated]schief
Sigyn [Norse goddess]Sigyn {f}
sika (deer) [Cervus nippon]Sikahirsch {m}
Sikanda [The Neverending Story]Sikánda [Die unendliche Geschichte]
Sikang cotoneaster [Cotoneaster calocarpus]Vielblütige Zwergmispel {f}
SikhSikh {m}
Sikhism Sikhismus {m}
SikhsSikhs {pl}
Sikkim Sikkim {n}
Sikkim cucumber [Cucumis sativus var. sikkimensis]Sikkim-Gurke {f} [Netzgurke]
Sikkim fir [Abies densa, syn.: A. fordei, A. spectabilis var. densa]Sikkim-Tanne {f}
« signsignsignsignsignsignSikksilesilhsilisilk »
« backPage 521 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden